Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 31.01.2013, 20:39   #1231
Foxy
Разрушитель часовен
 
Аватар для Foxy
 
Регистрация: 27.07.2005
Адрес: Город Святого Петра
Сообщений: 7,993
Лайки: 0
Kazzirinka, нет...Целиком не смотрела..Только кусочками... Я вот все хочу хорошую копию с оригинальной дорожкой, чтобы голоса все звучали с интонациями, тембрами, акцентами......
особенноодинголосноэтонелечится

---------- Сообщение добавлено в 19:39 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:34 ----------

Цитата:
Сообщение от Маг Посмотреть сообщение

"Misty Mountains" легко понятна. Сто раз заслушанная, спетая медленно, торжественно и как бы "в растяжку". Я про песню "That's what Bilbo Baggins hates!" Я там ровно лишь несколько строк понял. Быстро поют, некоторые слова проглатывают. Я знаю, что именно там поют, но чтобы именно расслышать - я не расслышал.
Аааа..Я, кстати, в одном интервью читала, что они ее так специально пели, немного сумбурно, немного вразнобой...Ну , чтобы так естественно получилось...Как обычно поют за столом разухабистые застольные песенки - кто в лес, кто по дрова А вот в русской версии они ее уж больно профессионально пели, вопреки авторскому замыслу.
__________________

Loyaulté me lie !


"В некоторых людях живет Бог,в некоторых-Дьявол,а в некоторых-только глисты" Ф.Раневская
Foxy вне форума   Ответить с цитированием
Foxy получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 31.01.2013, 20:41   #1232
Маг
не приходит поздно
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,871
Лайки: 329
Цитата:
Сообщение от Foxy Посмотреть сообщение
Аааа..Я, кстати, в одном интервью читала, что они ее так специально пели, немного сумбурно, немного вразнобой...Ну , чтобы так естественно получилось...Как обычно поют за столом разухабистые застольные песенки - кто в лес, кто по дрова А вот в русской версии они ее уж больно профессионально пели, вопреки авторскому замыслу.
Да, как поют настоящие мужики, когда собираются помыть посуду, именно так))))
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Маг получил(а) за это сообщение 6 лайков от:
Старый 01.02.2013, 08:30   #1233
Mира
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Mира
 
Регистрация: 16.01.2012
Сообщений: 476
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Foxy Посмотреть сообщение
Я вот все хочу хорошую копию с оригинальной дорожкой, чтобы голоса все звучали с интонациями, тембрами, акцентами......
В скринере с оригинальной дорожкой звук неплохой, подруга слушала и упивалась с шотландского акцента Оина, а я в акцентах ни бум-бум и просто упивалась.
Дубляж всегда хуже, если даже разговаривает хороший артист, до вживавшегося в роль актера фильма ему далеко...
__________________
Десять гномов с арбалетом охраняют Казад-Дум.
Приходите в гости, орки, поиграем с вами в Doom.
Mира вне форума   Ответить с цитированием
Mира получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 04.02.2013, 13:43   #1234
Маг
не приходит поздно
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,871
Лайки: 329
У меня друг смотрел ВК, но книг не читал. Кинотрилогия ему в целом нравится. Дал ему несколько дней назад флэшку с "Хоббитом". На выходных он посмотрел и теперь больше всего остался впечатлен от варгов. Я почему-то думал, ему варги меньше всего понравятся, но рад что он остался доволен фильмом. Полтора месяца назад он не пошел с нами в кино; сегодня он не сказал, что прямо так особо восхищен фильмом, но вторую часть ему посмотреть интересно. Заметил, что бледного орка так и не замочили, на что я ответил, что Азог "еще нужен")))) Еще он отметил, какие эльфы мерзавцы и спросил, зачем гномам вообще нужен был Хоббит)) Еще он сказал, что понравились "Загадки". Он отгадал одну про ветер.) Когда я его спросил, понравились ему пейзажи и краски он ответил, что вообще классные и все зашибись) В общем и целом друг мой остался доволен, а это здорово и приятно

Последний раз редактировалось Маг; 04.02.2013 в 13:45.
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.02.2013, 13:47   #1235
Runwen
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Runwen
 
Регистрация: 17.06.2004
Адрес: Восточные леса
Сообщений: 5,463
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Маг Посмотреть сообщение
Еще он отметил, какие эльфы мерзавцы и спросил, зачем гномам вообще нужен был Хоббит))
Потому что фильм называется "Хоббит"
Мне здесь варги тоже больше понравились, чем в ВК, они тут красивее. Особенно в душу запал кадр во время погони за крутыми росгобельскими кроликами, когда один из варгов останавливается, принюхивается и этак зубы щерит - так выразительно
__________________
Отношение к окружающим сильно зависит от того, зачем они тебя окружили.
Runwen вне форума   Ответить с цитированием
Runwen получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 17.02.2013, 12:23   #1236
Маг
не приходит поздно
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,871
Лайки: 329
Просмеялся с рассказа отца о том, как его друг ходил на "Хоббита" с детьми.
Он сказал, что это какое-то странное глупое кино и неясно, чем все восторгаются, при чем здесь вообще дракон, почему главные герои так никуда не дошли и показали какой-то глаз и ничего не понятно. Когда отец сказал ему что это только первая часть трилогии, а не весь фильм целиком - тогда он понял, в чем дело) вот как забавно бывает иногда)
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Маг получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Старый 17.02.2013, 13:03   #1237
Ромасик
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ромасик
 
Регистрация: 06.10.2012
Адрес: Воронеж
Сообщений: 663
Лайки: 0
прежде чем идти нужно узнать на что ты идёшь тогда не будет таких предположений
Ромасик вне форума   Ответить с цитированием
Ромасик получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 17.02.2013, 14:11   #1238
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
Примерно те же истории были и после БК. Реплика: "Такое ощущение, что фильм как бы без окончания..."
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
арве получил(а) за это сообщение 4 лайков от:
Старый 17.02.2013, 16:33   #1239
Mира
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Mира
 
Регистрация: 16.01.2012
Сообщений: 476
Лайки: 0
Отвыкли, что ли, люди смотреть кино в нескольких частях, даже догадаться не могут.
__________________
Десять гномов с арбалетом охраняют Казад-Дум.
Приходите в гости, орки, поиграем с вами в Doom.
Mира вне форума   Ответить с цитированием
Mира получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 17.02.2013, 22:35   #1240
Soren
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Soren
 
Регистрация: 14.01.2006
Сообщений: 692
Лайки: 102
Цитата:
Сообщение от арве Посмотреть сообщение
Примерно те же истории были и после БК. Реплика: "Такое ощущение, что фильм как бы без окончания..."
Да ладно? Я вот, впервые посмотрев фильм в далеком 2002-м году (при этом не слыхав про Толкина даже краем уха и будучи уверенным, что ВК - это нечто вроде Гарри Поттера) был вполне себе убеждён, что история в фильме закончена. И пребывал в таком искреннем неведении дольше полугода.
Soren вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.02.2013, 22:45   #1241
Маг
не приходит поздно
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,871
Лайки: 329
Концовка "Братства" мне больше концовки "Двух Крепостей" нравится. Равно как и концовка "Хоббита". И "ВК:ВК" тоже хороший очень конец.
Концовка "Крепостей" прикольно снята, но, имхо, глуповатенько)
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Маг получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 11.06.2013, 13:39   #1242
Потомок Дурина
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Потомок Дурина
 
Регистрация: 31.05.2013
Адрес: там, где вас нет
Сообщений: 79
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Маг Посмотреть сообщение
Бард будет, в презентации был. По крышам бегал, руфер-паркурист
Черт. Значит, фильм кончится Смогом (его гибелью или атакой на Эсгарот). А значит, на "Туда и обратно" останется мало сюжета. И Джексон либо добавит что-то свое, либо растянет имеющееся до неприличия. Оба варианта мне не нравятся.
Потомок Дурина вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.06.2013, 13:41   #1243
Маг
не приходит поздно
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,871
Лайки: 329
Цитата:
Сообщение от Потомок Дурина Посмотреть сообщение
Черт. Значит, фильм кончится Смогом (его гибелью или атакой на Эсгарот). А значит, на "Туда и обратно" останется мало сюжета. И Джексон либо добавит что-то свое, либо растянет имеющееся до неприличия. Оба варианта мне не нравятся.
Тоже этого немного опасаюсь, но думаю, все будет нормально.

Вообще, по правде говоря, для меня "Пустошь" - та часть, на которую я возлагаю больше всех надежд и ожиданий из трех. "Нежданное Путешествие" было важно как Джексон начнет, здесь важно как продолжит. Но вообще, сейчас экранизируется мой самый любимый отрезок книги
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Маг получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 11.06.2013, 13:44   #1244
Bilbo Baggins
Ездок на бочке
 
Аватар для Bilbo Baggins
 
Регистрация: 13.01.2005
Адрес: очень удобная норка
Сообщений: 11,474
Лайки: 1,621
Цитата:
Сообщение от Потомок Дурина Посмотреть сообщение
Черт. Значит, фильм кончится Смогом (его гибелью или атакой на Эсгарот). А значит, на "Туда и обратно" останется мало сюжета. И Джексон либо добавит что-то свое, либо растянет имеющееся до неприличия. Оба варианта мне не нравятся.
Есть слух что Джексон специально выпустит четвертый фильм. "Хоббит. Путешествие пессимиста" где будет все бредовые теории, опасения и отсебятина упомянутая за все годы существование фильмов.
__________________
I don’t back up, I don’t back down
I don’t fold up, and I don’t bow
I don’t roll over, don’t know how
I don’t care where the enemies are
Can’t be stopped, all I know: Go Hard!
Bilbo Baggins вне форума   Ответить с цитированием
Bilbo Baggins получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 11.06.2013, 13:53   #1245
Потомок Дурина
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Потомок Дурина
 
Регистрация: 31.05.2013
Адрес: там, где вас нет
Сообщений: 79
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Bilbo Baggins Посмотреть сообщение
Есть слух что Джексон специально выпустит четвертый фильм. "Хоббит. Путешествие пессимиста" где будет все бредовые теории, опасения и отсебятина упомянутая за все годы существование фильмов.
Дело не в этом. Просто он ради ширпотреба уже поломал канон несколько раз и не только в Хоббите. А видя, что это приносит свои плоды, он может продолжать в более жуткой форме.
Потомок Дурина вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.06.2013, 13:55   #1246
Маг
не приходит поздно
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,871
Лайки: 329
Цитата:
Сообщение от Потомок Дурина Посмотреть сообщение
Дело не в этом. Просто он ради ширпотреба уже поломал канон несколько раз и не только в Хоббите. А видя, что это приносит свои плоды, он может продолжать в более жуткой форме.
Ничего он в более жуткой форме продолжать не будет, мы еще второй-то фильм даже не видели. Что там, мы даже режиссерку ПЕРВОГО не видели.
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.06.2013, 13:57   #1247
Bilbo Baggins
Ездок на бочке
 
Аватар для Bilbo Baggins
 
Регистрация: 13.01.2005
Адрес: очень удобная норка
Сообщений: 11,474
Лайки: 1,621
Цитата:
Сообщение от Потомок Дурина Посмотреть сообщение
Дело не в этом. Просто он ради ширпотреба уже поломал канон несколько раз и не только в Хоббите. А видя, что это приносит свои плоды, он может продолжать в более жуткой форме.
Не помню никакого ширпотреба. И какон у меня целенький стоит дома в шкафу. Если у вас поломаный, могу дать пару сайтов, где можно купить целый.
__________________
I don’t back up, I don’t back down
I don’t fold up, and I don’t bow
I don’t roll over, don’t know how
I don’t care where the enemies are
Can’t be stopped, all I know: Go Hard!
Bilbo Baggins вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.06.2013, 14:52   #1248
Рольф
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Рольф
 
Регистрация: 10.05.2012
Сообщений: 646
Лайки: 0
Потомок Дурина, я заметил, что ты постоянно оффтопишь (то бишь оставляешь сообщения абсолютно не по теме) и провоцируешь участников на такой же оффтоп. Результатом этого становится небольшой хаос на форуме, так как в темах, в которых ты оффтопишь, дискуссия разделяется на два русла, которые никак не связаны между собой (пример: игра по трейлеру и разговор о ширпотребстве Джексона) и уже этим вносит беспорядок. Ничего против этой дисскусии не имею, но почем бы тебе не перенести её в другую, более подходящую, тему либо же воспользоваться кнопкою "Новая тема" и пригласить в ней участников. У нас форум все таки не свалка, люди здесь общаются, так что давайте будем поддерживать порядок всеми силами, чтоб нам было удобно.
Рольф вне форума   Ответить с цитированием
Рольф получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 11.06.2013, 15:18   #1249
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,736
Лайки: 1,399
Обсуждение ширпотреба у Джексона продолжается здесь:

http://www.henneth-annun.ru/forum/so...li-protiv.html
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
TheHutt получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 11.06.2013, 21:56   #1250
Gene
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 26.07.2012
Сообщений: 105
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Потомок Дурина Посмотреть сообщение
Черт. Значит, фильм кончится Смогом (его гибелью или атакой на Эсгарот).
Моя ставка - решающую встречу Барда с драконом увидим только в 3-й части.

Хотя с азартными играми у меня фигово.)
Gene вне форума   Ответить с цитированием
Gene получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 17.06.2013, 11:53   #1251
Bilbo Baggins
Ездок на бочке
 
Аватар для Bilbo Baggins
 
Регистрация: 13.01.2005
Адрес: очень удобная норка
Сообщений: 11,474
Лайки: 1,621
Цитата:
Сообщение от Gene Посмотреть сообщение
Моя ставка - решающую встречу Барда с драконом увидим только в 3-й части.

Хотя с азартными играми у меня фигово.)
Не думаю. Раз его прыгающим по крышам показали уже в первых блогах, то наверное во втором. Тем более нужно какое то эпичное действие.
__________________
I don’t back up, I don’t back down
I don’t fold up, and I don’t bow
I don’t roll over, don’t know how
I don’t care where the enemies are
Can’t be stopped, all I know: Go Hard!
Bilbo Baggins вне форума   Ответить с цитированием
Bilbo Baggins получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 14.09.2013, 14:41   #1252
Petrov-Vodkin
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Petrov-Vodkin
 
Регистрация: 21.04.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 2,233
Лайки: 30
Моя рецензия Ожидаемое приключение
__________________
Счастливей всех шуты, дураки, сущеглупые и нерадивые, ибо укоров совести они не знают, призраков и прочей нежити не страшатся, боязнью грядущих бедствий не терзаются, надеждой будущих благ не обольщаются.
"Diem et cras, non omnis can vigilo. Sed non solum spectare, pauci potest"
Вступайте в Свою Игру!
Petrov-Vodkin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.09.2013, 12:27   #1253
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,736
Лайки: 1,399
Любопытный анализ на английском:

Why Is the Hobbit Movie So Different From the Book? | Middle-earth & J.R.R. Tolkien Blog by Michael Martinez
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
TheHutt получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 16.09.2013, 11:06   #1254
alexbel
This is my BOOMSTICK
 
Аватар для alexbel
 
Регистрация: 14.10.2002
Сообщений: 1,539
Лайки: 20
Сложность "He must remain faithful to the world he created for his “Lord of the Rings” trilogy" напоминает мне анекдот "заведи козу - убери козу".)
__________________
Владимир Николаич, у тебя дома жена, сын-двоечник, за кооперативную квартиру не заплачено, а ты тут мозги пудришь. Плохо кончится, родной.
alexbel вне форума   Ответить с цитированием
alexbel получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 16.09.2013, 15:49   #1255
Hellga
Ушелец
 
Аватар для Hellga
 
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
Цитата:
Сообщение от alexbel Посмотреть сообщение
Сложность "He must remain faithful to the world he created for his “Lord of the Rings” trilogy" напоминает мне анекдот "заведи козу - убери козу".)
Ну а "должен объяснять вещи которые находятся в книгах, на которые у него правд нет"? И кто ему злобный буратина? Сам захотел включить материалы не из Хоббита, никто не заставлял.
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с)
Hellga вне форума   Ответить с цитированием
Hellga получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 16.09.2013, 16:03   #1256
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Hellga Посмотреть сообщение
Ну а "должен объяснять вещи которые находятся в книгах, на которые у него правд нет"?
Я понимаю, что это очепятка, но она получилась настолько глубокосмысленной...
Krakodil вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.09.2013, 16:12   #1257
Hellga
Ушелец
 
Аватар для Hellga
 
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
Цитата:
Сообщение от Krakodil Посмотреть сообщение
Я понимаю, что это очепятка, но она получилась настолько глубокосмысленной...
Дедушка Фрейд вредно хихикает в гробу.
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с)
Hellga вне форума   Ответить с цитированием
Hellga получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 13.02.2016, 21:33   #1258
Маг
не приходит поздно
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,871
Лайки: 329
Только что глядя момент, где Бильбо жалеет Голлума, порадовался, что не повторили ошибку "Братства Кольца". Там, когда Фродо стоит у реки, держа Кольцо на ладони и думая о пути, который ждет его впереди, нам заново озвучивают диалог в Мории и показывают крупный план лица Гэндальфа, говорящего "All you have to decide is what to do with the time that is given to you". Выглядело не очень, слишком навязчиво, толсто, излишне патетично. В "Хоббите" нам о словах Гэндальфа про "не отнять жизнь, но пощадить" напоминают музыкой, что в разы изящнее.
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2016, 12:12   #1259
КиноДok
Спящий режим Тука
 
Регистрация: 29.01.2016
Сообщений: 21
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Маг Посмотреть сообщение
Только что глядя момент, где Бильбо жалеет Голлума, порадовался, что не повторили ошибку "Братства Кольца". Там, когда Фродо стоит у реки, держа Кольцо на ладони и думая о пути, который ждет его впереди, нам заново озвучивают диалог в Мории и показывают крупный план лица Гэндальфа, говорящего "All you have to decide is what to do with the time that is given to you". Выглядело не очень, слишком навязчиво, толсто, излишне патетично. В "Хоббите" нам о словах Гэндальфа про "не отнять жизнь, но пощадить" напоминают музыкой, что в разы изящнее.
Этот приём давно существует в кинематографе: персонажа по сюжету уже нет в живых (в данном случае кольценосец Фродо Бэггинс думает, что Гэндальф погиб), но в решающий для главного героя момент "мертвеца" возвращают на экран, показывая флешбэк с его мудрым наставлением или т. п.
КиноДok вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2016, 12:49   #1260
Маг
не приходит поздно
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,871
Лайки: 329
Цитата:
Сообщение от КиноДok Посмотреть сообщение
Этот приём давно существует в кинематографе: персонажа по сюжету уже нет в живых (в данном случае кольценосец Фродо Бэггинс думает, что Гэндальф погиб), но в решающий для главного героя момент "мертвеца" возвращают на экран, показывая флешбэк с его мудрым наставлением или т. п.
Я в курсе что этот прием существует давно. Тем не менее, в исполнении "Братства Кольца" он выглядит несколько грубовато и явно не достоин такого серьезного фильма, более подходит для подросткового фэнтези. Я не против закадрового повторения диалога, но когда здесь нам показывают специально снятый дубль для этого момента (который совсем не похож на то, как это выглядело в той сцене), да еще и в немного замедленной съемке, после чего по лицу Элайджи медленно стекает слеза - это уже перебор. Одно дело когда нам показывают флэшбэк из прошлого фильма, но когда эта сцена уже была в этом же самом фильме, час назад - это смотрится исключительно некрасиво. Слишком натянуто, чересчур вычурно, пафосно и претенциозно. "Хоббит" этого избежал.
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
обсуждение , спойлеры , хоббит

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 17:53. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования