Последний Приют Пуриста

[Emi]

Первоначальное сообщение от Форменэль
Эми, в сцене с Бильбо, тянущемся к Кольцу, у меня такое ощущение не возникает - я вижу Бильбо как бы глазами Фродо.

В фильме в этой сцене Фродо отшатывается от Бильбо, потом смотрит на него и сочувствующим жестом кладёт руку ему на плечо. Ну не видно совсем, что его глючит.
Собственно, не подумайте, что я такая садистка, которая хочет, чтобы бедного Фродо всюду глючило. почитаем: "С неприязненным изумлением он внезапно заметил, что его друг Бильбо куда-то исчез:перед ним сидел сморшенный карлик, глаза у карлика алчно блестели, а костлявые руки дрожали. Ему захотелось ударить самозванца.
Мелодичная музыка вдруг взвизгнула и заглохла - у Фродо в ушах тяжко стучала кровь. Бильбо глянул на его лицо и судорожно прикрыл глаза рукой..."
Так кого здесь..?
Справедливости ради надо заметить, что в переводе ВАМ эта сцена читается несколько иначе:"Бильбо протянул руку. Но Фродо быстро отпрянул и отдёрнул руку с Кольцом.
Между хоббитами словно опустилась прозрачная завеса, и сквозь неё на потрясённого Фродо смотре не Бильбо, а сморщенный карлик с алчным взглядом и трясущимися костлявыми руками. Фродо захотелось ударить его.
Музыка и песни вокруг них вдруг смолкли, всё заглохло. Бильбо бросил быстрый взгляд на лицо Фродо и провёл рукой по глазам."
Вот она, сила литературного слова! Так кто прав? Меня этот вопрос очень занимает...

ЗЫ а пряники я тоже не люблю

ЗЗЫТари, где-то висела летом такая штука, шифрователь короче. Пишешь туда своё имя - получаеь результат. может я её ещё в начала ФКФБ видела

[Сверчок]

Эми, как ты смотришь тогда на рулет с маком, может, горячий яблочный пирог с мороженным.

[Tari-bird]

Апфельштрудель!! *падает в обморок*

[Emi]

Первоначальное сообщение от Tari-bird
Апфельштрудель!! *падает в обморок*

Тари, это ты о чем ... или о ком?

[Сверчок]

*бросается к Тари с нюхательной солью* Тари, не покидай нас, сначала переведи!

Эми, контакт, конечно, но Тари надо сначала откачать, а потом спрашивать!!

[Tari-bird]

*Очнувшись* Это яблочный пирог по-немецки! Горячий, дымящийся с мороженым, выложеным по краю тарелки!
Любимый десерт! Ах какие дивные апфельштрудели мы едали в Австрии...

[Ilana]

Первоначальное сообщение от Emi

Нет, котегорическое несогласие!!!
Айлана, Финрод, можно сказать, единственный страстно любимый мной эльф! (ну, или не страстно, так благоговейно)

А кого волнует наша любовь? Хе-хе.. Для продюссеров бог един и имя ему "Кассовые Сборы".

[Emi]

Тари, а в обморок-то, зачем падать?
У меня есть яблочный пирог, я ещё не весь съела (в реале ), шоколадные конфеты (трюфели) - угощаю!

[Сверчок]

Тари, я-то, грешным делом, подумала, что так переложили твое имя на эльфийский. Языка я не знаю, вот и не показалось, что на немецкий смахивает.

Эми, как насчет заначить мне кусочек.

[Форменэль]

Мария, с Днем Рождения!

Что касаемо совпадений представлений с увиденным в книге, то я оригинальна не буду: Бильбо, Гэндальф, Рози, назгул, отчасти Мерри. Условно - Грима, но он у меня по книге вообще почти никак не представлялся. Год назад я бы добавила к этому списку Сэма, но после "Двух башен"... Хотя визуально Эстин - самый сэмский Сэм, какого только можно представить! Еще - и тоже исключительно за внешность и грим - добавлю в этот же списочек Сарумана и Гимли.

Но меня вот что волнует... Об этом впервые (еще до выхода "Братства Кольца") сказал, если не ошибаюсь, Вайсс, но то давнее обсуждение на Совете Мудрых я уже, конечно, не найду... Не кажется ли вам, что киношные образы потихоньку вытесняют из нашего сознания образы героев, созданных нашим воображением? Мне, например, уже трудно вспомнить, как я представляла себе Сэма, Арагорна, Теодена до того, как увидела их на экране. И это довольно грустно... Или это совершенно нормально и грустить здесь не о чем?

Тари, а на сей раз я тебе ППКСать не буду. Рисованных Боромиров (я имею в виду, хорошо нарисованных) не так уж много (по крайней мере, на сайте Rolozo), а после выхода фильма все больше появляется рисунков, где персонажи явно срисованы с экрана (либо см. пункт первый - художники уже не в состоянии как-то по-другому представить себе этих героев).
И, если вернуться к совпадениям, рисунки Chmiel (к сожалению, не знаю, как правильно транскрибируется ее фамилия) меня поразили именно полным попаданием в "моего" Боромира... Я действительно была потрясена, когда впервые увидела это...

[Форменэль]

Эми, в оригинале эта сцена выглядит следующим образом:
"When he had dressed, Frodo found that while he slept the Ring had been hung about his neck on a new chain, light but strong. Slowly he drew it out. Bilbo put out his hand. But Frodo quickly drew back the Ring. To his distress and amazement he found that he was no longer looking at Bilbo; a shadow seemed to have fallen between them, and through it he found himself eyeing a little wrinkled creature with a hungry face and bony groping hands. He felt a desire to strike him.
The music and singing round them seemed to falter and a silence fell. Bilbo looked quickly at Frodo's face and passed his hand across his eyes. `I understand now,' he said. `Put it away! I am sorry: sorry you have come in for this burden: sorry about everything. Don't adventures ever have an end? I suppose not. Someone else always has to carry on the story. Well, it can't be helped. I wonder if it's any good trying to finish my book? But don't let's worry about it now-let's have some real News! Tell me all about the Shire!'"
Насколько я могу понять, затмение посещает именно Фродо, но Бильбо, видя его лицо и то, как он отдергивает руку с Кольцом, понимает, что происходит, и что ему, Бильбо, не стоит больше прикасаться к Кольцу.

[Ilana]

Ага, Форми, есть такая проблема. У еня вытеснились практически все, кроме Фродо и Арвен.

[Emi]

Первоначальное сообщение от Форменэль
Но меня вот что волнует... Не кажется ли вам, что киношные образы потихоньку вытесняют из нашего сознания образы героев, созданных нашим воображением?

Не знаю, как у других, но за себя я спокойна - был краткий период с Фродо (Тари может помнить ), когда читая текст, в голову лезли мысли - а как это произнесёт Вуд (было ещё до выхода ТТТ, и, к слову, в основном, ничего этого, он так и не произнёс.) Но теперь ничего подобного не наблюдается - фильм очень отдельно. и ничьи глаза со страниц книги на меня не смотрят

Что касаемо совпадений представлений с увиденным в книге

Это пугает (Форменэль, поделишься статусом, кажется "перепуганный пурист" мне подходит больше?), но совпадений у меня нет вообще. Даже Бильбо, тем более, Сэм. То есть, Бильбо мне уже сейчас нравится (вначале мне показалось, что он излишне нервный), но сказать, что я его таким и представляла ... нет.
А от сэма ничего книжного не осталось, простите, какой это Сэм - как Фродо ночью ни идёт куда, так тут же кадр - мирно храпящий Сэм. Ну, извините!
ЗЫ Форми, какая у тебя шикарная сигнатура!
ЗЗЫ А пирог чего ж тихарить, есть надо, к празднику пёкся!

[Форменэль]

Первоначальное сообщение от Emi
Форменэль, поделишься статусом, кажется "перепуганный пурист" мне подходит больше?

Пожалуйста-пожалуйста, пугайся на здоровье!

А от сэма ничего книжного не осталось, простите, какой это Сэм - как Фродо ночью ни идёт куда, так тут же кадр - мирно храпящий Сэм. Ну, извините!

Ну, может, на подступах к Ородруину он будет более чутко спать... А вообще лично мне Сэм именно внешне очень нравится: как он выглядит, а не что говорит и делает...

[NoName]

Первоначальное сообщение от Форменэль
Пожалуйста-пожалуйста, пугайся на здоровье!

Официально заявляю: я больше никого пугать не буду, мне твоего статуса довольно.

[Форменэль]

Значит, буду действовать по принципу "Напугался сам - напугай другого". Да здравствует Приют Пугливых Пуристов!

[Сверчок]

Первоначальное сообщение от NoName
...я больше никого пугать не буду...

Храбрым станет тот,
Кто три раза в год,
В самый жуткий час
Косит трын-траву! (с)

*глазами указывает на косу, стоящую в углу*

[Сверчок]

Форми, лучше косу - в руки и под сугробами трын-траву искать!!

[Marya]

Всем привет! :champagne:
Спасибо за поздравления! Вы самые лучшие пуристы в мире!
К сожалению, я ненадолго, но мысленно я в ППП .
А у меня никто не вытеснился!

[Emi]

Первоначальное сообщение от Форменэль

Пожалуйста-пожалуйста, пугайся на здоровье!

Уже!

Первоначальное сообщение от Форменэль
Ну, может, на подступах к Ородруину он будет более чутко спать... А вообще лично мне Сэм именно внешне очень нравится: как он выглядит, а не что говорит и делает...

Если Сэм на подступах к Ородруину будет спать
Внешне он хорош, это как раз тот случай, когда идеальную форму наполнили не тем содержанием.
ЗЫ *с бокалом шампанского бросается целовать Машу* :champagne:

[До]

Мария, с Днем Рождения!


Тари, узнать свое эльфийское имя можно здесь http://www.chriswetherell.com/elf/default.asp

[Tari-bird]

Оффтоп, но не могу не всхлипнуть в родном кругу. Сейчас позвонил муж и сказал, что едет в Лондон.
Яду мне, яду!

[Emi]

Для мужа ... или для себя?

[Tari-bird]

Мария, дорогая, ты понимаешь, что я рыдаю и от невозможности поздравить тебя с днем рождения вживе! *мысленно обнимает и целует Марию*
С днем рождения!

[Tari-bird]

Яд - для себя. Мужа я люблю.

[Сверчок]

До, спасибо за ссылочку! У меня такое красивое имя получилось (надеюсь, оно не неприличное) - Nessa Inglorion. Правда, красота!

[Donna Anna]

Мария: Поздравляю!!! :champagne:
Между прочим - первое ДР в Приюте, и сразу у основательницы и идейной вдохновительницы!
Ура!

Тари: Даааа....
Бывают же такие мужья бессовестные

[Сверчок]

Тари, так любишь мужа, что оставляешь его вольным орлом? В Лондоне?!

Не буду оригинален, но с Днем Рождения!!!

[Сверчок]

Гил, ждем-ждем, когда паспорт сменишь

Кстати, ты обратил внимание, что перешагнул критический рубеж в 300 постов еще вчера вечером?