Приятные мелочи - 3

[TheHutt]

Первоначальное сообщение от Dariushka
По наводке людей из треда "Линия Денетора" обратила внимание на этот кадр - потрясающе: Денетор на костре шепчет открывающему глаза Фарамиру "Love You"

Я сегодня был на английском сеансе, и внимательно следил за губами Денетора. Увы, не смог ничего такого обнаружить...

[Dariushka]

Ты, что, даже не увидел, что он что-то шептал? Глюк, Ваш глюк

[TheHutt]

Губами шевелил, но "love you" я не разобрал. Все же у звука "ю" есть довольно однозначная артикуляция, которой я не увидел.

[Water Lily]

Я тоже такого шевеления губами не заметила. Мне показалось, что Денетор пытается произнести 'Faramir'.

[Dariushka]

Для "ФАрАмир" ему нужно два раза открыть рот, а при LOve you - лишь один раз, так что вряд ли

[Water Lily]

Почему два раза рoт надo открывать? 'Fara-' вроде произносится на одном открытии рта.

...Слышал бы нас ПиДжей сейчас.

[TheHutt]

Даш, "Фарамир" он произносит слышно. а "you" - для этого нужно вытянуть губы в трубочку.

Еще есть вкусные детальки:
На ногах у мумаков - "манжеты" из копий, направленных вниз, чтобы никто не подобрался к ногам. У некоторых же мумаков, кроме того, между бивнями натянуты "тросы" с кольями, на вид похоже на очень крупную колючую проволоку.

В титрах я до этого так был сконцентрирован на карандашные портреты героев, что не заметил - кроме них, показывают что-нибудь, этих героев характеризующее. Например, рядом с Фродо показан его меч Sting; рядом с Эомером - стилизованная голова коня, рядом с Фарамиром - руины Осгилиата, а между Горлумом и Смеагорлом - Кольцо на цепочке. Больше я не заметил, т.к. обратил внимание только в середине сегодняшнего просмотра.

[Dariushka]

Топая ногой ОН ВЫТЯНУЛ ГУБЫ ТРУБОЧКОЙЙЙЙЙЙ!!!!!!

[Water Lily]

Первоначальное сообщение от TheHutt

В титрах я до этого так был сконцентрирован на карандашные портреты героев, что не заметил - кроме них, показывают что-нибудь, этих героев характеризующее.

Ага, там Мерри изображен с кружкой пива. Такая очень характеризующая деталь.

Из приятных мелочей о нем же: Мерри после вoзвращения в Шир нoсит бархатный кафтанчик бoрдoвoгo цвета, гамма рoханских доспехов.

[Marya]

Топая ногой ОН ВЫТЯНУЛ ГУБЫ ТРУБОЧКОЙЙЙЙЙЙ!!!!!!

Ну вы еще подеритесь, горячие немецкие парни!

Попросите какого-нибудь счастливого обладателя пиратского сидюка вам сделать скриншот.

[TheHutt]

А этот счастливый обладатель сделает скришот из другой сцены, где Денетор вытягивает губы трубочкой, чавкая помидором...

Edit: Марья, добавляю смайлик:

[Marya]

А будто вы не увидите разницу? То есть помидор?

[Shima]

Дашик, я специально на последних двух походах в кино пыталась понять, что он там шепчет (по твоей наводке), ну не слышу я этого и по губам тоже довольно спорно.

[Dariushka]

Ну все, опустили меня по полной.
*Уходя плакать в уголок*

[Marya]

Не плачь! Вот появится официальный транскрипт - и все выяснится!

[Dariushka]

Первоначальное сообщение от Siere зовущая
Дашик, я специально на последних двух походах в кино пыталась понять, что он там шепчет (по твоей наводке), ну не слышу я этого

Особенно эффектно эта фраза смотрится с твоим новым статусом

Маш*вздыхая*, а когда он выйдет?

[Shima]

Издеваешься?
Ну я же серьезно. Ну не могу я этого расслышать. Может тебе это кажется, потому что хочется слышать?

[TheHutt]

Первоначальное сообщение от Dariushka

Маш*вздыхая*, а когда он выйдет?

Даш, официальный транскрипт будет, когда выйдет ДВД. Но там тоже ничего не будет, можешь быть уверена. Там то, что не слышно, не выписывают.

[Water Lily]

После специального просмотра oфициально заявляю, что губ трубочкой Денетор не вытягивает, а что он при этом шепчет - неслышно, но, судя по артикуляции, это мало похоже на 'love you'. Я бы сказала, что после произнесенного 'Faramir' он пытается сказать 'son'.

Sorry, Dariushka.

[Dariushka]

Вот вы мне весь показ испоганили, ей Богу! Вместо того, чтобы концентрироваться на фильме, я, как дура, пол-фильма ждала эту сцену...


Так вот. "Фарамир" он не шепчет однозначно, ибо и без этого орет его имя несколько секунд до этого. "Son" он тоже вряд ли шепчет, потому что там слово совершенно точно не из трех букв... ... а больше. Все-таки имхо похоже на love you - по-моему, если в бессилии говорить эту фразу, то для "Ю" вовсе не вытягиваешь губы трубочкой, а просто прикрываешь рот.

На этом свой высокохудожественный анализ оканчиваю и перехожу к прозе.


- Подол белого плаща Гэндальфа после прибытия в Минас-Тирит грязен: -)

- Слова Фродо в конце про то, что он больше не помнит Шира, не чувствует ни запахов, ничего, почти точь в точь повторяют слова Голлума из пролога о том, что последний забыл запахи, забыл, как выглядит мир. итд (за дословность не ручаюсь)

- В прологе, непосредственно перед превращением Смеагола в Голлума: Смеагол говорит о том, что "Мы забыли наше настоящее имя", а потом его зрачки сужаются - и на свет выходит Голлум с "моей прелессссстью"

- И опять же зрачки (Анчан, ): на озере, при сцене шизофрении, Смеагол, "говорящий" с Голлумом, сужает зрачки.

- При пире в Эдорасе, Пиппин и Мерри, танцующие на столе, опрокидывают кружку с пивом Гамлинга (сидящего справа), который до конца их песни яростно размахивает руками и клянет хоббитов явно не самыми хорошими словами - но что самое интересно, на него никто не обращает внимания

- В Эдорасе, когда Гэндальф, Теоден и другие разговаривают о Пиппине и говорят о том, что надо скакать в Гондор: в самом начале сцены позади проходит женщина с гончей. Этак через минуту то же самое: опять женщина, опять гончая, опять та же походка... дорожку что ли натаптывала

- После Арагорновского "Гондор зовет на помощь", весь зал замолкает, смотря на Теодена.

- Интересное сопоставление: Арвен, Вечерняя ЗВЕЗДА чахнет по мере распространения ТЬМЫ (Элронд)

- Мне померещилось, или же назгулья птичка щеголяет в шлеме на морде??

- Еще как-то врезался в память орк на Пелленоре с длинными светлыми волосами... потомок эльфов

[TheHutt]

Даша, не померещилось. Птичка в шлёме.

[BellaT]

Добавлю, что заметила:
- когда Элронд говорит про Арвен, середина подвески на груди Арагорна темнеет;
- во время коронации Белое Древо Гондора цветет;
- Фродо с Сэмом в оркских одеждах имитируют походку орков, хотя, может быть, в этих доспехах только так и можно передвигаться .

[10thNazgul]

У гондорских воинов на шлемах выгравированы крылья чаек.
А на набалдашниках мечей (На копьях кстати тоже) выгравирован символ Минас-Тирита: 7 кругов
с линией ( скала, которая рассекает город надвое).
Некоторые орки напалили на себя гондорские доспехи, на них(доспехах) видно даже кровь их прежних владельцев.

[Тсарь]

Понравился тролль, отбивающий барабанную дробь при походе на Минас Тирит...

[Kvesta]

Все мелочи буду разглядывать дома, на пиратке, но с этим ждать не буду:

ДАРЬЮШКА!!!! Я тоже увидела "Ай лав ю" у Денетора!!!
Причем, я совершенно забыла о всем прочитанном в спойлерах (Клянусь!!!) Просто, я внимательно следила за артикуляцией актеров ( перевод не нравился и я старалась понять, что же они говорят на самом деле) и Денетор на костре - именно это я увидела!! К тому же - это не моя мысль, это мы в кафе после фильма вспомнили - Гэндальф же говорит Фарамиру "Твой отец поймет, что любит тебя, но это будет перед концом" (дословно не помню, но, надеюсь, все поняли). Так что все логично.

[Dariushka]

*Cтановлюсь на колени и целую ваши руки*

Ну я шш говорила!!

[Kvesta]

Ну это, пожалуй, лишнее Я ж не Фродо, а ты не Сэм ...
Я четко увидела артикуляцию"Ай лав", а на "ю", похоже, прошел монтаж - начало движения губ есть, а вот полностью - не показали. Да и смотрит он на сына очень по-доброму

[Indefinite]

Зверюги, которые тащат Гронд к воротам Минас-Тирита, помахивают хвостиками.

[Geralt]

Почему то очень понравился грязный подол совершенно белого Гендальфа, который виден после разговора с Дэнетором.
Вспомнилась фраза из "Трудно быть богом":
"Когда бог,спустившись с неба, вышел к народу из Питанских болот, ноги его были в грязи".

[jinx]

тут вот сегодня опять посмотрел, и неперестаю удивляться сцене на горе. Лицо Фродо, кто-то уже отмечал что оно до ужаса напоминает Исилдура. Удивительно правдоподобный грим или спецеффект????, понять немогу.