Гарри Поттер - книги

[Хельга]

Кстати, первый перевод, который я читала, был народный, и мне понравилось, как перевели заклинания. И тут не поймешь, надо ли их переводить или нет, потому что для англоязычных читателей тот же ридикулюс будет иметь какой-то смысл, а для русскоговорящих - так, загадочный набор звуков...

Ридикулюс - нелепус
Круцио - терзатио
Не помню, какое, но блокирующее память - забвениум

[Элли]

Obliviate!

А что, ты права.

[Rohirrimka]

Ну да....тогда уж сразу - Гарик Горшков, ага
Народ, предлагаю и здесь - давайте откроем новый тред для слухов о шестой книге?

[Элли]

Говорю и здесь: я ЗА!

[Хельга]

Ро, Поттер - не такая уж важная фамилия для понимания книги. А всяких там водителей Рыцаря, Бэгменов-Коробейников и так далее везде переводят. И заклинания, имхо, немешало бы сделать понятнее для детей, хотя бы, по крайней мере, если не переводить, то хоть сноски делать, от какого слова происходит. А то поди пойми, что такое обливиейт...


Есть такой вопрос. Что могло произойти с имуществом (недвижимым в особенности) посаженных или убитых аурорами Пожирателей? И в случае, если наследники были, и в случае, если их не было. А то поглядишь вот на всяких Краучей и Фаджей, и заползают мысли, что Министерство вполне могло все прихватизировать...

[Rohirrimka]

Ну..учитывая, что среди волшебников столько родства - наследники всегда находились, думаю

[knopa]

Сегодня утров в новостях по ОРТ рассказали про шестую книжку, правда, когда выйдет не сказали, скали только название "Гарри Поттер и принц-полукровка", что мол этот принц совсем новый персонаж никак не связанный с Гарри и с лордом Волдемортом.

Ну я думаю, что у волшебников с этим строго, вон Сириус купил же метлу Гарри, хотя сам был в бегах, золотишко-то гоблины берегут, а с ними, думаю, ни одно министерство магии связываться не будет. Да и дом родителей Сириуса не достался же Нарциссе Малфой, или кому еще из кузин, так и был его, пока он сидел в Азкабане.

[Cath]

С деньгами точно ничего не происходит, пока хозяева живы, что бы с ними там не происходило. Я думаю, у гоблинов свои законы.
А вот что касается недвижимости, не знаю. Тут дом Блэков не показатель - на нем же куча защиты, его еще найти надо сначала, чтобы конфисковать или передать Нарциссе. А вот у Сириуса была еще квартира в Лондоне - с ней что сталось?

[Хельга]

Нарцисса вряд ли смогла бы дом прибрать, она далеко не наследник, наследником был Сириус, Сириус этот дом и получил после смерти матери. А после него Нарцисса явно ничего бы не унаследовала.

Хорошо, тогда так. Перебили семью Пожирателей, у них остались денег полные подвалы и дом. Куда делось все это добро?

[Rohirrimka]

Деньги гоблинам, дом - привидениям

У меня вот другой вопрос. Это в каком же смысле принц? В смысле - наследник какого-топристола? Или это то, что на русский как "князь" переводится? Или леди Ди была ведьмой?

[knopa]

Rohirrimka, боюсь, что это за прынц мы не узнаем до самого выхода книги, бум только гадасть, а как это прозвучало по-аглицки, я не в курсе.

[Хельга]

Может, это кто-то из далекого прошлого.
О! Или хтось из реальной королевской семьи

[Rohirrimka]

Да по английски так же - "half-blood prince". Только врядли если имелся ввиду именно принц - то английский. Скорей - из Европы кто-то...может кого-то решили спрятать под крылышком Дамблдора?

А, вот еще вопрос. Даже два. Во-первых, Волдеморт же не только в Англии действовал в свое время?
Во-вторых, к моменту, когда погибли Поттеры-старшие, Волдеморт уже 11 лет как наводил на всех ужас. Вопрос, когда он только появился - Поттеры были еще в Хогвардсе, получается?

[Хельга]

Вот я сама все считаю-считаю, никак не пойму, в чем тут дело. ГП-Лексикон подсчитал, что выпуск Поттер-Эванс-Люпин-Блэк-Снейп-Петтигрю отучились в 70х. Гарри и его компания родились в начале 80х. Вот примерно там 11 лет (поменьше, конечно, но все же тоже немало) и потерялись... А ГП-Лексикону можно верить, на него и Роулинг иногда бегает факты проверять
И потом, наводил ужас - это сильно сказано, буйствовать он начал далеко не сразу, до этого он успел привлечь на свою сторону очень многих людей, а только потом показал себя во всей красе, когда его же сторонники начали разбегаться, как тараканы. Может, это было где-то в последние пару-тройку лет.

[Элли]

Выпуск мародеров был.. так, они родились в 60-м году. Значит, выпуск был в 1977-1978.

[Cath]

А Гарри родился в 1980.
Т.е., они поженились практически сразу после школы.
А война к тому времени уже шла.

[Хельга]

Короче Проще всего так: http://www.hp-lexicon.org/timelines/...e_classes.html

ЕДИТ: Поразмышляла над таблицей, и стало очень грустно. Меня всегда сбивала с толку внешность родителей Гарри в фильмах, особенно Лили, такая внушительная тетенька... А на самом-то деле на тот момент, когда родился Гарри, им было всего-то лет по двадцать. Меньше, чем мне сейчас

[Данька]

Хельга вот я и ору в голос что не верю я в таких Блэка с Люпином, моложе они должны быть, моложе, да и Снейп моложе, но он как раз вполне безвозрастно выглядит. Про родителей Гарри я молче вообщу (ой, вот что значит печатать слепым методом ).
*задумавшись* а может волшебные фотографии тоже взрослеют?

[Rohirrimka]

Фотогравии не стареют...а Блэку и Люпину - за тридцать, они вполне так и выглядят. А вот со Снейпом хуже...

[Cath]

Ну, вы учитывайте тяжелые условия жизни - один оборотень, второй - в Азкабане, третьему уже 15 лет детишки-ученички кровь портят.

[Хельга]

А что портит кровь родителям Гарри на фотографиях? Им за тридцать по виду...

Не знаю, по идее не должны фотографи стареть, иначе какой в них смысл, через сорок лет вместо улыбающейся молодой пары на свадебных фотографиях старички и старушки в фате?

[Cath]

Ну я имела в виду не родителей Гарри. Кстати, на фотке в УА они выглядят вполне молоденькими
А фотографии не меняются - сколько старых фотографий Гарри смотрел, там все выглядели молодыми и красивыми.

[Хельга]

Все равно не двадцать. Или англичане настолько быстро взрослеют внешне? Сомневаюсь...

[Гелла]

Люди, скажите, пожалуйста, откуда вообще инфа о том, что родители Гарри родились в некоем конкретном году, и Гарри, соответсвенно, тоже?

[Хельга]

По-моему, из какого-то интервью...

[Cath]

Нет, по-моему, в интервью такого не было (или я что-то пропустила?)
Мне казалось, что это фанаты сами подсчитали.

[Хельга]

Нет, где-то что-то такое было... Вспомнить бы

[Данька]

нету у нас треда по ГП вообще, поэтому спрошу тут. Как вы думаете, на какие шиши учился в Хогвартсе Сами-Знаете-Кто? Я не думаю, что его учебники и прочий стафф оплачивал папаша.

Люди, скажите, пожалуйста, откуда вообще инфа о том, что родители Гарри родились в некоем конкретном году, и Гарри, соответсвенно, тоже?

Это с ГП лексикона ссылка вот
НАсколько я понимаю, вся информация которая появляется там подтверждена Роулинг

[Rohirrimka]

Ну...думаю в Хогвартсе должно быть что-то вроде стипендий для особо бедных... Ведь в отличие от магловского мира, там не родители выбирают ребенку школу, которую могут позволить, а школа сама выбирает себе учеников.

[knopa]

А потом, я думаю, что ему и мать оставила кое-что, она ж колдунья была, а раз наследница Слизерина, значит и талантливая и не бедная, ну хотя это только догадки.