Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Lady Aragorn]

Славик, это же букет лаванды, который Куарт увидел на голубятне.

[Ketvelin]

Сообщение от АРктика

И я все думаю: неужели фингал натуральный? Но почему его не загримировали тогда, что за задумка. Блин, не пол-фильма ж он с ним ходил…

Да конечно он не натуральный)) Был бы натуральный, его бы, во-первых, как ты сама говоришь, загримировали бы, а во вторых, уже б давно разнесло на пол-лба всеми цветами радуги. Знатоки скажут, сколько Куарт провел по сюжету в Севилье. Кажется, пару недель или около того. Если его треснули где-то в середине пребывания, то естественно, что дальше он ходил все время с отметиной - следы от такого удара так просто не рассасываются.

[Severona]

Бриту, спасибо большое!

Сообщение от Ketvelin

Рона, Катерина Кроуфорд (с недавних пор, до этого Остапчук) появилась у нас на РАО в июне 2016. Она эмигрантка, давно живет в Лондоне с мужем и детьми и состоит в англоязычных фан-клубах Ричарда. Тогда она принесла ссылку на свой текст с просьбой желающих ознакомиться и прокомментировать. Спустя год-полтора его перевели на инглиш и она опубликовала историю на Амазоне в том виде, ссыль на которой ты принесла.
Вот только что-то мне память подсказывает, что изначально обложка была другая...

Спасибо! Нашла на РАО ссыль, но она не рабочая. Не видела этого фика нигде. Не судьба, видимо

Сообщение от Lady Aragorn

Славик, это же букет лаванды, который Куарт увидел на голубятне.

Йолки , а я голову сломала, проклятый склероз
Что-то мне подсказывает, падре по количеству гифок ещё Гаю фору даст

[Slavyanka]

Сообщение от Lady Aragorn

букет лаванды, который Куарт увидел на голубятне.

Вообще не помню такого по сюжету
Принеси цитату, плиз?

[Severona]

Упоминаний лаванды не нашла в книге
А вот про сундук

Дальше они читают письма и Макарена рассказывает про аборт

[Slavyanka]

Пистолем? Потому и фингал треугольный?

Не заметила твоего вопроса сразу.
Ты разве не видишь - пока Куарт лупил одного бандюка, другой замахнулся пистолетом прямо в лоб. Странно, что не выстрелил

[Severona]

Сообщение от Slavyanka

Не заметила твоего вопроса сразу.
Ты разве не видишь - пока Куарт лурил одного бандюка, другой замазнулся пистолетом прямо в лоб. Странно, что не выстрелил

Патроны кончились?

[RAnya]

Интересно, сохранят ли натурализм схода гематомы?)) Ведь Катя права, такой синяк быстро и бесследно не проходит. Учитывая, что получил он его ближе к концу своего пребывания в Севилье, то в сцене со Спадой он все еще должен красоваться на лбу, слегка видоизмененный.

Сухой букетик лаванды - красивый символ.)) Свежие цветы не несут столько смыслов.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Severona

Упоминаний лаванды не нашла в книге
А вот про сундук
https://i.ibb.co/WDRVj9B/9908-D5-F7-...55-D3-B2-D.jpg
Дальше они читают письма и Макарена рассказывает про аборт

Память - вещь причудливая, особенно у склеротиков на важные подробности Вот эти сухие цветы у меня отпечатались как лаванда (ну, она, действительно, одинакова - что сухая, что мокрая нет). Спасибо, Рон!
Я была вдали от компа, потому не смогла принести текст.

---------- Сообщение добавлено в 16:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:24 ----------

Сообщение от Slavyanka

Не заметила твоего вопроса сразу.
Ты разве не видишь - пока Куарт лупил одного бандюка, другой замахнулся пистолетом прямо в лоб. Странно, что не выстрелил

Увидела уже на какой-то стопицотый раз
А вообще фингал качественный - кто не знает, подумает, что реальный!

[Traumer]

Сообщение от Lady Aragorn

[img]http://i.yapx.ru/Pvgi7.gif

Это же просто ...

Слава, спасибо! ♥

[Lady Aragorn]

Девы, тут Муся сообщает, что Ричард планируется как гость 2 января в воскресном бранч-шоу на канале 4 + 1 (я так понимаю, это английский ресурс?) для беседы о СтэйКлоуз:
https://www.tvguide.co.uk/m-detail/4.../sunday-brunch
Не дадут человеку с горки покатаццо!

[Slavyanka]

Я скачала видео - 1,1 Гб. Качество 1280х720.
Если надо, скажите, грузану на облако.

---------- Сообщение добавлено в 20:28 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:27 ----------

Сообщение от Traumer

Это же просто ...

Да ваще свунопогибель!

[Traumer]

Сообщение от Slavyanka

Я скачала видео - 1,1 Гб. Качество 1280х720.
Если надо, скажите, грузану на облако.[COLOR="#663300"]

А я уже скачала и отдала его Леди...

[Slavyanka]

Ну я не Леди, у меня не было))
Вырезала только то, что касается нашей кожи для барабана, закинула сюда

[Traumer]

Сообщение от Slavyanka

Ну я не Леди, у меня не было))
Вырезала только то, что касается нашей кожи для барабана, закинула сюда

Полагаю, Леди хотела сделать то же самое, но ты опередила)) Ну, ты добыла - тебе и карты в руки

[Slavyanka]

*воздевая очи горе́* дык я ж по испански и аглицки тока 4 слова знаю!
Слушайте, а эти кадры не к истории ли Ксалока и Карлотты относятся

[Lady Aragorn]

Сообщение от Traumer

А я уже скачала и отдала его Леди...

Леди пыхтит от удовольствия и смотрит закачку - поэтому не успевает вовремя прибежать и сказать спасибо!

---------- Сообщение добавлено в 21:01 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:00 ----------

Сообщение от Slavyanka

Слушайте, а эти кадры не к истории ли Ксалока и Карлотты относятся
https://i.yapx.ru/PwCa5.jpg
https://i.yapx.ru/PwCiQ.jpg

Славик, это кадры из "Капитана Аллатристе", поскольку о нём вспомнили в связи с личностью дона Артуро. Я тоже сперва дёрнулась, потом узнала Вигго.

---------- Сообщение добавлено в 21:05 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:01 ----------

Сообщение от Traumer

Полагаю, Леди хотела сделать то же самое, но ты опередила)) Ну, ты добыла - тебе и карты в руки

Ага, я пару раз нарезала, но против меня сегодня сговорились все проги: скачалось шикарно - нарезалось шикарно, но опять без звука! Поэтому сохраняю Лилино полное, для истории, и Славкино до кучи

[Ketvelin]

Хомякиии))))

[Gossamer]

спасибо, девы! такой он в этом интервью... непривычный ))) мне, фанату отпущенных волос и хотя бы пятидневной щетины - особенно! вечный мой вопрос - как можно быть таким прекрасным в любом виде? ^.^
ещё сегодня 24 декабря и ровно 9 лет, как я посмотрела первого Хоббита в кино и пропала на всю жизнь )))
а вы дату помните? )))

[Slavyanka]

Статья о Стэй Клоуз с репликами каста. Всё-таки Ричарда можно купить только одним: подчинением его вИдению съемочного процесса))


---------- Сообщение добавлено в 05:27 ---------- Предыдущее сообщение было в 05:04 ----------

Одна из испанских поклонниц Ричарда, комментируя вчерашнее видео с падре, пишет в твиттере, что премьера Кожи для барабана состоится в середине 2022 года. Видимо, об этом идет речь на испанском
Кэт, может, ты ее спросишь о транскрипте испанской речи, плиз?
а заодно и того мутного видео, где даже речь Ричарда не слышна

[Britu]

Сообщение от Slavyanka

Статья о Стэй Клоуз с репликами каста.

Спасибо! Убежала переводить!

[Lady Aragorn]

Доброе новостное утро, Поместье!
А страничка Нэтфликса пополнилась ещё одним разделом:
"Richard Armitage Spent Quarantine Recording Audiobooks"
https://www.netflix.com/tudum/articl...age-audiobooks

---------- Сообщение добавлено в 08:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:44 ----------

Сообщение от Slavyanka

Всё-таки Ричарда можно купить только одним: подчинением его вИдению съемочного процесса))

Не самый плохой торг!

Одна из испанских поклонниц Ричарда, комментируя вчерашнее видео с падре, пишет в твиттере, что премьера Кожи для барабана состоится в середине 2022 года.

*Танцует с бубном и чашкой кофе* миРАздание хорошее, миРАздание нас любит!!! А я говориииила, говорииила - февраль это почти середина года, конец зимы патамушта!!

[Lary]

Сообщение от Slavyanka

*воздевая очи горе́* дык я ж по испански и аглицки тока 4 слова знаю!
Слушайте, а эти кадры не к истории ли Ксалока и Карлотты относятся
https://i.yapx.ru/PwCa5.jpg
https://i.yapx.ru/PwCiQ.jpg

Это 100 % Вигго наш неоффтопный Мортенсен в роли капитана Алатристе того же автора, что и "Кожа..." А рядом с капитаном, судя по гриму фейсу, тот самый герцог Оливарес с портрета эрмитажного кисти Диего Веласкеса. Оливарес с портрета эрмитажного кисти Диего Веласкеса.
Фильм относится ко времени 17 века, а Ксалок с Карлоттой, емнип, жили в 19 веке.

[Lady Aragorn]

Девы, тут ещё что-то - пока не пойму, повторение или новое, про СтэйКлоуз:
https://www.pressreader.com/uk/eveni...82041920454067

[Lary]

Сообщение от Lady Aragorn

Девы, тут ещё что-то - пока не пойму, повторение или новое, про СтэйКлоуз:
https://www.pressreader.com/uk/eveni...82041920454067

Я прогнала через гугл-переводчик этот текст статьи:

UNRAVELLIN
Evening Times23 Dec 2021

Four stars of the Harlan Coben mini-series – James Nesbitt, Cush Jumbo, Richard Armitage and Jo Joyner – tell Georgia Humphreys what to expect.

HARLAN Coben and Netflix have become a dynamic duo in the world of TV. The American writer, 59, and the streaming service have already made Safe and The Stranger together in the last few years – and now comes Stay Close, based on his book of the same name.

The eight-part crime drama is tense and goosebump-inducing and has many exciting names on the cast list.

It explores how the people close to us could be concealing dark secrets, and how our past can suddenly unravel around us.

Coben is one of the executive producers, along with Nicola Shindler (who worked on dramas such as Happy Valley and It’s A Sin), while the writing team includes Brassic co-creator Danny Brocklehurst.

Here, some of the show’s stars discuss themes, their characters, and the appeal of Coben’s stories.

IMPORTANT BACKGROUND

The series focuses on four people – working mother-of-three Megan (Cush Jumbo), a documentary maker called Ray (Richard Armitage), who once showed a lot of promise, detective Broome (James Nesbitt), who we learn is unable to let go of a cold case, and Lorraine (Sarah Parish), who is an old friend of Megan’s who turns up out of the blue.

There are plenty of other characters weaved in, including Broome’s professional partner Detective Erin Cartwright (Jo Joyner); it turns out the pair also used to be married.

Having divorced after deciding they wanted different things, Erin is happily remarried with a child, and they make a good team at work. They’re investigating the disappearance of a young man – a case which Broome is convinced is linked to a man who went missing 17 years ago.

USUAL INGREDIENTS

Creepy scenes in the woods and a twisty script are just two elements you’d expect in a Coben story.

Then there are the intriguing characters. Take Megan, for example, who seems to be living the perfect life when we meet her; a nice house in suburbia, three children and a wedding to partner Dave coming up.

But she worked as a dancer in a nightclub when she was younger and, thanks to switches between the past and present, we discover she had to start living under a new identity when a sequence of events led to her mysteriously running away.

“Everybody loves a flashback,” says Londoner Jumbo, 36, who’s known for US series The Good Wife and The Good Fight. “In the book, you’re creating your own imagery of where they were and how that was; being able to build it for real is a lot of fun.

“A lot of Harlan’s books, they follow a formula… and yet he still tricks you every time because what he’s really good at is leading us down all of these different pathways.”

Northern Irish star Nesbitt

– who led the cast of crime drama Bloodlands earlier this year – notes “recently all I seem to do is play a policeman”.

But what the 56-yearold liked about Broome was that he was optimistic.

“I just thought, ‘There is someone who is one of the good guys, in a way, but yet with a complicated internal process going on in his life and in his mind’. I loved that.

“He is someone who wants to see the good in people, who believes very much in his job, who clearly has had failures, has flaws, has had sadness, has had heartbreak. But I also think he is someone who, when the sun rises in the morning, he thinks he should probably get up as well.

“What’s great about the relationship with Erin, he really is a balance for her in many ways – and even better now, since when they’re apart. Although I do think you can see, at times, wee bits of regret in both of them.”

REPEAT OFFENDER

Armitage, who hails from Leicestershire, also starred in The Stranger, in which he played the lead character, family man and lawyer Adam Price.

“The prospect of coming back to work with these guys again got me through lockdown, because I just thought, ‘There’s something on the horizon’, and I was able to study the book, and tentatively chat to them over that period of time and figure out what we wanted to do,” says the 50-year-old, who starred in The Hobbit film trilogy.

“One of the things that they were very nervous about was asking me to come back and play another character so close in their production, and just how do we make him very, very different to what we’d seen before. Obviously, it’s a different character, but he needed to look and feel different, and his trajectory was going to be different.”

Discussing the appeal of the project, he says: “Harlan’s work really translates brilliantly into a screenplay and lends itself to a limited series with an ending, and I think weaving a complicated storyline is what he does best. And it works really well with Stay Close.”

FORWARD-THINKING

For former EastEnders star Joyner, 44, the relationship between Broome and Erin was really interesting when she read the scripts.

“I thought it was very modern, to think of a couple who have been married, who are now separated but work well together, and that that is possible.”

Noting her role in BBC comedy Shakespeare & Hathaway: Private Investigators, the actress – who was born in Essex – continues: “I’ve been playing a detective who’s quite fluffy and silly the rest of the year, so to play somebody who was very straight and logical, and loves her evidence, and is more grounded and capable, was really attractive. And then equally, I loved the fact that they kind of threw in that she’s a working mum, and it’s just incidental.”

Meanwhile, Jumbo explains how Stay Close explores what a person would do if someone from their past turned up, causing an “explosion of their current life”.

With Megan, she liked the representation of a woman who, from the outside, looked to have everything right, “and yet inside they’re slightly discontent because they’re never sure whether, in another universe, in another time, with another boyfriend, ‘Would life have been different? Did I miss out on anything?’

“But most people don’t have the opportunity to go back through a wormhole and go back into that life, and Megan did, so I found that interesting and exciting.”

Stay Close launches on Netflix on Friday, December 31.
 

У меня сложилось впечатление, что содержание примерно то же. Но я не знаток английского. Лучше, если посмотрят наши профи.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Lary

Я прогнала через гугл-переводчик этот текст статьи:

UNRAVELLIN
Evening Times23 Dec 2021

Four stars of the Harlan Coben mini-series – James Nesbitt, Cush Jumbo, Richard Armitage and Jo Joyner – tell Georgia Humphreys what to expect.

HARLAN Coben and Netflix have become a dynamic duo in the world of TV. The American writer, 59, and the streaming service have already made Safe and The Stranger together in the last few years – and now comes Stay Close, based on his book of the same name.

The eight-part crime drama is tense and goosebump-inducing and has many exciting names on the cast list.

It explores how the people close to us could be concealing dark secrets, and how our past can suddenly unravel around us.

Coben is one of the executive producers, along with Nicola Shindler (who worked on dramas such as Happy Valley and It’s A Sin), while the writing team includes Brassic co-creator Danny Brocklehurst.

Here, some of the show’s stars discuss themes, their characters, and the appeal of Coben’s stories.

IMPORTANT BACKGROUND

The series focuses on four people – working mother-of-three Megan (Cush Jumbo), a documentary maker called Ray (Richard Armitage), who once showed a lot of promise, detective Broome (James Nesbitt), who we learn is unable to let go of a cold case, and Lorraine (Sarah Parish), who is an old friend of Megan’s who turns up out of the blue.

There are plenty of other characters weaved in, including Broome’s professional partner Detective Erin Cartwright (Jo Joyner); it turns out the pair also used to be married.

Having divorced after deciding they wanted different things, Erin is happily remarried with a child, and they make a good team at work. They’re investigating the disappearance of a young man – a case which Broome is convinced is linked to a man who went missing 17 years ago.

USUAL INGREDIENTS

Creepy scenes in the woods and a twisty script are just two elements you’d expect in a Coben story.

Then there are the intriguing characters. Take Megan, for example, who seems to be living the perfect life when we meet her; a nice house in suburbia, three children and a wedding to partner Dave coming up.

But she worked as a dancer in a nightclub when she was younger and, thanks to switches between the past and present, we discover she had to start living under a new identity when a sequence of events led to her mysteriously running away.

“Everybody loves a flashback,” says Londoner Jumbo, 36, who’s known for US series The Good Wife and The Good Fight. “In the book, you’re creating your own imagery of where they were and how that was; being able to build it for real is a lot of fun.

“A lot of Harlan’s books, they follow a formula… and yet he still tricks you every time because what he’s really good at is leading us down all of these different pathways.”

Northern Irish star Nesbitt

– who led the cast of crime drama Bloodlands earlier this year – notes “recently all I seem to do is play a policeman”.

But what the 56-yearold liked about Broome was that he was optimistic.

“I just thought, ‘There is someone who is one of the good guys, in a way, but yet with a complicated internal process going on in his life and in his mind’. I loved that.

“He is someone who wants to see the good in people, who believes very much in his job, who clearly has had failures, has flaws, has had sadness, has had heartbreak. But I also think he is someone who, when the sun rises in the morning, he thinks he should probably get up as well.

“What’s great about the relationship with Erin, he really is a balance for her in many ways – and even better now, since when they’re apart. Although I do think you can see, at times, wee bits of regret in both of them.”

REPEAT OFFENDER

Armitage, who hails from Leicestershire, also starred in The Stranger, in which he played the lead character, family man and lawyer Adam Price.

“The prospect of coming back to work with these guys again got me through lockdown, because I just thought, ‘There’s something on the horizon’, and I was able to study the book, and tentatively chat to them over that period of time and figure out what we wanted to do,” says the 50-year-old, who starred in The Hobbit film trilogy.

“One of the things that they were very nervous about was asking me to come back and play another character so close in their production, and just how do we make him very, very different to what we’d seen before. Obviously, it’s a different character, but he needed to look and feel different, and his trajectory was going to be different.”

Discussing the appeal of the project, he says: “Harlan’s work really translates brilliantly into a screenplay and lends itself to a limited series with an ending, and I think weaving a complicated storyline is what he does best. And it works really well with Stay Close.”

FORWARD-THINKING

For former EastEnders star Joyner, 44, the relationship between Broome and Erin was really interesting when she read the scripts.

“I thought it was very modern, to think of a couple who have been married, who are now separated but work well together, and that that is possible.”

Noting her role in BBC comedy Shakespeare & Hathaway: Private Investigators, the actress – who was born in Essex – continues: “I’ve been playing a detective who’s quite fluffy and silly the rest of the year, so to play somebody who was very straight and logical, and loves her evidence, and is more grounded and capable, was really attractive. And then equally, I loved the fact that they kind of threw in that she’s a working mum, and it’s just incidental.”

Meanwhile, Jumbo explains how Stay Close explores what a person would do if someone from their past turned up, causing an “explosion of their current life”.

With Megan, she liked the representation of a woman who, from the outside, looked to have everything right, “and yet inside they’re slightly discontent because they’re never sure whether, in another universe, in another time, with another boyfriend, ‘Would life have been different? Did I miss out on anything?’

“But most people don’t have the opportunity to go back through a wormhole and go back into that life, and Megan did, so I found that interesting and exciting.”

Stay Close launches on Netflix on Friday, December 31.
 

У меня сложилось впечатление, что содержание примерно то же. Но я не знаток английского. Лучше, если посмотрят наши профи.

О, спасибо - я отвлеклась и ещё не успела! Показалось, что скрины у меня как-то коряво отразили последовательность текста Хитрый ресурс, там регеться надо, а мне не хочется

[Britu]

Сообщение от Lary

У меня сложилось впечатление, что содержание примерно то же. Но я не знаток английского. Лучше, если посмотрят наши профи.

Лари, спасибо! Ты права, ничего нового, увы, в статье нет. Я одну статью сегодня уже перевела и отправила на проверку. Вторую уже не потяну.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

ничего нового, увы, в статье нет.

Кроме того, что блок с героем Ричарда подозрительно назван "Рецидивист"...

[Lary]

Сообщение от Lady Aragorn

О, спасибо - я отвлеклась и ещё не успела! Показалось, что скрины у меня как-то коряво отразили последовательность текста Хитрый ресурс, там регеться надо, а мне не хочется

Там есть одна фишка.
Если кликнуть рядом с заголовком, откроется возможность скопировать текст без искажений в правильном порядке и спокойно его прочесть.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Lary

Там есть одна фишка.
Если кликнуть рядом с заголовком, откроется возможность скопировать текст без искажений в правильном порядке и спокойно его прочесть.

О, беру на заметку, спасибо!