"Хоббит-1": новости по фильму (СПОЙЛЕРНЫЕ)

[staska]

кажется, этой новости еще не было: небольшое интервью с Бретом МакКензи, играющим Линдира.

Hobbit The Musical!!! Хочу на допах.

[TheHutt]

Дык как бы есть уже, от Tolkien Ensemble.

Смотреть на YouTube

[staska]

неплохо, конечно, но не хватает "It's A Lovely Day In Rivendale" и хихикающего Элронда.

[TheHutt]

А между тем фанаты расшифровали договор Бильбо из фильма!

[Девица Тук]

Вот за такие штуки я и обожаю Джексона и всю команду Додуматься ж до этого!!!

[Иос]

Фанаты с их въедливостью и дотошностью - это сила! Респект расшифровальщику.

[Tinko]

Фанаты вообще бич для режиссеров и прочих. Они же если надо на молекулы разложат, на атомы расщепят. Но докопаются до собаки которая порылась.

[Туромбар]

Дублированный трейлер на русском
http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/278522/

[Туромбар]

Помните, если кому то не понравиться, что трейлеры у нас дублируются отдельно. Так сказать,кто был в этот момент на студии дубляжа, тот и отдублировал.

На мой вкус Голос у Гндальфа слишком молодой, а упесни текст сделан более не менее, но исполнение не очень.

[Samael]

Голос Гэндальфа вполне, не предыдущий конечно, но все равно - глубокий и приятный, хоть и без хрипотцы. Голос Бильбо идеален. А вот Торин - не торт.
Текст внезапно сложный, исполнение...ну так себе. Но в целом, куда лучше трейлера того же Бэтмена. Ну и голос Голлума лично мне приятно было услышать снова.

[Павел]

Ну халтура же:-( Неужели это будут показывать в кинотеатрах? Надеюсь при дубляже фильма ни одного этого голоса не будет.

[Павел]

Если голоса Бильбо и Гэндальфа еще можно признать приемлемым, то все остальное тихий ужас. Особенно Торин и старый Бильбо (его озвучивает человек которому лет на 30 меньше чем Хольму). Исполнение песни, текст песни тоже кошмар (непонятно зачем ее нужно было переводить самим, ведь есть масса книжных вариантов). И Гэндальф мне тоже не нравится, голос дублера совершенно мертвый и не выражающий абсолютно никаких эмоций.

P.S. Меня обнадеживает, что надписи не локализованы, а значит вполне возможно это может быть и не официальный вариант.

[Anton_Gl]

На киносайтах пишут, что звук официальный и его записали с кинотеатра простые люди. Поэтому пока надписи не локализованы.

[Burger]

А перед каким фильмом этот ролик идёт?

[Mindark]

Кто-нибудь знает, как выглядят в фильме мечи, которые должны были найти в логовище троллей Гэндальф и Торин?
Искренне надеюсь, что меч Тургона был обоюдоострым, а не похожим на катану.

[Anton_Gl]

Ну их же в трейлере показывают. У Бильбо и Гэндальфа других нет в трейлере. Только те, что нашли у троллей.

[Ezh]

Понравился голос молодого Бильбо. И присоединяюсь к вопросу, к какому фильму приклеен трейлер?

[TheHutt]

ПиДжей-таки хочет снять Тинтина-2 этим летом:
http://www.henneth-annun.ru/index.ph...hhe-etim-letom

[Anton_Gl]

Ну это нормально. Сами съемки у него займут где-то месяц. Успеет быстро вернуться к "Хоббиту"

[Danainn]

Может, это даже и к лучшему, отвлечется от "Хоббита", а потом свежим критическим взглядом посмотрит на проделанную работу.

[Tinko]

Ну, что могу сказать - песня конечно не очень хороша. Но я думаю здесь еще и проблема русского языка, он не очень хорошо укладывается в ритм песни и звучание не столь таинственное.

Вот из всех трейлеров мне больше понравилась песня на немецком. Она прямо создана для этого языка.

Дублеры. Присоединюсь пожалуй к предыдущим ораторам.

Бильбо - полное попадание в точку. (хотя замечу мы не знаем как будут озвучены критические моменты. Вспомнить хотя бы историю с Елистратовым. Он тоже в ролике был удобоварим)

Гэндальф - на троечку.

Бильбо старый - ваще провал полный. Отстой.

Торин - голос слишком высокий и молодой.

ЗЫ: Драги други! А не начать ли нам компанию по смещению дублера старого Бильбо? А?

[Туромбар]

Оригинальный пост Павел
Если голоса Бильбо и Гэндальфа еще можно признать приемлемым, то все остальное тихий ужас. Особенно Торин и старый Бильбо (его озвучивает человек которому лет на 30 меньше чем Хольму). Исполнение песни, текст песни тоже кошмар (непонятно зачем ее нужно было переводить самим, ведь есть масса книжных вариантов). И Гэндальф мне тоже не нравится, голос дублера совершенно мертвый и не выражающий абсолютно никаких эмоций.

P.S. Меня обнадеживает, что надписи не локализованы, а значит вполне возможно это может быть и не официальный вариант.

Повторюсь. Это официальный, НО трейлер. Трейлеры дублируются в России отдельно. У фильма будет другой дубляж. Конечно может будут эти же актеры, но может и другие.
Как говорит Петр Гланц(актер дубляжа) трейлеры озвучивают те актеры, которые просто есть в этот момент в студии.
И перевод песни вполне другой вероятен

[Туромбар]

Трейлер в кино еще не идет. Его прокатчик выложил в интернет. Скорее всего пойдет с Битвой Титанов2(ворнер бразерс)

[TheHutt]

Голос молодого Бильбо (Мартин Фриман) - тот же актер, что озвучивает Фримана в "Шерлоке"!

Ролик теперь также выложен на сайте:
http://www.henneth-annun.ru/index.ph...kom-dublyazhe/

[Tinko]

Ну если же тот же актер что в Шерлоке тогда я спокойна за Бильбо.

[Danainn]

Оригинальный пост TheHutt
Голос молодого Бильбо (Мартин Фриман) - тот же актер, что озвучивает Фримана в "Шерлоке"!

ох, надеюсь, им не придет в голову его заменить потом.

[Павел]

Оригинальный пост Mindark
Кто-нибудь знает, как выглядят в фильме мечи, которые должны были найти в логовище троллей Гэндальф и Торин?
Искренне надеюсь, что меч Тургона был обоюдоострым, а не похожим на катану.

В принципе не понимаю как можно было задать такой вопрос, после трех частей ВК... С чем по-вашему ходит Гэндальф?

[Ник Игнатченко]

50 вещей, которые вам нужно знать о «Хоббите»:

http://sherlock-series.livejournal.com/479855.html

[Павел]

Ник, это пять:-)

[48 FPS]

Оригинальный пост Mindark
Кто-нибудь знает, как выглядят в фильме мечи, которые должны были найти в логовище троллей Гэндальф и Торин?

Гламдринг и Оркрист:
ЗЫ. Кстати, кто заметил что Гламдринг претерпел небольшие изменения?