06.10.2022, 16:51 | #199651 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.08.2020
Сообщений: 2,479
Лайки: 7,237
|
Дамы, это уже кто-нибудь приносил? Я с испанским не дружу, поэтому не могу определить, было это уже в треде или нет?
Октябрьский номер журнала "Fotogramas" со статьей об Амайе, фильме и прочем: Последний раз редактировалось Lary; 06.10.2022 в 18:20. |
06.10.2022, 17:05 | #199652 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.09.2022
Сообщений: 180
Лайки: 875
|
Цитата:
|
|
06.10.2022, 17:20 | #199653 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.08.2020
Сообщений: 2,479
Лайки: 7,237
|
Наткнулась в поисковике на трейлер сериальной версии "Кожи для барабана...":
" Quart, el hombre de Roma" И вот на эту сцену между сериальными Куартом и Макареной: Roberto Enríquez: escena de la despedida en el hotel, capítulo 6 de Quart ---------- Сообщение добавлено в 16:11 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:06 ---------- Цитата:
В книге как раз все рассказано и все точки над i расставлены. В киноверсии же пошли по другому пути. И Куарт не сосланный опальный священник, а продолжает прежнюю карьеру. Кто его знает, может и уговорят дона Артуро согласиться на продолжение в духе: "Жените, разводите, убивайте... делайте, что хотите" . ---------- Сообщение добавлено в 16:20 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:11 ---------- Нашла в инете на ютубе выжимку из сцен испанского сериала. Там, похоже, авторы экранизации еще круче порезвились с сюжетом. Так что понятна реакция дона Артуро на фильм. Видимо, на фоне сериала он просто идеально точный и бережный. Можете убедиться сами: QUART: Capítulo 1 Последний раз редактировалось Lary; 06.10.2022 в 21:28. |
|
06.10.2022, 17:22 | #199654 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.06.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,759
Лайки: 1,322
|
А ведь кто-то из нас его посмотрел?
__________________
Даже кошка может смотреть на короля (английская поговорка) |
06.10.2022, 17:27 | #199655 |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,294
Лайки: 23,156
|
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
06.10.2022, 17:27 | #199656 |
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,485
Лайки: 27,468
|
Хм, симпатишная Макарена. Но наша эффектнее! Из диалога уловила только ее фразу "не можешь или не хочешь?". По ходу, самое главное в этом диалоге)))
Яка чудова ця іспанська мова! У них sus означает и он, и она, и они... Т.ч. наверное, раз песня о нищасной любви Карлотты и |
Ketvelin получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
06.10.2022, 17:29 | #199657 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.08.2020
Сообщений: 2,479
Лайки: 7,237
|
Цитата:
|
|
06.10.2022, 17:36 | #199658 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.06.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,759
Лайки: 1,322
|
Должно быть, по морю из собственных слез.
Плыву к Слезовитому я океану. (с)
__________________
Даже кошка может смотреть на короля (английская поговорка) |
06.10.2022, 18:02 | #199659 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.09.2022
Сообщений: 180
Лайки: 875
|
|
06.10.2022, 18:05 | #199660 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.08.2020
Сообщений: 2,479
Лайки: 7,237
|
Цитата:
|
|
06.10.2022, 18:11 | #199661 | |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,294
Лайки: 23,156
|
Цитата:
Всё, поняла. Я ж начала смотреть, но бросила после первой серии. Поэтому даже не поняла, что они полностью отказались от книжного сюжета.
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
|
06.10.2022, 18:11 | #199662 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.09.2022
Сообщений: 180
Лайки: 875
|
Цитата:
Так получается приквел был Человек из Рима? Последний раз редактировалось Alina.SPB; 06.10.2022 в 18:14. |
|
Alina.SPB получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
06.10.2022, 18:13 | #199663 |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,294
Лайки: 23,156
|
Мы просто не узнали его в гриме
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
06.10.2022, 18:22 | #199664 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.08.2020
Сообщений: 2,479
Лайки: 7,237
|
|
06.10.2022, 18:41 | #199665 | |
Книжная фея
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,188
Лайки: 23,749
|
Цитата:
Помню, я возмущалась тем, что в книге Куарта сослали в Колумбию за то, что он сделал свою работу. Да, в фильме он не отслужил четверговую мессу, но здесь он тоже сделал свою работу - выслушал исповедь. Последний раз редактировалось Britu; 06.10.2022 в 19:39. |
|
Britu получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
06.10.2022, 19:39 | #199666 | ||
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.09.2022
Сообщений: 180
Лайки: 875
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 18:39 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:13 ---------- Цитата:
И дальше… как то перекликаются привычки падре….из сериала в фильм! Последний раз редактировалось Alina.SPB; 06.10.2022 в 19:55. |
||
Alina.SPB получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
06.10.2022, 19:48 | #199667 | |
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,485
Лайки: 27,468
|
Cлушай, ну, даже корявые, они в целом дают представление, что песня очень душещипательная
Цитата:
|
|
Ketvelin получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
06.10.2022, 20:29 | #199668 |
Always have been. Always will be. (c) Loki
Регистрация: 26.10.2021
Адрес: The sacred of the most sacred timeline
Сообщений: 8,090
Лайки: 13,896
|
Ого натрещали))) Но я успела посмотреть тот отрывок с хлопающим глазами падром. Скажу, что некуартичный… в смысле, не куартуазный Куарт мне наверное теперь никакой Куарт правильным не будет
|
06.10.2022, 20:30 | #199669 |
Книжная фея
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,188
Лайки: 23,749
|
Милые дамы! Тех, кто из вас пользуется ресурсами РАО, прошу заглянуть там в Технический раздел.
|
Britu получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
06.10.2022, 20:51 | #199670 |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,294
Лайки: 23,156
|
Говорю ж - у нас практически идеал!
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
06.10.2022, 21:25 | #199671 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.08.2020
Сообщений: 2,479
Лайки: 7,237
|
Дамы, а есть ли среди нас умельцы, которые могли бы преревести статью из испанского журнала, ссылку на которую я давала выше? Очень хочется знать, что там написали.
|
06.10.2022, 21:43 | #199672 |
Always have been. Always will be. (c) Loki
Регистрация: 26.10.2021
Адрес: The sacred of the most sacred timeline
Сообщений: 8,090
Лайки: 13,896
|
По-испански, увы, нет
__________________
— А давайте с вами сразу на «ты»? — А давайте с вами сразу на «солнышко»? |
АРктика получил(а) за это сообщение лайк от: |
06.10.2022, 21:57 | #199673 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 29.04.2018
Адрес: Москва
Сообщений: 1,306
Лайки: 3,601
|
Цитата:
__________________
chocolate ice-cream. treat others as you would want to be treated. and lots of chocolate ice-cream. |
|
06.10.2022, 22:11 | #199674 | |
Always have been. Always will be. (c) Loki
Регистрация: 26.10.2021
Адрес: The sacred of the most sacred timeline
Сообщений: 8,090
Лайки: 13,896
|
Цитата:
__________________
— А давайте с вами сразу на «ты»? — А давайте с вами сразу на «солнышко»? |
|
06.10.2022, 22:34 | #199675 |
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,485
Лайки: 27,468
|
Лана,
Последний раз редактировалось Ketvelin; 06.10.2022 в 22:37. |
06.10.2022, 22:35 | #199676 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 29.04.2018
Адрес: Москва
Сообщений: 1,306
Лайки: 3,601
|
о, спасибо! никогда не обращала внимания на заголовок этого раздела, вопросы и предложения и всё )))
__________________
chocolate ice-cream. treat others as you would want to be treated. and lots of chocolate ice-cream. |
06.10.2022, 22:56 | #199677 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 29.01.2016
Сообщений: 5,965
Лайки: 22,050
|
Саламанка хихикает над предложением Ричарда: хочешь исповедоваться?
Смотрю дальше. Наутро после проверки Макареной падровой бесстрастности, губы у Куарта прям значительно сильнее... ммм... побиты, ага)) Цитата:
__________________
Не разбазаривай фейспалм - он тебе еще понадобится (c) |
|
Slavyanka получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
06.10.2022, 23:06 | #199678 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.08.2020
Сообщений: 2,479
Лайки: 7,237
|
Цитата:
А мог бы. Последний раз редактировалось Lary; 06.10.2022 в 23:08. |
|
Lary получил(а) за это сообщение 6 лайков от: |
06.10.2022, 23:20 | #199679 | |
Always have been. Always will be. (c) Loki
Регистрация: 26.10.2021
Адрес: The sacred of the most sacred timeline
Сообщений: 8,090
Лайки: 13,896
|
Цитата:
__________________
— А давайте с вами сразу на «ты»? — А давайте с вами сразу на «солнышко»? |
|
АРктика получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
06.10.2022, 23:21 | #199680 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.09.2022
Сообщений: 180
Лайки: 875
|
А ещё смешной момент нашла в фильме - монсеньор Спада кофейничает и падре Куарт, причёсанный и приглаженный после бурной ночи, докладывает ему.
Спада: Ну что там с убийствами? - Не знаю пока. Работаю. - Да. Понимаю. Работай! Наши перевели… в субтитрах, в оригинале слышно не совсем так.. |