Расширенная версия DVD Двух крепостей на русском выйдет в ноябре! - Страница 2

27.11.2003, 10:39

Цитата:

Первоначальное сообщение от barsik
penartur
Говорят на польских дисках есть русские субтитры. Расскажи, каково качество перевода на твой взгляд. И если есть такая возможность, не мог бы ты выложить русские субтитры в инете или выслать по почте.
Спасибо и удачи всем.

Перевод нормальный - текст соответствует оригиналу. Правда, иногда он немного неграмотный...
Титры выложить не могу, потому что у меня DVD-плеер, а не привод...

TheHutt · 27.11.2003, 11:22

Заодно посмотри, какими зонами кодирован польский релиз. Очень вероятно, что это те же ДВДшки, что будут продаваться и в России (только в нерусской упаковке)

Светлана · 27.11.2003, 13:30

hinotf, спасибо!

Но к сожалению не помогает, пока во всяком случае...
Эх не вышло из меня хакера.

hinotf · 27.11.2003, 14:42

Можно обратиться в магазин, где покупала, иногда за доплату хакнут плеер.

27.11.2003, 16:15

Цитата:

Первоначальное сообщение от TheHutt
Заодно посмотри, какими зонами кодирован польский релиз. Очень вероятно, что это те же ДВДшки, что будут продаваться и в России (только в нерусской упаковке)

Зона - вторая, как и у всех остальных польских дисков. Вряд ли в России будут диски с меню на польском и польскими титрами...

27.11.2003, 11:22	#32
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,736 Лайки: 1,400	Заодно посмотри, какими зонами кодирован польский релиз. Очень вероятно, что это те же ДВДшки, что будут продаваться и в России (только в нерусской упаковке) __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

27.11.2003, 14:42	#34
hinotf Зарегистрированный пользователь Регистрация: 17.04.2002 Адрес: эльфолес Сообщений: 621 Лайки: 13	Можно обратиться в магазин, где покупала, иногда за доплату хакнут плеер. __________________ Nai tiruvantel ar varyuvantel i Valar tieyanna nu vilya Aiya Eärendil Elenion Ancalima!

27.11.2003, 13:30	#33
Светлана Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.10.2002 Адрес: Владивосток Сообщений: 10 Лайки: 0	hinotf, спасибо! Но к сожалению не помогает, пока во всяком случае... Эх не вышло из меня хакера.