16.01.2013, 19:04 | #1201 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.01.2013
Сообщений: 93
Лайки: 0
|
Цитата:
Но относительно "Хоббита" мне такие мысли почему-то в голову не приходят, удивляюсь сама себе, если честно. Поначалу еще удивлялась человекообразным гномам и другим несоответствиям, но теперь мне уже не хотелось бы никакого другого Торина, ни за что. И не важно, что Азог к описанному времени давным-давно мертв, что Трандуил вовсе не отказывал гномам в помощи, что гномы описаны были явно не такими (боюсь, если бы Профессор увидел, какими они показаны, у него был бы сердечный приступ) Не знаю, может быть, я деградировала со времен просмотра ВК, но почему-то здесь мне не хочется возражать... Последний раз редактировалось Aguila; 16.01.2013 в 19:12. |
|
16.01.2013, 19:06 | #1202 |
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
Да не я - "Джексон показывает" Как Трандуил в начале приходит "засвидетельствовать свое почтение" Трору. All would pay homage to him, even the great Elvenking Thranduil.
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale |
16.01.2013, 19:13 | #1203 |
Никогда не опаздывает
Регистрация: 23.12.2012
Сообщений: 3,082
Лайки: 5
|
Засвидетельствовать своё почтение ещё не значит признать равным...
Разговоров про это было предостаточно, доходило чуть-ли не до того, что Трандуил приходил к Аркенстону прицениться... |
фадейка получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
16.01.2013, 19:16 | #1204 |
Разрушитель часовен
Регистрация: 27.07.2005
Адрес: Город Святого Петра
Сообщений: 7,993
Лайки: 0
|
Aguila, плюсую по всем пунктам!!! Хотя я фильм люблю, но претензии и печали вы уже перечислили. И не могу простить безвольного Фродо, которого все куда-то тащат и выкинутые Упокоища, где Фродо показал себя героем...(А Фарамира особенно! Это просто ггрррр)
А тут даже не хочется искать недостатки и несоответствия. Я когда одной подруге сказала, что ходила на Хоббита в кино 4 раза, она в ответ ответила, что на ВК она тоже ходила столько же. На что я возразила - в 20 лет, это нормально, но мне уже ой-ой, как не 20...А ведь так шандарахнуло.., вот что поразительно
__________________
Loyaulté me lie ! "В некоторых людях живет Бог,в некоторых-Дьявол,а в некоторых-только глисты" Ф.Раневская |
16.01.2013, 19:25 | #1205 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.01.2013
Адрес: Сосновая аллея
Сообщений: 851
Лайки: 0
|
на мой взгляд причина такого восприятия фильма разными людьми в том, в ВК Джексон рассказывал историю, а как известно сколько людей столько и точек зрения, а вот в ХНП происходит мистерия, история не внешних событий, а путешествия души. Это именно сказка, а ведь сказки предназначены для обучения, для наработки определенных душевных порывов. А такие вещи для многих идентичны. Поэтому и спорить можно о мелочах, а в целом просто следовать за своими порывами как Бибильбо убегая из Шира))) Это фильмотерапия такая)))
|
16.01.2013, 19:34 | #1206 | |
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
Цитата:
Вот только я не совсем поняла, какие вопросы могут возникнуть у "простого зрителя», не знакомого с книгами, - в смысле, "а что, правда, Эребор был сильнее даже Гондора?" Вы это имели в виду, да?
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale |
|
16.01.2013, 20:01 | #1207 |
Никогда не опаздывает
Регистрация: 23.12.2012
Сообщений: 3,082
Лайки: 5
|
да, конечно
---------- Сообщение добавлено в 19:01 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:01 ---------- И Мордора заодно |
16.01.2013, 22:05 | #1208 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 06.10.2012
Адрес: Воронеж
Сообщений: 663
Лайки: 0
|
пока что по 1 фильму рано судить о эреборе я думаю вдруг в остальных частях что ещё расскажут о нём
|
17.01.2013, 03:36 | #1209 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 23.07.2012
Адрес: Тибет
Сообщений: 221
Лайки: 127
|
|
17.01.2013, 09:46 | #1210 |
Особа сомнительной репутации
Регистрация: 26.12.2012
Адрес: Киев
Сообщений: 6,580
Лайки: 0
|
- Милейший, а почем у Вас эти меленькие??
__________________
Люди делятся не на плохих и хороших. Люди делятся на своих и чужих. Он пил, курил и трандуил! |
Ирен Адлер получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
17.01.2013, 18:00 | #1211 | ||
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
Цитата:
Цитата:
Меня тоже слегка царапает слово «королевство» в применении к Эребору – чисто территориально. Ну это ж одна гора! Разве что сделать поправку на то, что они внутрь очень глубоко закопались…
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale |
||
17.01.2013, 18:04 | #1212 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.01.2013
Адрес: Сосновая аллея
Сообщений: 851
Лайки: 0
|
вот-вот а если сделать развертку площадей, учитывая этажность и коридорность? там думаю куда больше Ривенделла получится!
|
Шишка получил(а) за это сообщение 2 лайков от: |
17.01.2013, 19:26 | #1214 | |
Никогда не опаздывает
Регистрация: 23.12.2012
Сообщений: 3,082
Лайки: 5
|
Цитата:
опс... Гондор не королевство? Имхо государство это что-то самостоятельное, а Эребор если перекрыть торговлю не просуществовал-бы и 2-3 месяцев... К тому-же в фильме тоже они похоже сами не знают что это: они его то королевсвством называют, то городом-цитаделью... |
|
17.01.2013, 19:32 | #1215 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.01.2013
Адрес: Сосновая аллея
Сообщений: 851
Лайки: 0
|
Монако! очень даже государство, княжество (почти королевство). Эрлонд может тоже на князя потянет...
и потом, Дол ведь не одновременно появился, это просто результат большой ярмарки, но не житница. Везде и всюду гномы живут и сами по себе тоже - грибы выращивают, мокриц. Последний раз редактировалось Шишка; 17.01.2013 в 19:35. |
Шишка получил(а) за это сообщение лайк от: |
17.01.2013, 21:45 | #1216 |
Диагноз:топор лобной кости
Регистрация: 11.01.2013
Адрес: шишкин лес
Сообщений: 489
Лайки: 0
|
А Гэндальф в конце - это вообще самая последняя фраза в фильме - называет Эребор "последним из великих королевств гномов Средиземья". Уже гораздо адекватнее звучит. Народ, это точно не глюк русской озвучки? Может, в речи Бильбо просто пропустили слово "гномов", вот и получилось величайшее королевство Средиземья?
|
17.01.2013, 22:06 | #1217 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.10.2005
Сообщений: 6,239
Лайки: 0
|
Нет, не глюк. Сначала Бильбо говорит the greatest kingdom in Middle Earth, а чуть дальше - fortress city (город-крепость).
__________________
We're one, but we're not the same (c) U2 |
Onyx получил(а) за это сообщение лайк от: |
18.01.2013, 03:32 | #1218 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 16.01.2012
Сообщений: 476
Лайки: 0
|
Правда, было такое где-то? Мне казалось, что они все покупают за счет обмена-продажи изделий... или это даже в тексте, сейчас не вспомню.
__________________
Десять гномов с арбалетом охраняют Казад-Дум. Приходите в гости, орки, поиграем с вами в Doom. |
18.01.2013, 12:01 | #1220 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 06.10.2012
Адрес: Воронеж
Сообщений: 663
Лайки: 0
|
весёлый ролик
|
18.01.2013, 13:32 | #1221 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.07.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,718
Лайки: 7
|
Как должен был закончится Хоббит.
http://www.youtube.com/watch?feature...&v=JrKXH1CeXck |
Туромбар получил(а) за это сообщение лайк от: |
21.01.2013, 10:09 | #1223 |
Супермодератор
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
|
По просмотру #6, я уже забыла, где какие моменты обсуждались, так что валю все сюда.
1. Азог боялся? ДА! Боялсо, гад! И никакого поединка он с самого начала не хотел, а рад был в конце тому, что Торин сам идет к нему в руки. В Торина, елку и Азога отписала в деталях. 2. Элронд проверял, знает ли Торин эльфийский? ДА! Совершенно точно он по-эльфийски обращался к Торину и пристально смотрел на Торина, после выброса того на тему что "мой дед и отец тебя не знали и я тебя знать не хочу", чтобы его пристыдить/привести в чувство. И мне кажется, к этому вернутся во 2-м фильме, и мы-таки узнаем, что Торин понимает Синдарин, из разговоров с Трандуилом. 3. Торин, когда говорил "это хороший знак" в конце фильма, имел в виду и Бильбо? Или просто говорил это Бильбо? Просто говорил это Бильбо, а не про Бильбо. Чисто делился с ним мнением. Из нового - очень пробрал момент с Бильбо и Кольцом на этот раз, как он его впервые надевает, и его впервые затягивает в нечто жуткое и огромное. Он делает первый шаг на пути, который закончит Фродо, и, как говорил Гэндальф, все, что он может сделать - это выбрать, как себя вести, с той судьбой, что ему выпала. И момент, когда он щадит Голлума, еще и поэтому пробирает - Бильбо был так близок к тому, чтобы пропасть самому, поддаться Кольцу. Но он свой первый шаг на пути - а что делать, когда на тебя свалилась такая задница - выбрал правильно. И вместо падения в пропасть завис на волоске. Натурально страшно за него стало...
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли. Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли... Старый знакомый |
Mrs.Underhill получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
21.01.2013, 14:36 | #1224 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.01.2013
Адрес: Сосновая аллея
Сообщений: 851
Лайки: 0
|
Цитата:
Смотрю на черно-белую гифку и вдруг вспомнила выдох Галадриэль, когда она не поддалась чарам кольца. Последний раз редактировалось Шишка; 21.01.2013 в 15:18. |
|
Шишка получил(а) за это сообщение 9 лайков от: |
31.01.2013, 19:52 | #1225 |
не приходит поздно
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,949
Лайки: 341
|
Только сейчас посмотел "Нежданное Путешествие" в оригинале. Это блестяще!
|
Маг получил(а) за это сообщение 2 лайков от: |
31.01.2013, 19:57 | #1226 |
Разрушитель часовен
Регистрация: 27.07.2005
Адрес: Город Святого Петра
Сообщений: 7,993
Лайки: 0
|
Маг, а поподробнее? ))))
__________________
Loyaulté me lie ! "В некоторых людях живет Бог,в некоторых-Дьявол,а в некоторых-только глисты" Ф.Раневская |
31.01.2013, 20:07 | #1227 |
не приходит поздно
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,949
Лайки: 341
|
Ну что сказать... Дубляж у этого фильма, на мой взгляд, прекрасен, но всех эмоций он не передает. Особенно меня тронул момент на Карроке. В кинотеатре как-то так... Просто очень хорошо и все. А здесь прямо реально зацепило!
Речь персонажей более экспрессивна. Если сравнивать с нашей озвучкой, то, при всем уважении, кажется что разговаривает камень (если сравнивать). Когда говорит актер, он говорит за персонажа, а когда озвучивает российский актер, он повторяет слова актера, вот и все. Но эмоции не такие сильные. Плохо, что я совершенно не понял песни! Я почти не понял, что пели гномы и ничего не понял, что пел Король Гоблинов, да. Но он говорил с забавной интонацией. Короче говоря, надо пересмотреть. В атмосферу все равно как будто лучше даже втягиваешься. Ну и в конце концов - неплохое подспорье для изучения английского) |
Маг получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
31.01.2013, 20:25 | #1228 |
Разрушитель часовен
Регистрация: 27.07.2005
Адрес: Город Святого Петра
Сообщений: 7,993
Лайки: 0
|
Вот про момент на Карроке слышала много подобных отзывов!! Что в оригинале это очень сильно получилось. Там голос, интонация, короче весь спектр чувств передан, а в дубляже этого не удалось передать...
А почему песни не понял? В трейлере вроде они ее очень четко поют, даже я слова разобрала, хотя язык почти не знаю...Или ты про другую песню?
__________________
Loyaulté me lie ! "В некоторых людях живет Бог,в некоторых-Дьявол,а в некоторых-только глисты" Ф.Раневская |
31.01.2013, 20:29 | #1229 |
Миссис Двалин
Регистрация: 19.12.2012
Адрес: Самара
Сообщений: 3,981
Лайки: 0
|
Маг, присоединяюсь)) это действительно бесподобно!
---------- Сообщение добавлено в 19:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:26 ---------- Foxy, а ты не смотрела?? посмотри!! даже если англ не знаешь (я не помню, если честно, кто знает из наших, кто нет), я вот не очень хорошо знаю, но так как помню на русском наизусть и текст реплик скачала - все отл!
__________________
Абсолютно безнравственно верна Двалину!!! |
31.01.2013, 20:33 | #1230 | |
не приходит поздно
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,949
Лайки: 341
|
Цитата:
"Misty Mountains" легко понятна. Сто раз заслушанная, спетая медленно, торжественно и как бы "в растяжку". Я про песню "That's what Bilbo Baggins hates!" Я там ровно лишь несколько строк понял. Быстро поют, некоторые слова проглатывают. Я знаю, что именно там поют, но чтобы именно расслышать - я не расслышал. |
|