Фильм "Властелин Колец: Война в Рохане"

[Yar]

Филиппа Бойенс дала эксклюзивное интервью TORN (по телефону) по поводу аниме "Война Рохиррим" с кучей интересных деталей, включая выдуманных персонажей:

https://www.theonering.net/torwp/202...heonering-net/

[GeorgePhoenix]

Сообщение от Yar

Филиппа Бойенс дала эксклюзивное интервью TORN (по телефону) по поводу аниме "Война Рохиррим" с кучей интересных деталей, включая выдуманных персонажей:

https://www.theonering.net/torwp/202...heonering-net/

Вот это я понимаю трепетное отношения к текстам Толкина, Филиппа Бойенс просто подтвердила все мои ожидания от картины, о некоторых из них я писал здесь выше.

[Yar]

Портал MovieScore Wire сообщает, что Уорнеры поделились с ними эксклюзивом: композитором анимационного фильма «ВК: Война в Рохане» станет новозеландец Стивен Галлахер (Steven Gallagher). (не путать с тезкой-однофамильцем, который британский писатель)

Стивен работал над музыкальным монтажом «Хоббита» Джексона, а теперь сядет за еще более ответственную работу - написание партитуры для нового проекта по Толкину от режиссера Кендзи Камияма. У Галлахера есть Эмми за музыкальный монтаж документального фильма Питера Джексона о Битлз. Филиппа Бойенс, продюсер проекта по Рохану, назвала Стивена «замечательным композитором», когда тот помогал с песнями к «Хоббиту».

Об участии Шора в написании музыки к этому фильму не сообщается.

[GeorgePhoenix]

Сообщение от Yar

Об участии Шора в написании музыки к этому фильму не сообщается.

Уверен, что роханские темы Шора в том или ином виде будут звучать в аниме, при этом новый композитор привнесет что-то свое, замечательная будет кинокартина.

[Lady Aragorn]

https://twitter.com/FellowshipFans/s...19518891196416

[GeorgePhoenix]

Сообщение от Lady Aragorn

https://twitter.com/FellowshipFans/s...19518891196416

http://ipic.su/img/img7/fs/Snimokekr...1682659977.png

Очень крутая новость, фестиваль в Аннеси считается самым престижным анимационным фестивалем в мире, премьера картины "Война Рохиррим" именно на таком мероприятии говорит о том, что это в первую очередь произведение искусства, а не какой-то продажный продукт для зарабатывания денег.

[Yar]

Как я понял, это будет скорее не премьера фильма как таковая, а "first look" - возможно, демонстрация короткого тизера или серии отдельных кадров.

Согласен на все 100, что очень престижная платформа - фактически, Канны от анимации.

В июне Анси, в июле Сан-Диего, пора уже срывать покровы тайны, ведь официальная премьера меньше чем через год.

С нетерпением жду! Одно дело концепт-арты, а другое - реальный footage. У создателей - необъятная масса вариантов рисовки и стилизации, интересно, что же они в итоге выбрали.

[Маг]

Еще обе фрески Джексона практически не изучены, а барыги-торопыги уже спешат со своим товаром желторотикам на потребу.

[GeorgePhoenix]

Сообщение от Маг

Еще обе фрески Джексона практически не изучены, а барыги-торопыги уже спешат со своим товаром желторотикам на потребу.

Нет, смысл создания конкретно этого аниме был не в зарабатывании денег, а в том, чтобы просто сохранить права на экранизацию произведений Толкина (в этом плане повторилась история появления первой экранизации Хоббита 1966 года). Члены старой команды в деле, режиссер талантливый, история-первоисточник сюжета сильная, показ материалов на престижном фестивале авторской анимации - какие могут быть поводы для беспокойства?

[Маг]

Максимально невнятный потенциал у сюжета. Всем плевать на Хельма и его истории.

[GeorgePhoenix]

Сообщение от Маг

Максимально невнятный потенциал у сюжета. Всем плевать на Хельма и его истории.

Так это и хорошо, что зрителям плевать на Хельма, это значит, что предстоящее аниме не является фансервисом, тупо эксплуатирующим популярных персонажей, а потенциал трагической истории короля Рохана от этого меньшим не станет.

[Yar]

На сайте фестиваля анимации во французском Анси вывешена программа, включая презентацию "Войны Рохиррим".


Часовая презентация фильма пройдет 13 июня.

Ожидается показ отдельных кадров, возможно, короткого тизера (sneak peek).

На претезентацию приглашены дать интервью Филиппа Бойенс (исполнительный продюсер), Кэндзи Камияма (режиссер), Джозеф Чоу (продюсер).

Афиша мероприятия указала продолжительность будущего анимационного фильма (выходит 12 апреля 2024): 2 часа 10 минут.



Из описания:

Действие аниме-фильма происходит за 183 года до событий, описанных в оригинальной трилогии фильмов.

Внезапное нападение Вульфа, умного и безжалостного лорда Дунленда, жаждущего отомстить за смерть своего отца, вынуждает Хельма и его людей дать последний бой в древнем Хорнбурге — великой крепости, которая позже станет известна как Хельмова Падь. Оказавшись во все более отчаянной ситуации, Гера, дочь Хельма, должна проявить волю, чтобы возглавить сопротивление смертельно опасному врагу, стремящемуся к их полному уничтожению.

Любопытно, что состав актеров, озвучивающих персонажей в фильме, - преимущественно телесериальный:

Хельма озвучает Брайан Кокс ("Наследники"), его дочь Геру - Гайя Уайз (сериал "Безмолвный свидетель") антагониста Вульфа - Люк Паскуалино (сериалы «Молокососы», «Борджиа», «Мушкетёры»).

Заявлены и другие сериальные озвучальщики: Лоррейн Эшборн («Бриджертон» из Netflix), Яздан Кафури («Я пришел»), Бенджамин Уэйнрайт («Мир в огне» BBC One), Лоуренс Убонг Уильямс («Врата»), Шон Дули («Ведьмак»), Майкл Уайлдман («Быстрый и «Яростные подарки: Хоббс и Шоу»), Джуд Акувудике («Безродные звери»), Билал Хасна («Искры», BBC) и Джанин Дувицки («Бенидорм», ITV).

Миранда Отто озвучаивает закадровую рассказчицу Эовин.

Неподтвержденный слух от TORN: аниматоры сотрудничали со студией Weta и визуальщиками "Аватара", создавая картинку для фильма. Есть большие надежды, что нас ждет новое слово в анимации!

[Путник]

Так я не понял: это будет классическое анимэ или таки мульт, но не в этом японском стиле? Короче, придётся глянуть, видимо. Заодно сравним с Макпейнами: кто и как поработал с черновиками и сценарием.

[Старый Тук]

Макпейнов трудно превзойти.

[GeorgePhoenix]

Сообщение от Путник

Заодно сравним с Макпейнами: кто и как поработал с черновиками и сценарием.

Аниме ещё не имеет даже постера, а уже видно, что его создатели проделали с черновиками такую работу, какой ни делал до них никто. И это при том, что мультфильм этот по большому счету никому не нужен был, единственной причиной его появления на свет была обязанность Ворнеров что-либо снять по Толкину для сохранения прав, другие выпустили бы короткометражку сразу на видео и вообще не заморачивались бы по этому поводу.

Узнал новость, что Ворнеры уже готовят экранизацию истории о Берене и Лутиэн, вот это я понимаю будет лучший любовный фильм всех времён и народов.

[Путник]

Сообщение от GeorgePhoenix

Узнал новость, что Ворнеры уже готовят экранизацию истории о Берене и Лутиэн, вот это я понимаю будет лучший любовный фильм всех времён и народов.

Без прав на "Сильмариллион" и другие материалы вне ВК? А что, так можно было?

[GeorgePhoenix]

Сообщение от Путник

Без прав на "Сильмариллион" и другие материалы вне ВК? А что, так можно было?

Можно, в ВК Арагорн поет песню и в общих чертах пересказывает историю об Берене и Лутиэн, причем в том рассказе также фигурируют имена Тингола, Барахира, Моргота, Диора, Эльвинг и Эарендила, упоминаются Сильмариллы, Ангбанд, леса Нэлдорета и река Эсгалдуин. Этого материала вполне достаточно, чтобы на его основе написать сценарий.

[Yar]

Сообщение от GeorgePhoenix

Узнал новость, что Ворнеры уже готовят экранизацию истории о Берене и Лутиэн, вот это я понимаю будет лучший любовный фильм всех времён и народов.

Если это правда, нужно сделать объявление на главной странице!

Поделитесь, пожалуйста, источником этого инсайда. Я прошерстил все околотолкиновские порталы и не нашел подтверждения.

Единственный "кандидат" - это статья на ScreenRant, но, к сожалению, это не новость, а всего лишь догадки и личные рассуждения онлайн-обозревателя о том, что "могло бы быть снято". Один из возможных вариантов фильма, где журналист теоретизирует, почему такой выбор из толкиновских сюжетов был бы потенциально годным фильмом (с чем трудно не согласиться).

https://screenrant.com/lord-of-the-r...tolkien-story/

Увы!

[GeorgePhoenix]

Сообщение от Yar

Единственный "кандидат" - это статья на ScreenRant, но, к сожалению, это не новость, а всего лишь догадки и личные рассуждения онлайн-обозревателя о том, что "могло бы быть снято".

Именно эту "новость" я имел в виду! Понятное дело, что это все догадки, но попытаться взбодрить "спящий" форум стояло.

[Yar]

Сообщение от GeorgePhoenix

попытаться взбодрить "спящий" форум стояло.

Надеюсь, бабахнет 13 июня, когда представят первые кадры из "Войны Рохиррим"

[Маг]

Сообщение от Yar

Надеюсь, бабахнет 13 июня

[Старый Тук]

Внимательность и память к деталям 80 лвл.

[Yar]

Ну что, народ в Анси собрался, первая презентация "Войны Рохиррим" началась.

Прямой трансляции нет, пока собираем по крупицам личные твитты посетителей из кинозала.

 

С нетерпением ждем кадров из самого фильма!

UPD:

Участник мероприятия Райан Гробинс:

"Только что закончил интервью о работе над новым фильмом #LotR #ВойнаРохиррим, и я должен сказать, что брак между Властелином Колец и #аниме никогда не выглядел так хорошо! Мир и персонажи выглядели очень аутентично. Не могу дождаться, когда увижу это в кинотеатрах в следующем году."

Just finished the work in progress talk for the new #LotR film #WaroftheRohirrim, and I have to say that the marriage between Lord of the Rings and #anime never looked so good! The world and characters looked very authentic. I can't wait to see this in theaters next year.

Он же отметил, что создатели активно используют технологии Unreal и Motion Capture. Ротоскопия не использована. Стиль рисовки - традиционный для японского аниме.

Презентация была скорее "закадровым анализом" и демонстрацией процесса создания анимации для специалистов. Несколько секунд готового финального продукта, в основном - комментарии и "как это создавалось".

Описана сцена, где Гера, дочь Хельма, скачет на лошади в окружении больших орлов. Затем сцена разговора в Эдорасе с Герой, говорящей о "воительницах" (Shield-maiden).


Еще один пользователь твиттер, который побывал на показе:

@RafaelMotamayor

"#ВК Война Рохиррим уже в топе моих самых ожидаемых фильмов 2024 года. Были показаны (очень короткие и незаконченные) кадры на #Annecy2023, выглядят фантастически. Это на 100% соответствует оригинальной трилогии, в то же время очень в стиле аниме. Не могу дождаться."

#LordOfTheRings War of the Rohirrim is already shooting to the top of my most anticipated movies of 2024. The (very short and unfinished) footage shown at #Annecy2023 looks fantastic. This is 100% in line with the original trilogy while also very much an anime. Can't wait.

А вот твит на французском, поэтому сразу прогнал через Гугл:

@cloneweb

"Я вытираю мокрые глаза, протираю все эти страницы заметок с показа и говорю вам, что #Война Рохиррим в очень хороших руках.

Это красивое 2D по эскизам Джона Хау и Алана Ли. Это что ни на есть Рохан. Историю, основанную на трех абзацах, ведет молодая женщина, Гера, дочь Хельма"

Je sèche mes yeux mouillés, je mets au propre toutes ces pages de notes et je vous raconte mais #WarOfTheRohirrim est entre de très bonnes mains.

C’est de la belle 2D d’après de nouveaux dessins de John Howe et Alan Lee. C’est full Rohan et l’histoire, basée sur trois paragraphes, est menée par une jeune femme, Hera, la fille de Helm Hammerhead.

Еще один твит на португальском (тоже через Гугл):

"Были показаны две сцены (при чем одна из них, вступительная, не закончена). Продюсеры отметили важность попытки объединить мир фильмов «Властелин колец» с миром аниме. И это действительно было интересное сочетание. Немного напомнил мне по стилю сериал Castlevania.

Miguel @ Annecy (@mpmorales)
Passaram 2 cenas (uma delas, a abertura, não finalizada) e os produtores comentaram da importância de tentar unir o mundo dos filmes de Senhor dos Anéis com os de animes. E realmente foi uma combinação interessante. Me lembrou um pouco de Castlevania #TheWarOfTheRohirrim

Первый "ме-ме-ме" отзыв от французского зрителя, не впечатленного увиденным:

"Увидел первые кадры (японского) аниме "Властелин колец: Война Рохиррим"

Честно говоря, на данный момент меня это не особенно убедило, я надеялся на что-то другое, НО мы действительно находим стиль фильмов Пи Джея, и художественная постановка кажется удачной."

@MatteoSapin TJ’ai vu les premières images de l’anime (japonais) « The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim »

Pour être honnête, pas spécialement convaincu pour l’instant, j’espérais autre chose MAIS on retrouve vraiment le style des films de PJ et les décors semblent réussis

[Старый Тук]

(мимоходом) Уже и ВОЗ пандемию отменила, а недоумки до сих пор в намордниках.

[GeorgePhoenix]

Сообщение от Yar

Гера, дочь Хельма

Только не Гера, а Хера (Hera), не надо коверкать имена персонажей.

[Yar]

Сообщение от GeorgePhoenix

Только не Гера, а Хера (Hera), не надо коверкать имёна персонажей.

Я разберусь

Не принято в русской орфографии такое написание. Ср. написание греческой богини-тёзки. Избегаем неблагозвучия.

Китайская провинция Аньхой - туда же

[GeorgePhoenix]

Сообщение от Yar

Не принято в русской орфографии такое написание.

В русской орфографии никаких правил на этот счет быть не может, так как это вымышленный персонаж.

Сообщение от Yar

Ср. написание греческой богини-тёзки.

Богиню тоже изначально неправильно транслитерировали на русский, да и не имеет никакого отношения персонаж мультфильма к греческой мифологии. Если уж кому-то так приспичило обозвать Херу Герой, то в этом случае стоит и Хельма называть Гельмом, чтобы сохранилась традиция, когда в отцов и детей созвучные имена: Thengel > Theoden > Theodred; Eomund > Eomer и Eowyn; Hama > Haleth.

[Yar]

Мне приспичило. Смиритесь. Неблагозвучие - это причина такого написания, какое я избрал. Неважно, вымышленный персонаж или исторический. Никакого отношения к традициям. Просто избегаю неприятных ассоциаций. Примеров в русской орфографии подобного - достаточно.

Нинся-Хуйский автономный район должен быть. Но в русской транскрипции Нинся-Хуэйский. Исключительно, чтобы избежать неблагозвучия. Палладица всегда требует теперь hui записывать хуэй. За исключением некоторых традиционных написаний (типа Аньхой - но тут тоже избегают неприятного созвучия).

Хама и Халет не созвучны вульгаризму, а Хера созвучна. Поэтому она Гера.

[GeorgePhoenix]

Сообщение от Yar

Хама и Халет не созвучны вульгаризму

У этого созвучие еще похлеще, поэтому обзывали его в переводах и Гаймой, и Гамой, и даже Гамманом, а вот в дубляже фишку с созвучием имен отцов и детей уловили и оставили неблагозвучного Хаму.

Да, а имя Трахальд созвучно вульгаризму? А Ибун? А чему созвучно имя Баран?

[Yar]

Сообщение от GeorgePhoenix

Да, а имя Трахальд созвучно вульгаризму? А Ибун?

Конечно созвучны. Как и Телепорно.

К Барану нет претензий.

Дело вкуса, вообщем. Если ни с какими другими персонажами моя транслитерация не конфликтует (например, нет персонажа Gera или Ghera в этой истории), то оставлю Геру вместо Херы. Благодарю!

***

А тем временем продюсер фильма "Война Рохиррим" Демарко заявил, что показанное сегодня на фестивале в Анси не будет в открытом доступе

Пока в сеть не утекла ни одна подпольная съемка с утренней презентации. Жаль!