Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 06.07.2022, 19:47   #481
Tick
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Tick
 
Регистрация: 20.11.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 906
Лайки: 259
https://twitter.com/Orobriele/status...69685620183042
Появляются "новые" тексты Профессора.
Concerning... the Hoard - это заметки про разорение Дориата.

Текст близко следует Quenta Noldorinwa, но имеет некоторые существенные различия. Например, Толкин объясняет, почему армия гномов смогла вторгнуться в Дориат (Пояс Мелиан). Любителям гномов этот отрывок также будет интересен. «Следуя гномьей чести, однако, из всех его сокровищ не было взято ничего, кроме сокровищ Нарготронда».

Рукопись продаётся на аукционе Сотби'с, цена стартует с $15 000. В 2000х годах эта же рукопись была продана за £2000. А вообще она известна с 1984г.

https://historical.ha.com/itm/books/...a/6258-42010.s

Интересен также автограф Толкина, которым он подписал личное письмо - Ronald Tolkien.
Изображения
Тип файла: jpg lf.jpg (156.6 Кб, 8 просмотров)
Тип файла: jpg T2.jpg (75.1 Кб, 6 просмотров)
__________________
"Здесь типичная подмена понятий!" (с)
Tick вне форума   Ответить с цитированием
Tick получил(а) за это сообщение 6 лайков от:
Старый 08.09.2022, 19:07   #482
Lady Aragorn
странствующий рыцарь
 
Аватар для Lady Aragorn
 
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,103
Лайки: 22,875
Возможно, это где-то здесь уже было, если да, то удалю.
Статья др. Димитры Фими "Возвращение к проблеме рас в Легендариуме Толкиена":
https://twitter.com/Dr_Dimitra_Fimi/...30802473394179
http://dimitrafimi.com/2018/12/02/re...aginary-world/
Окончательного ответа на вопросы, разумеется, не даёт (хотя между строк он у неё достаточно хорошо просматривается). И время от времени сползает с социального анализа в культурологический. Но неплохая подборка фактического материала на заданную тему.
__________________

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer that question (с).
РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы
и фики о РА

Последний раз редактировалось Lady Aragorn; 08.09.2022 в 19:11.
Lady Aragorn вне форума   Ответить с цитированием
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 07.12.2022, 12:06   #483
Lady Aragorn
странствующий рыцарь
 
Аватар для Lady Aragorn
 
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,103
Лайки: 22,875
Планируется выход 30 марта 2023 г.
https://smarturl.it/TheBattleOfMaldon-HB

__________________

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer that question (с).
РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы
и фики о РА
Lady Aragorn вне форума   Ответить с цитированием
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 16.12.2022, 18:59   #484
opalfruits
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для opalfruits
 
Регистрация: 12.01.2013
Адрес: Мглистые горы Екатеринбург
Сообщений: 1,187
Лайки: 1
Давненько не (вбрасывала провокационных спикеров) делилась прекрасным. Надо исправлять. Без привязки к датам и юбилеем, но по движению души два знатока творчества Д.Р.Р. Толкина обсуждают смутную Вторую эпоху, как мне кажется, к месту и ко времени... https://www.youtube.com/watch?v=Z-lZ1F-y8c4

И вдогонку Николай Эппле, который понимает не только в "Неудобном прошлом", но и в произведениях Толкина, рассказывает как по-новому можно читать "Властелина колец" https://www.youtube.com/watch?v=FAuYN0UmPLc

Последний раз редактировалось opalfruits; 16.12.2022 в 19:01.
opalfruits вне форума   Ответить с цитированием
opalfruits получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 29.12.2022, 13:47   #485
Yar
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Yar
 
Регистрация: 16.12.2012
Адрес: Берлин, Германия
Сообщений: 1,565
Лайки: 1,281
Королевский монетный двор Великобритании (The Royal Mint) с 03 января по случаю дня рождения Дж. Р. Р. Толкина выпускает в оборот монету номиналом 2 фунта с монограммой JRRT.

На гурте монеты - цитата Толкина "Not all those who wander are lost".

Монета включена в новую серию, в которую в том числе входят моменты с новым королем Великобритании Карлом III.







UPD:

Замечательный пресс-релиз на сайте монетного двора:

https://www.royalmint.com/annual-set...of-jrr-tolkien

Последний раз редактировалось Yar; 29.12.2022 в 19:26.
Yar вне форума   Ответить с цитированием
Yar получил(а) за это сообщение 6 лайков от:
Старый 03.01.2023, 16:58   #486
Sandal wood
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Sandal wood
 
Регистрация: 23.01.2012
Адрес: Rivendell
Сообщений: 864
Лайки: 125
С днем рождения человека, подарившего нам Средиземье!

Sandal wood вне форума   Ответить с цитированием
Sandal wood получил(а) за это сообщение 8 лайков от:
Старый 03.01.2023, 17:56   #487
Старый Тук
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Старый Тук
 
Регистрация: 22.12.2014
Адрес: Тукборо
Сообщений: 4,373
Лайки: 540
Двойной скотч за нашего Профессора!

https://www.youtube.com/watch?v=IcPfVHsAUXs
__________________
Ну, за Профессора!
Старый Тук вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2023, 21:09   #488
Хендальв the Грей
Розпояс із Твердобутля
 
Аватар для Хендальв the Грей
 
Регистрация: 17.11.2014
Адрес: Кропивницкий (Кировоград)
Сообщений: 2,314
Лайки: 799
На днях ознакомился с карпентеровской "Биографией" Профессора.
И получается что вот часто говорят : "Толкин был католик, религия играла большую роль в его жизни и творчестве" и тд.
Все это верно, но у меня после прочтения и некоторые другие впечатления возникли. Помимо всего прочего у Карпентера можно встретить и такой пассаж как "Толкин глубоко внутри считал своих родных по матери виновными в ее ранней смерти". И если посмотреть , овдовевшая мать Толкина столккнулась с враждебностью родственников из за своего перехода в католицизм, а отсюда и скитания с двумя детьми , поиски "приемлимого для католиков учебного заведения", все эти хлопоты. Ничего этого не было бы, если бы Мейбл не противопоставляла себя родне этой резкой сменой конфессии.
А так это обращение добавило трагизма в детскую жизнь молодого Дж.Р.Р.Т.
и смотрите , нельзя же сказать что литературные таланты Толкина это плоды исключительно его католической веры. Потому что его интерес к языкам или "северным мифам" он с большой вероятностью присутствовал бы в его жизни и в случае если бы он разделял протестантскую веру своих предков. Будь Толкин протестант или даже агностик, наверное в том случае мир Арды имел бы несколько других оттенков и штрихов, кто знает.
Но трагичности в жизни Толкина точно поубавилось бы
__________________
Господа, падем же ниц пред Коронодателем... (с. Гильбарад)
Хендальв the Грей вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2023, 21:36   #489
Entwife
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 15,483
Лайки: 861
Цитата:
Сообщение от Хендальв the Грей Посмотреть сообщение
трагичности в жизни Толкина точно поубавилось бы
Как бы это повлияло на творчество, сложно сказать. Творчество, оно иногда способ залечивать душевные травмы. Немного похоже на процесс роста жемчужин.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2023, 22:03   #490
Старый Тук
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Старый Тук
 
Регистрация: 22.12.2014
Адрес: Тукборо
Сообщений: 4,373
Лайки: 540
Всё это сослагательные наклонения.
__________________
Ну, за Профессора!
Старый Тук вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2023, 18:17   #491
Sandal wood
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Sandal wood
 
Регистрация: 23.01.2012
Адрес: Rivendell
Сообщений: 864
Лайки: 125
"Толкин обладал особым даром соединять реальность и воображение"
https://www.youtube.com/watch?v=I-8SVrxftgc
Sandal wood вне форума   Ответить с цитированием
Sandal wood получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 19.05.2023, 20:20   #492
Lady Aragorn
странствующий рыцарь
 
Аватар для Lady Aragorn
 
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,103
Лайки: 22,875
Не знаю, куда пристроить - пишу сюда:
Энди наш дорогой Сёркис начитал "Сильмариллион", есть предзаказ.
https://www.harpercollins.com/produc...41057871560738


__________________

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer that question (с).
РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы
и фики о РА
Lady Aragorn вне форума   Ответить с цитированием
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение лайк от:
Yar
Старый 19.05.2023, 22:17   #493
Старый Тук
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Старый Тук
 
Регистрация: 22.12.2014
Адрес: Тукборо
Сообщений: 4,373
Лайки: 540
... когда уже умеющие художники возьмутся за отрисовку Арды?
Это же шимпанзе рогатое.
__________________
Ну, за Профессора!
Старый Тук вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.06.2023, 10:36   #494
Lady Aragorn
странствующий рыцарь
 
Аватар для Lady Aragorn
 
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,103
Лайки: 22,875
Из рубрики "Это другое"
https://twitter.com/FellowshipFans/s...89410137686020
Цитата:
Tolkien Estate подает в суд на Деметриуса Полихрона из-за несанкционированного сиквела «Властелина колец»

Наследие Дж. Р. Р. Толкина обвинило автора Деметриуса Полихрона в написании и продаже несанкционированного продолжения трилогии «Властелин колец».

 

Наверняка автор не обладает авторитетом миллиардами Безоса...
Зато теперь он точно стал известным.
__________________

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer that question (с).
РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы
и фики о РА
Lady Aragorn вне форума   Ответить с цитированием
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение лайк от:
Yar
Старый 03.06.2023, 12:23   #495
Старый Тук
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Старый Тук
 
Регистрация: 22.12.2014
Адрес: Тукборо
Сообщений: 4,373
Лайки: 540
Пусть подавятся чижиком.
__________________
Ну, за Профессора!
Старый Тук вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.06.2023, 01:49   #496
Сергей Беляков
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 28.04.2020
Сообщений: 236
Лайки: 53
Статья М. Семенихиной и С. Белякова ""Хрустали создали они..." Драгоценные камни, минералы и горные породы в Мире Толкина" существенно переработана, исправлена и дополнена. Исправления коснулись в том числе и самого названия - раньше первая часть названия звучала так: "Кристаллы создали они...", но оказалось, что в перевод ТТТ закралась смысловая ошибка - в оригинале имелись в виду не просто какие-то кристаллы, а горные хрустали как бесцветная разновидность кварца. Читайте, наслаждайтесь, погружайтесь в мир толкиновских минералов и драгоценностей!
http://ivmk.net/lithos-tolkminer.htm
Картинки кликабельны.
Сергей Беляков вне форума   Ответить с цитированием
Сергей Беляков получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 08.07.2023, 02:33   #497
Вероника73
мимокрокодил
 
Аватар для Вероника73
 
Регистрация: 24.08.2019
Адрес: Харьков
Сообщений: 386
Лайки: 209
https://22century.ru/popular-science...hestva-tolkina
Интересная статья, особенно конечный вывод.
Вероника73 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2023, 03:52   #498
Долька
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Долька
 
Регистрация: 17.05.2022
Сообщений: 67
Лайки: 49
Цитата:
Сообщение от Вероника73 Посмотреть сообщение
https://22century.ru/popular-science...hestva-tolkina
Интересная статья, особенно конечный вывод.
))) Хм.. Навскидку.
ВК. Гэндальф (дважды ! на одной странице ) называет находку Кольца поистине ЧУДОВИЩНЫМ случаем (dreadful chance). А затем объявляет, что случай этот - работа Провидения. И что прикажете думать о Провидении?
__________________
Лучше уж увидеть самое плохое , it's the berries, - пробормотало Умертвие. - Что толку блуждать в тумане!
Долька вне форума   Ответить с цитированием
Долька получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 10.07.2023, 17:38   #499
Старый Тук
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Старый Тук
 
Регистрация: 22.12.2014
Адрес: Тукборо
Сообщений: 4,373
Лайки: 540
Случайное Провидение. Синтез от мастера Инкануса.
__________________
Ну, за Профессора!
Старый Тук вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2023, 18:55   #500
Сергей Беляков
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 28.04.2020
Сообщений: 236
Лайки: 53
Лекция С. Белякова "Картография Волшебной Страны" в объединении "Эканта", посвященная картам и картографии Мира Толкина. Как выглядело Средиземье за много лет до написания "Властелина Колец"? Как менялись карты Толкина? Почему не всегда можно доверять атласам выдуманных миров?
https://www.youtube.com/watch?v=CLW6graX1LU
Сергей Беляков вне форума   Ответить с цитированием
Сергей Беляков получил(а) за это сообщение 4 лайков от:
Старый 02.09.2023, 11:52   #501
Вероника73
мимокрокодил
 
Аватар для Вероника73
 
Регистрация: 24.08.2019
Адрес: Харьков
Сообщений: 386
Лайки: 209
50 лет со дня ухода Профессора. Надеюсь, в лучшую реальность.

Последний раз редактировалось Вероника73; 02.09.2023 в 11:54.
Вероника73 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2023, 13:56   #502
Yar
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Yar
 
Регистрация: 16.12.2012
Адрес: Берлин, Германия
Сообщений: 1,565
Лайки: 1,281
Папа Римский Франциск в своей рождественской проповеди 2023 процитировал письмо Дж. Р. Р. Толкина своему сыну Майклу

"Я предлагаю тебе превыше всего любить одну великую Вещь на земле: Святое Причастие... Там ты найдешь всю романтику, всю славу и честь, всю верность и истину всех твоих земных любовей".

Цитата:
As a great teller of epic tales once wrote to his son, “I put before you the one great thing to love on earth: the Blessed Sacrament… There you will find romance, glory, honor, fidelity, and the true way of all your loves on earth” (J.R.R. TOLKIEN, Letter 43, March 1941).
Ссылка на полный текст рождественской проповеди Франциска:

https://www.catholicnewsagency.com/a...christmas-2023
Yar вне форума   Ответить с цитированием
Yar получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 25.12.2023, 23:42   #503
Вероника73
мимокрокодил
 
Аватар для Вероника73
 
Регистрация: 24.08.2019
Адрес: Харьков
Сообщений: 386
Лайки: 209
Цитата:
Сообщение от Yar Посмотреть сообщение
[B]Папа Римский Франциск в своей рождественской проповеди 2023 процитировал письмо Дж. Р. Р. Толкина своему сыну Майклу
Успели раньше написать. Но я всё равно дополню, потому что там цитата на итальянском, и точная ссылка на письмо.
Толкин действительно культовый писатель!
https://vk.com/wall-23592973_243709 - отсюда новость
Папа Римский Франциск процитировал Толкина в своей рождественской проповеди вчера на полуночной мессе❗

Стало известно, что вчера во время рождественской проповеди, произнесённой в базилике Святого Петра, нынешний Папа Римский Франциск процитировал слова Дж.Р.Р. Толкина из его Письма сыну Майклу Толкину, написанного за 6-8 марта 1941 года: "Ti offro l’unica cosa grande da amare sulla terra: il Santissimo Sacramento. Lì troverai fascino, gloria, onore, fedeltà e la vera via di tutti i tuoi amori sulla terra".

В оригинале на английском Письмо звучит как: "...I put before you the one great thing to love on earth: the Blessed Sacrament… There you will find romance, glory, honor, fidelity, and the true way of all your loves on earth". Конечно, существует и перевод этого фрагмента на русский язык, который был сделан С. Лихачёвой при содействии или же редактуре А. Хромовой и С. Таскаевой. Перевод фрагмента выглядит следующим образом:

«...передаю тебе тот единственный, исполненный величия дар, что только и должно любить на земле: Святое Причастие….. В нём обретешь ты романтику, славу, честь, верность, и истинный путь всех своих земных Любовей...».


"Из мрака моей жизни, пережив столько разочарований, передаю тебе тот единственный, исполненный величия дар, что только и должно любить на земле: Святое Причастие….. В нём обретешь ты романтику, славу, честь, верность, и истинный путь всех своих земных Любовей, и более того — Смерть: то, что в силу божественного парадокса обрывает жизнь и отбирает всё и, тем не менее, заключает в себе вкус (или предвкушение), в котором, и только в нём, сохраняется всё то, что ты ищешь в земных отношениях (любовь, верность, радость) — сохраняется и обретает всю полноту реальности и нетленной долговечности, — то, к чему стремятся все сердца."

(c) Письмо №43. К Майклу Толкину 6–8 марта 1941 года.
Вероника73 вне форума   Ответить с цитированием
Вероника73 получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 31.12.2023, 23:58   #504
Старый Тук
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Старый Тук
 
Регистрация: 22.12.2014
Адрес: Тукборо
Сообщений: 4,373
Лайки: 540
Всех с праздничными мероприятиями с 1-го по 3-е января включительно!

Фра Курумо - стопарь бурбона за Вас в новом году! Было время...
__________________
Ну, за Профессора!

Последний раз редактировалось Старый Тук; 01.01.2024 в 00:01.
Старый Тук вне форума   Ответить с цитированием
Старый Тук получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 03.01.2024, 15:20   #505
Старый Тук
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Старый Тук
 
Регистрация: 22.12.2014
Адрес: Тукборо
Сообщений: 4,373
Лайки: 540
За дорогого нашего культового Профессора! Гип-гип-ура!
__________________
Ну, за Профессора!
Старый Тук вне форума   Ответить с цитированием
Старый Тук получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 03.01.2024, 23:48   #506
Sandal wood
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Sandal wood
 
Регистрация: 23.01.2012
Адрес: Rivendell
Сообщений: 864
Лайки: 125
Толкин - единственный писатель, с которым мы в обнимку всю жизнь. Кто-то из прекрасных взрослых выступил в роли Гэндальфа, подарив пятилетней мне "Хоббита" (в переводе Рахмановой, с илл.Беломлинского), тем самым отправив меня приключаться в мир литературы. Ну я и путешествую по сей день, а толкиновский мир - один из самых любимых, почти синоним дома, куда приятно возвращаться после странствий. Так чувствует себя Одиссей перед встречей с Итакой. С той лишь разницей, что профессорская вселенная при всех перечитываниях остается родной и узнаваемой, но одновременно новой и незнакомой. Всякий повтор воистину неповторим. Вот ведь чудо-то. И день рождения ее создателя - тихий праздник, в основе которого - бесконечная благодарность
Sandal wood вне форума   Ответить с цитированием
Sandal wood получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 04.01.2024, 00:09   #507
Старый Тук
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Старый Тук
 
Регистрация: 22.12.2014
Адрес: Тукборо
Сообщений: 4,373
Лайки: 540
Шестикнижие Волкова было чудесным. Но Хоббит оказался приоткрытой калиткой в какой-то другой мир.
И эти слова из приписки после оглавления:
... После "Хоббита" Дж.Р.Р. - так называют Толкина во всём мире - создал трилогию "Властелин Колец" о дальнейшей судьбе Волшебного кольца, и персонажах "Хоббита"...
__________________
Ну, за Профессора!
Старый Тук вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.01.2024, 20:29   #508
Сергей Беляков
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 28.04.2020
Сообщений: 236
Лайки: 53
Интересные раздумья над Книгой утраченных сказаний https://tar-elentirmo.livejournal.com/497521.html
Сергей Беляков вне форума   Ответить с цитированием
Сергей Беляков получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 24.01.2024, 11:05   #509
Тихий Дождь
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Тихий Дождь
 
Регистрация: 21.12.2023
Сообщений: 6
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Сергей Беляков Посмотреть сообщение
Интересные раздумья над Книгой утраченных сказаний.
Забавно и похоже автору действительно удалось открыть истину.
Тихий Дождь вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2024, 03:02   #510
Вероника73
мимокрокодил
 
Аватар для Вероника73
 
Регистрация: 24.08.2019
Адрес: Харьков
Сообщений: 386
Лайки: 209
Толкиноведы не спят!
Скоро выйдет трёхтомное издание поэзии Толкина
https://vk.com/wall-6516_1598973
Цитата:
Недавно в блоге Кристины Скалл и Уэйна Хэммонда, известных толкиноведов, прошла информация, что они готовят какую-то новую книгу по Толкину. И вот сегодня стало понятно, о чем речь.
Итак, скоро мы увидим трехтомное коробочное издание поэзии Дж.Р.Р. Толкина, в котором будет опубликовано с комментариями, хронологиями, приложениями и прочими вспомогательными материалами 240 стихотворений, из них более 60 - никогда не печатавшиеся прежде и потому практически неизвестные широкой публике. Почти полторы тысячи страниц, разные версии стихов за 70 лет жизни Толкина, пять приложений!
Подробности - в блоге редакторов:
https://wayneandchristina.wordpress....llected-poems/
Вероника73 вне форума   Ответить с цитированием
Вероника73 получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 17:57. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования