Расширенная версия DVD Двух крепостей на русском выйдет в ноябре!

Malder1 · 09.11.2003, 00:10

http://lord-of-world.narod.ru/main.htm

Успех "ВК на DVD" в России!
Суббота, 08 ноября, 2003

Руководитель акции «Властелин Колец на ДВД» был очень добр сообщить нам замечательную новость:

«Здравствуйте, Уважаемая Эланор. Спешу Вам сообщить, что акция ''Властелин Колец на DVD'' добилась своей цели! Теперь жители России увидят фильм ''Властелин Колец'' во всей красе! Мы потому и медлили с открытием сайта, что эта информация была не точной и предварительной, и оглашать ее мы не могли. Но теперь эта информация точная и обжалованию не подлежит. В этом нас заверила компания ''Премьер Видео Фильм'', сообщившая нам эту радостную новость. Компания ''Премьер Видео Фильм'' провела переговоры с компанией ''Warner Brothers'' и смогла убедить эту компанию в том, что в России масса людей желает увидеть полный вариант фильма на DVD. Так что благодаря акции ''Властелин Колец на DVD'', людям подписавшим нашу петицию, конечно же Вам и всем тем кто хотел увидеть полные версии всех трех частей трилогии ''Властелин Колец'', мы увидим это чудо по-русски!

Пока известна только дата выхода режиссерской версии ''Двух Крепостей'', но и это уже не малое достижение, нас услышали и не прошли мимо. Точный срок выхода полной версии ''Братства Кольца'' пока еще неизвестен. Режиссерская версия ''Двух Крепостей'' выходит в этом месяце, скорее всего в тот же день, что и первозонное издание.

Сайт будет открыт, но чуть позже, после того, как его несколько трансформируют.

Поздравляю всех с этим радостным событием!»

Вот такие вот замечательные новости. Хочу вам напомнить, что акция «ВК на DVD» проводит компанию, приуроченную к выходу последнего фильма трилогии «Возвращение Короля». Если Вы живете в Санкт-Петербурге и являетесь поклонником творчества Толкина и Питера Джексона, а еще и с нетерпением ждете выхода ''Возвращения Короля'', то зайдите по [этой ссылке].

Наталиэ · 09.11.2003, 00:43

Я так понимаю, что раньше расширенная версия на DVD не выходила, а теперь-будет. Это хорошо.
Только вот в чем вопрос: на обычном видео (на кассетах) расширенные версии будут по-прежнему выходить? (лично у меня DVD нет). Или теперь будет только DVD?

TheHutt · 09.11.2003, 01:41

VHS выйдет по умолчанию...

Бизончик · 09.11.2003, 02:13

Честно говоря, идиотское какое-то сообщение от руководителя акции "Властелин Колец на DVD". Ничего не понятно. От какого числа данное заявление? От прошлого года? . "Точный срок выхода полной версии ''Братства Кольца'' пока еще неизвестен". Она же давно вышла, что на DVD, что на VSH.
О чем толкуем-то?
Извините за неуместную резкость, но выход TTT SEE на кассете для меня весьма важен , хотелось бы определенности.

TheHutt, пью мед твоими устами. Когда стоимость DVD равняется примерно половине зарплаты, выход на кассете очень существенен.

TheHutt · 09.11.2003, 02:29

Бизончик, не совсем. Речь идет о русском релизе, а там "Братство СЕЕ" вышло только на VHS. Теперь же (в конце ноября, как я читал - 20-го) выйдет одновременно и VHS, и 4-дисковое DVD второй части. А когда "довыпустят" первую часть на DVD - еще непонятно.

Скорее всего, когда на WMME рассосутся производственные часы пик и освободятся ресурсы для производства БК SEE, ибо сейчас в этих фабриках в немецком Альсдорфе произвели и упаковали 3,5 миллионов ДВДшек TTT SEE для релиза в 65 странах.

Malder1 · 09.11.2003, 11:22

Больше подробней я не знаю - сам вчера увидел на одном сайте это сообщение и решил поделиться

Ainedil · 09.11.2003, 13:15

Ох, то что ТТТ SEE выйдет на DVD одновременно с первозонником - это оч., оч. радует! Особенно в связи с переносом премьеры RotK это прольет немного бальзама на израненную душу...

Вот только магазины в нашем городе никогда не торопятся привозить воворемя такие вещи...

Наталиэ · 09.11.2003, 17:50

Цитата:

Первоначальное сообщение от TheHutt
VHS выйдет по умолчанию...

Спасибо! Теперь я спокойна и нахожусь в счастливом ожидании. Ждем-с.

Павел · 09.11.2003, 22:39

Это очень хорошие новости и хочется поблагодарить всех, кто сделал это возможным. Но, по существу, что мы имеем? Чем издание пятой зоны отличается от первой? Только русскими субтитрами… Гм, при одинаковой доступности (по моему любой неленивый взрослый человек сможет заказать DVD в интернете) и при большей цене пятой зоны (я в этом уверен), мы имеешь лишь русское оформление (наверное именно ради этого и стоит его покупать) и русские субтитры. Три том, что субтитры давно уже есть и некоторые умельцы научились их уже подключать к DVD. Опять надежда на пиратов, которые все аккуратно передерут и продадут три раза дешевле.

TheHutt · 09.11.2003, 22:44

Да, но оформление!

И кроме того, изображение в PAL. А на DVD-приставках другие субтитры так просто не подключить.

Маэглин · 09.11.2003, 22:58

Цитата:

Первоначальное сообщение от Павел
мы имеешь лишь русское оформление (наверное именно ради этого и стоит его покупать) и русские субтитры.

Пятую зону мы имеем, Павел, пятую зону!

Павел · 10.11.2003, 00:38

Цитата:

Первоначальное сообщение от TheHutt
И кроме того, изображение в PAL.

А чем PAL лучше?:-)

Malder1 · 10.11.2003, 00:51

Дубляж (весь звук 5.1) должен быть на русском языке.

TheHutt · 10.11.2003, 01:48

Если бы он был весь на русском языке, то об этом бы определенно прослышали осведомленные товарищи здесь на форуме, которые имеют контакты в Каро и в Мосфильм. Так как с ними всегда сверяются насчет переводов.

Так что русский язык в 5.1 - скорее, из обители слухов.

Winter · 10.11.2003, 09:02

На кой Фрелл вам сдался этот русский дубляж? Оригинальный звук и субтитры рулят...

hinotf · 10.11.2003, 11:34

Я честно говоря, рад за тех, кому это нужно, но пока что оба выпущенных Премьером фильма на DVD восторга у меня не вызвали - субтитры местами пристойные, местами страшнейшие, звуковая дорожка завалена... Одним словом, искреннего восторга статьи не понимаю.

15.11.2003, 08:03

Писал уже, но никто не обратил внимания...
В Польше продаётся подарочный набор (5ДВД) с русскими (и ещё много какими) титрами на первых двух дисках, польскими и английскими на остальных трёх. Меню - на английском и польском, оформление комплекта - на английском, появляется 18-го ноября, то есть, я это получу на своём Урале в районе 21-го... И цена обычная - около $60 с доставкой. Судя по тому, что я видел в магазинах, у нас это будет стоить около 4000 р. И за что столько платить? За то, что привезут где-нибудь на месяц поззже, да с русским оформлением?
EDIT: в России непонятно ещё, выйдет ли этот комплект, а когда станет понятно, его, может, в Польше уже не будет... В общем, уже оформил дозаказ...
URL: http://isdvd.pl/run/film/5008

Winter · 15.11.2003, 10:48

hinotf, все так, но даже такой вариант лучше чем VHS без дополнительных материалов...

Sviorr · 16.11.2003, 01:29

А где эти ДВД-SEE с русским переводом можно будет купить? На Озоне можно будет?

Tedian · 25.11.2003, 16:23

На Озоне есть предзаказ: http://www.ozon.ru/context/detail/na...og/id/1555938/

To penartur: Ну как, доехал заказ? И каким курьером ты пользовался? Ответь, пожалуйста.

Andin · 25.11.2003, 23:15

Хочу SEE на VHS без дубляжа, но с субтитрами...не хочу дубляж......не смогу заплатить бешеные деньги...
hinotf, ты меня порадовал, я-то огорчалась, что это у меня на кассете звук с браком

В общем, главный вопрос остается - когдаааааа????? (VHS) 11 декабря???

Sviorr · 26.11.2003, 02:15

Цитата:

Первоначальное сообщение от Tedian
На Озоне есть предзаказ: http://www.ozon.ru/context/detail/na...og/id/1555938/

Подожди, но разве это расширенная версия? Там написано 172 минуты, а должно быть 3,5 часа, т.е. больше 200 минут.

dadesign2 · 26.11.2003, 10:52

Кто нибудь точно может сказать, на каком языке выйдет это самый SSE? Что за фигня - делать диск пятой зоны - на инглише! ВЫБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ! Как будто сложно перевести

НЕ знаю, как некоторые, но я готов отдать те "самые бешенные деньги" за достойное удовольствите.. и так пришлось Братство покупать на пиратке - позор

....
Даешь Властелин колец: расширенные издания на русском языке и с русскими субтитрами! (с возможностью выбора английского, разумеется)

Tedian · 26.11.2003, 12:48

Sviorr, странно, написано "специальное издание", 5 дисков, а на минуты я внимания не обратила...
Подробной информации они что-то не выкладывают.

Sviorr · 26.11.2003, 19:55

Что-то они темнят...

Но все равно, спасибо за информацию!

Светлана · 27.11.2003, 10:03

Уважаемые форумчане!

Дело в том, что у меня есть расширенная версия ТТТ со всеми приложениями на ДВД. Но к сожалению эти диски 4 зоны, а мой проигрыватель 5ой. Не могли бы вы мне чем-нибудь помочь, может быть кто-нибудь знает как это сделать.

Буду очень признательна.

27.11.2003, 10:12

Цитата:

Первоначальное сообщение от Tedian
На Озоне есть предзаказ: http://www.ozon.ru/context/detail/na...og/id/1555938/

To penartur: Ну как, доехал заказ? И каким курьером ты пользовался? Ответь, пожалуйста.

Насчёт польского издания:
Да, доехал... Это НЕЧТО!

Заказывал без всякого курьера, там для России только обычная почта есть. До меня шло три дня (около 10-го оформил предзаказ, 18-го мне это отправили, 21-го получил). Стоит 13 их тугриков за заказ+5 за диск, и, что странно, взяли с меня, как за 6 дисков...
Но это того стоило. А от premvf вряд ли можнобудет чего-то дождаться...

hinotf · 27.11.2003, 10:27

Светлана!
Попробуйте поискать в сети, только точно указывайте модель своего плеера. Дело в том, что для очень большого количества моделей существует скрытая возможность установки мультизонности, как правило, путём набора хитрой комбинации с пульта.

Gunslinger · 27.11.2003, 10:28

Появился в Пурпурном легионе вчера во второй половине дня. Как пятидисковый, так и четырехдисковый. 1-я зона.

barsik · 27.11.2003, 10:28

penartur
Говорят на польских дисках есть русские субтитры. Расскажи, каково качество перевода на твой взгляд. И если есть такая возможность, не мог бы ты выложить русские субтитры в инете или выслать по почте.
Спасибо и удачи всем.

09.11.2003, 00:10	#1
Malder1 Зарегистрированный пользователь Регистрация: 09.11.2003 Сообщений: 16 Лайки: 0	Расширенная версия DVD Двух крепостей на русском выйдет в ноябре! http://lord-of-world.narod.ru/main.htm Успех "ВК на DVD" в России! Суббота, 08 ноября, 2003 Руководитель акции «Властелин Колец на ДВД» был очень добр сообщить нам замечательную новость: «Здравствуйте, Уважаемая Эланор. Спешу Вам сообщить, что акция ''Властелин Колец на DVD'' добилась своей цели! Теперь жители России увидят фильм ''Властелин Колец'' во всей красе! Мы потому и медлили с открытием сайта, что эта информация была не точной и предварительной, и оглашать ее мы не могли. Но теперь эта информация точная и обжалованию не подлежит. В этом нас заверила компания ''Премьер Видео Фильм'', сообщившая нам эту радостную новость. Компания ''Премьер Видео Фильм'' провела переговоры с компанией ''Warner Brothers'' и смогла убедить эту компанию в том, что в России масса людей желает увидеть полный вариант фильма на DVD. Так что благодаря акции ''Властелин Колец на DVD'', людям подписавшим нашу петицию, конечно же Вам и всем тем кто хотел увидеть полные версии всех трех частей трилогии ''Властелин Колец'', мы увидим это чудо по-русски! Пока известна только дата выхода режиссерской версии ''Двух Крепостей'', но и это уже не малое достижение, нас услышали и не прошли мимо. Точный срок выхода полной версии ''Братства Кольца'' пока еще неизвестен. Режиссерская версия ''Двух Крепостей'' выходит в этом месяце, скорее всего в тот же день, что и первозонное издание. Сайт будет открыт, но чуть позже, после того, как его несколько трансформируют. Поздравляю всех с этим радостным событием!» Вот такие вот замечательные новости. Хочу вам напомнить, что акция «ВК на DVD» проводит компанию, приуроченную к выходу последнего фильма трилогии «Возвращение Короля». Если Вы живете в Санкт-Петербурге и являетесь поклонником творчества Толкина и Питера Джексона, а еще и с нетерпением ждете выхода ''Возвращения Короля'', то зайдите по [этой ссылке].

09.11.2003, 00:43	#2
Наталиэ Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.03.2003 Адрес: Москва Сообщений: 1,121 Лайки: 0	Я так понимаю, что раньше расширенная версия на DVD не выходила, а теперь-будет. Это хорошо. Только вот в чем вопрос: на обычном видео (на кассетах) расширенные версии будут по-прежнему выходить? (лично у меня DVD нет). Или теперь будет только DVD? __________________ "Настоящие друзья не пропадают. Но, к сожалению, не все друзья настоящие..." (Вуд) Мой сайт ЖЖ

09.11.2003, 01:41	#3
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,736 Лайки: 1,400	VHS выйдет по умолчанию... __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

09.11.2003, 02:13	#4
Бизончик Зарегистрированный пользователь Регистрация: 30.05.2003 Адрес: в уголку Сообщений: 413 Лайки: 0	Честно говоря, идиотское какое-то сообщение от руководителя акции "Властелин Колец на DVD". Ничего не понятно. От какого числа данное заявление? От прошлого года? . "Точный срок выхода полной версии ''Братства Кольца'' пока еще неизвестен". Она же давно вышла, что на DVD, что на VSH. О чем толкуем-то? Извините за неуместную резкость, но выход TTT SEE на кассете для меня весьма важен , хотелось бы определенности. TheHutt, пью мед твоими устами. Когда стоимость DVD равняется примерно половине зарплаты, выход на кассете очень существенен. __________________ For Frodo! - (c) Aragorn Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни (c) Последний раз редактировалось Бизончик; 09.11.2003 в 02:17.

09.11.2003, 02:29	#5
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,736 Лайки: 1,400	Бизончик, не совсем. Речь идет о русском релизе, а там "Братство СЕЕ" вышло только на VHS. Теперь же (в конце ноября, как я читал - 20-го) выйдет одновременно и VHS, и 4-дисковое DVD второй части. А когда "довыпустят" первую часть на DVD - еще непонятно. Скорее всего, когда на WMME рассосутся производственные часы пик и освободятся ресурсы для производства БК SEE, ибо сейчас в этих фабриках в немецком Альсдорфе произвели и упаковали 3,5 миллионов ДВДшек TTT SEE для релиза в 65 странах. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE: Последний раз редактировалось TheHutt; 09.11.2003 в 02:32.

09.11.2003, 11:22	#6
Malder1 Зарегистрированный пользователь Регистрация: 09.11.2003 Сообщений: 16 Лайки: 0	Больше подробней я не знаю - сам вчера увидел на одном сайте это сообщение и решил поделиться

09.11.2003, 13:15	#7
Ainedil Зарегистрированный пользователь Регистрация: 06.04.2003 Адрес: там, где небо вишневое, а звезды размером с ладонь Сообщений: 1,697 Лайки: 0	Ох, то что ТТТ SEE выйдет на DVD одновременно с первозонником - это оч., оч. радует! Особенно в связи с переносом премьеры RotK это прольет немного бальзама на израненную душу... Вот только магазины в нашем городе никогда не торопятся привозить воворемя такие вещи... __________________ Написание стихотворения - чуть меньше, чем занятие любовью, сочинение прозы - чуть больше, чем родовые муки (с) Я слепо доверяю зеркалам и тихо ненавижу расстоянья. (c) Сегодняшняя правда была настолько ложью, что так и не смогла осуществиться. (с) Х.Р.Хименес

09.11.2003, 22:39	#9
Павел Легенда форума Регистрация: 23.10.2002 Адрес: Владивосток Сообщений: 5,877 Лайки: 1,863	Это очень хорошие новости и хочется поблагодарить всех, кто сделал это возможным. Но, по существу, что мы имеем? Чем издание пятой зоны отличается от первой? Только русскими субтитрами… Гм, при одинаковой доступности (по моему любой неленивый взрослый человек сможет заказать DVD в интернете) и при большей цене пятой зоны (я в этом уверен), мы имеешь лишь русское оформление (наверное именно ради этого и стоит его покупать) и русские субтитры. Три том, что субтитры давно уже есть и некоторые умельцы научились их уже подключать к DVD. Опять надежда на пиратов, которые все аккуратно передерут и продадут три раза дешевле. __________________ White shores are calling, you and I will meet again... ‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’. Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com

09.11.2003, 22:44	#10
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,736 Лайки: 1,400	Да, но оформление! И кроме того, изображение в PAL. А на DVD-приставках другие субтитры так просто не подключить. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

10.11.2003, 00:51	#13
Malder1 Зарегистрированный пользователь Регистрация: 09.11.2003 Сообщений: 16 Лайки: 0	Дубляж (весь звук 5.1) должен быть на русском языке.

10.11.2003, 01:48	#14
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,736 Лайки: 1,400	Если бы он был весь на русском языке, то об этом бы определенно прослышали осведомленные товарищи здесь на форуме, которые имеют контакты в Каро и в Мосфильм. Так как с ними всегда сверяются насчет переводов. Так что русский язык в 5.1 - скорее, из обители слухов. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

10.11.2003, 09:02	#15
Winter Зарегистрированный пользователь Регистрация: 01.10.2003 Сообщений: 45 Лайки: 0	На кой Фрелл вам сдался этот русский дубляж? Оригинальный звук и субтитры рулят...

10.11.2003, 11:34	#16
hinotf Зарегистрированный пользователь Регистрация: 17.04.2002 Адрес: эльфолес Сообщений: 621 Лайки: 13	Я честно говоря, рад за тех, кому это нужно, но пока что оба выпущенных Премьером фильма на DVD восторга у меня не вызвали - субтитры местами пристойные, местами страшнейшие, звуковая дорожка завалена... Одним словом, искреннего восторга статьи не понимаю. __________________ Nai tiruvantel ar varyuvantel i Valar tieyanna nu vilya Aiya Eärendil Elenion Ancalima!

15.11.2003, 08:03	#17
Гость Сообщений: n/a	Писал уже, но никто не обратил внимания... В Польше продаётся подарочный набор (5ДВД) с русскими (и ещё много какими) титрами на первых двух дисках, польскими и английскими на остальных трёх. Меню - на английском и польском, оформление комплекта - на английском, появляется 18-го ноября, то есть, я это получу на своём Урале в районе 21-го... И цена обычная - около $60 с доставкой. Судя по тому, что я видел в магазинах, у нас это будет стоить около 4000 р. И за что столько платить? За то, что привезут где-нибудь на месяц поззже, да с русским оформлением? EDIT: в России непонятно ещё, выйдет ли этот комплект, а когда станет понятно, его, может, в Польше уже не будет... В общем, уже оформил дозаказ... URL: http://isdvd.pl/run/film/5008

15.11.2003, 10:48	#18
Winter Зарегистрированный пользователь Регистрация: 01.10.2003 Сообщений: 45 Лайки: 0	hinotf, все так, но даже такой вариант лучше чем VHS без дополнительных материалов...

16.11.2003, 01:29	#19
Sviorr Зарегистрированный пользователь Регистрация: 31.01.2003 Адрес: Габилгатол Сообщений: 178 Лайки: 0	А где эти ДВД-SEE с русским переводом можно будет купить? На Озоне можно будет? __________________ Против гнома нет приема, если нет другого гнома! http://www.moria.ru/index.php

25.11.2003, 16:23	#20
Tedian Зарегистрированный пользователь Регистрация: 31.01.2003 Адрес: Kaliningrad Сообщений: 243 Лайки: 0	На Озоне есть предзаказ: http://www.ozon.ru/context/detail/na...og/id/1555938/ To penartur: Ну как, доехал заказ? И каким курьером ты пользовался? Ответь, пожалуйста.

25.11.2003, 23:15	#21
Andin Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.04.2003 Адрес: Москва Сообщений: 1,199 Лайки: 0	Хочу SEE на VHS без дубляжа, но с субтитрами...не хочу дубляж......не смогу заплатить бешеные деньги... hinotf, ты меня порадовал, я-то огорчалась, что это у меня на кассете звук с браком В общем, главный вопрос остается - когдаааааа????? (VHS) 11 декабря??? __________________ Мой ЖЖ Что, эльфы не нужны? Тогда с вас сундук золота за ложный вызов. (с) Трандуил ("Неопубликованные высказывания толкиновских персонажей")

26.11.2003, 10:52	#23
dadesign2 Зарегистрированный пользователь Регистрация: 26.11.2003 Сообщений: 1 Лайки: 0	Кто нибудь точно может сказать, на каком языке выйдет это самый SSE? Что за фигня - делать диск пятой зоны - на инглише! ВЫБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ! Как будто сложно перевести НЕ знаю, как некоторые, но я готов отдать те "самые бешенные деньги" за достойное удовольствите.. и так пришлось Братство покупать на пиратке - позор .... Даешь Властелин колец: расширенные издания на русском языке и с русскими субтитрами! (с возможностью выбора английского, разумеется) Последний раз редактировалось dadesign2; 26.11.2003 в 10:55.

26.11.2003, 12:48	#24
Tedian Зарегистрированный пользователь Регистрация: 31.01.2003 Адрес: Kaliningrad Сообщений: 243 Лайки: 0	Sviorr, странно, написано "специальное издание", 5 дисков, а на минуты я внимания не обратила... Подробной информации они что-то не выкладывают.

26.11.2003, 19:55	#25
Sviorr Зарегистрированный пользователь Регистрация: 31.01.2003 Адрес: Габилгатол Сообщений: 178 Лайки: 0	Что-то они темнят... Но все равно, спасибо за информацию! __________________ Против гнома нет приема, если нет другого гнома! http://www.moria.ru/index.php

27.11.2003, 10:03	#26
Светлана Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.10.2002 Адрес: Владивосток Сообщений: 10 Лайки: 0	Уважаемые форумчане! Дело в том, что у меня есть расширенная версия ТТТ со всеми приложениями на ДВД. Но к сожалению эти диски 4 зоны, а мой проигрыватель 5ой. Не могли бы вы мне чем-нибудь помочь, может быть кто-нибудь знает как это сделать. Буду очень признательна.

27.11.2003, 10:27	#28
hinotf Зарегистрированный пользователь Регистрация: 17.04.2002 Адрес: эльфолес Сообщений: 621 Лайки: 13	Светлана! Попробуйте поискать в сети, только точно указывайте модель своего плеера. Дело в том, что для очень большого количества моделей существует скрытая возможность установки мультизонности, как правило, путём набора хитрой комбинации с пульта. __________________ Nai tiruvantel ar varyuvantel i Valar tieyanna nu vilya Aiya Eärendil Elenion Ancalima!

27.11.2003, 10:28	#29
Gunslinger Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.10.2002 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 111 Лайки: 0	TTT SEE в Москве Появился в Пурпурном легионе вчера во второй половине дня. Как пятидисковый, так и четырехдисковый. 1-я зона. __________________ My Shangri-La beneath the summer moon, I will return again Sure as the dust that floats high and true, when movin' through Kashmir...

27.11.2003, 10:28	#30
barsik Зарегистрированный пользователь Регистрация: 19.12.2002 Адрес: Владивосток Сообщений: 6 Лайки: 0	penartur Говорят на польских дисках есть русские субтитры. Расскажи, каково качество перевода на твой взгляд. И если есть такая возможность, не мог бы ты выложить русские субтитры в инете или выслать по почте. Спасибо и удачи всем.