Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 11.01.2014, 02:23   #271
Balu
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Balu
 
Регистрация: 12.01.2003
Адрес: Киев
Сообщений: 315
Лайки: 107
Цитата:
Сообщение от Lizzen Посмотреть сообщение
на английском High Fells, на русском Высокие холмы
Все страньше и страньше (с).. Но спасибо ,Lizzen, тем не менее.
Balu вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2014, 03:12   #272
Marusi4ko
Гость
 
Сообщений: n/a
Цитата:
Сообщение от Balu Посмотреть сообщение
Хо, хо, народ явно сегодня пересматривал ПС (как и я) в нашем дубляже У меня тоже на этом месте мысль возникла переспросить что в оригинале, а то как то без особого пиитета эльфы о короле своем там отзываются
Да! )) Только что в рецензии отзыв отволокла ) И вопросы по переводу такие же - про эльфов, про смаглочолі землі и про манівці, но с последними ясно из контекста )
  Ответить с цитированием
Старый 11.01.2014, 07:42   #273
Ан_Я
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ан_Я
 
Регистрация: 13.12.2013
Адрес: Сахалин
Сообщений: 537
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Balu Посмотреть сообщение
Ан_я, спасибо.
Ушла думать, что за перевод попался нашим и чем они вообще руководствовались, если
Дунланд в разных переводах втречается как:
Тусклоземье или Дунланд (К&К)
Серые земли (В)
Дунланд (ВАМ)
Сирые равнины (М&К)
Дунгар (Г&Г)
? область Темнолицых – с.445 (Н., см. в Прологе)


то что из выше приведеного "смаглочоли земли"

 
Думаю, имеется в виду область Темнолицых: смуглый - смаглявий. Какое-то производное сочетание.
Ан_Я вне форума   Ответить с цитированием
Ан_Я получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 11.01.2014, 12:19   #274
Dark Void
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 06.10.2013
Сообщений: 4
Лайки: 0
1. Во время диалога Трандуила и Торина, когда Трандуил говорил и древних змеях, что он имел ввиду и что происходило с его лицом?
2. Трандуил после опроса орка сказал Леголасу, что враг бросит в бой особое оружие. Он имел ввиду Смауга?
Dark Void вне форума   Ответить с цитированием
Dark Void получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 11.01.2014, 13:13   #275
фадейка
Никогда не опаздывает
 
Регистрация: 23.12.2012
Сообщений: 3,082
Лайки: 5
Цитата:
Сообщение от Dark Void Посмотреть сообщение
2. Трандуил после опроса орка сказал Леголасу, что враг бросит в бой особое оружие. Он имел ввиду Смауга?
Я буду надеяться на назгулов)
фадейка вне форума   Ответить с цитированием
фадейка получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 11.01.2014, 13:33   #276
Balu
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Balu
 
Регистрация: 12.01.2003
Адрес: Киев
Сообщений: 315
Лайки: 107
Цитата:
Сообщение от Ан_Я Посмотреть сообщение
Думаю, имеется в виду область Темнолицых: смуглый - смаглявий. Какое-то производное сочетание.
Точно!
Прям расцелую Позор на мою голову, можно ж было догадаться! Месяц эти земли покоя не давали, надо было давно спросить.
 


Цитата:
Сообщение от Dark Void Посмотреть сообщение
1. Во время диалога Трандуила и Торина, когда Трандуил говорил и древних змеях, что он имел ввиду и что происходило с его лицом?
2. Трандуил после опроса орка сказал Леголасу, что враг бросит в бой особое оружие. Он имел ввиду Смауга?
На первый вопрос пару страниц назад отвечали и много, посмотрите там несколько вариантов обсуждалось.
По второму - думаю имелся ввиду все же Смауг.
Balu вне форума   Ответить с цитированием
Balu получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 11.01.2014, 16:53   #277
Ан_Я
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ан_Я
 
Регистрация: 13.12.2013
Адрес: Сахалин
Сообщений: 537
Лайки: 0
Кто-нибудь обратил внимание на мост, по которому ускакали Больг с Леголасом? По идее он должен соединять Озерный город с материковой частью. Был ли кадр, где это видно? Мне кажется - да, но не уверена.
Ан_Я вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2014, 17:01   #278
Лотиэн
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 24.01.2004
Сообщений: 926
Лайки: 72
Цитата:
Сообщение от Ан_Я Посмотреть сообщение
Кто-нибудь обратил внимание на мост, по которому ускакали Больг с Леголасом? По идее он должен соединять Озерный город с материковой частью. Был ли кадр, где это видно? Мне кажется - да, но не уверена.
вроде как видно, правда, все это было в темноте,и ускакали они оба в темноту, но помню светлый длинный мост. меня помнится удивила его длина-надо сказать, нехилая.
Лотиэн вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2014, 17:01   #279
Balu
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Balu
 
Регистрация: 12.01.2003
Адрес: Киев
Сообщений: 315
Лайки: 107
Аня, ответила в королях И при свете дня кадр тоже был, но нет экранки, не могу нарезать.
Balu вне форума   Ответить с цитированием
Balu получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 11.01.2014, 17:07   #280
Ан_Я
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ан_Я
 
Регистрация: 13.12.2013
Адрес: Сахалин
Сообщений: 537
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Balu Посмотреть сообщение
Аня, ответила в королях И при свете дня кадр тоже был, но нет экранки, не могу нарезать.
У меня память избирательная: лица и диалоги четко запоминаю, а с пейзажами и локациями не очень. Топографический кретинизм, как у Торина
Ан_Я вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2014, 17:24   #281
Balu
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Balu
 
Регистрация: 12.01.2003
Адрес: Киев
Сообщений: 315
Лайки: 107
Цитата:
Сообщение от Ан_Я Посмотреть сообщение
У меня память избирательная: лица и диалоги четко запоминаю, а с пейзажами и локациями не очень. Топографический кретинизм, как у Торина
Похоже у меня обратная история Диалоги - могу только смысл воспроизвести, а дословно -неа, ну, разве что заучить на энном просмотре
Balu вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2014, 18:51   #282
Ritona
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 10.03.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 3,638
Лайки: 43
Цитата:
Сообщение от Lizzen Посмотреть сообщение
на английском High Fells, на русском Высокие холмы
А это вроде нормально звучит, fells переводится как холмы,горы. Или ты про украинский перевод поставила ?

Цитата:
Сообщение от Ан_Я Посмотреть сообщение
Кто-нибудь обратил внимание на мост, по которому ускакали Больг с Леголасом? По идее он должен соединять Озерный город с материковой частью. Был ли кадр, где это видно? Мне кажется - да, но не уверена.
Я про этот мост и подумала . Он и есть ,наверное, а больше никакого и не должно быть. Озерный город только одним мостом соединен с сушей.

Последний раз редактировалось Ritona; 11.01.2014 в 18:53.
Ritona вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2014, 19:00   #283
Lizzen
эльфоманка
 
Аватар для Lizzen
 
Регистрация: 14.09.2011
Адрес: Eryn Lasgalen
Сообщений: 674
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Ан_Я Посмотреть сообщение
Кто-нибудь обратил внимание на мост, по которому ускакали Больг с Леголасом? По идее он должен соединять Озерный город с материковой частью. Был ли кадр, где это видно? Мне кажется - да, но не уверена.
Когда Смауг летит на Эсгарот, город издалека показывают и там видно. Он как чупа-чупс на озере

---------- Сообщение добавлено в 18:00 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:59 ----------

Цитата:
Сообщение от Ritona Посмотреть сообщение
А это вроде нормально звучит, fells переводится как холмы,горы. Или ты про украинский перевод поставила ?
Сопоставила украинский и то, что это Дунланд по пузатым статуям.
__________________
If you are to watch The Hobbit, then you should do it in English!
Lizzen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2014, 19:36   #284
Радагаст Бурый
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Радагаст Бурый
 
Регистрация: 21.12.2013
Адрес: Киев
Сообщений: 526
Лайки: 0
У меня вопрос, когда Некромант бился с Гендальфом, он стонал, или мне показалось?
Радагаст Бурый вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2014, 20:12   #285
Ritona
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 10.03.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 3,638
Лайки: 43
А у меня вопрос,кстати, по поводу Больга. Понятно, что сценаристам нужно было, чтобы Кили как-то оказался ранен моргульской стрелой, поэтому они выдали лук Больгу. Но если отойти от этого, у Больга что, только всего одна стрела была, которую он в Кили выпустил? Если нет, почему же он в других гномов не стрелял, удобно было, вроде,они в бочках перед закрытыми воротами. То есть тут или как будто он и стрелял, за кадром, но промахнулся во всех остальных, или у него только одна стрела была? Если всего одна, то для кого-то конкретно подготовил? Как-то странно брать лук с одной стрелой.
Ritona вне форума   Ответить с цитированием
Ritona получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 11.01.2014, 20:15   #286
Радагаст Бурый
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Радагаст Бурый
 
Регистрация: 21.12.2013
Адрес: Киев
Сообщений: 526
Лайки: 0
Отвечу, тут был момент как в ВК-БК, Больг стрельнул в ногу Кили, он уже готовит следующую стрелу… и тут под свою музыку Таурель сбивает стрелу и нападает на орков, поэтому все логично и умно.
Радагаст Бурый вне форума   Ответить с цитированием
Радагаст Бурый получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 11.01.2014, 20:21   #287
Ritona
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 10.03.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 3,638
Лайки: 43
Ну выбили ту стрелу, достал бы новую. Потом лук у него вообще пропадает. Если у него моргульские ,почти смертельные стрелы,которыми можно еще пострелять, и на дальних дистанциях удобно,то куда и зачем он дел лук? Я не поняла этого момента..
Ritona вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2014, 20:24   #288
Радагаст Бурый
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Радагаст Бурый
 
Регистрация: 21.12.2013
Адрес: Киев
Сообщений: 526
Лайки: 0
На него уже эльфы напали, надо было отбиваться, он как не как дорожив своей жизнью.
Радагаст Бурый вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2014, 20:36   #289
Ritona
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 10.03.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 3,638
Лайки: 43
А зачем выбросил свой лук и колчан? Лишний груз? Я,конечно,понимаю, что он дубиной больше пользуется, это его основное оружие, просто лук у него как-то резко пропал.
Ritona вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2014, 20:40   #290
Радагаст Бурый
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Радагаст Бурый
 
Регистрация: 21.12.2013
Адрес: Киев
Сообщений: 526
Лайки: 0
Буржуй потому что!
Радагаст Бурый вне форума   Ответить с цитированием
Радагаст Бурый получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 11.01.2014, 20:53   #291
madibayev
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для madibayev
 
Регистрация: 01.12.2013
Сообщений: 1,726
Лайки: 47
Цитата:
Сообщение от Ritona Посмотреть сообщение
Ну выбили ту стрелу, достал бы новую. Потом лук у него вообще пропадает. Если у него моргульские ,почти смертельные стрелы,которыми можно еще пострелять, и на дальних дистанциях удобно,то куда и зачем он дел лук? Я не поняла этого момента..
Орки и Больг, как я понял, любит рукопашку. А лук, я думаю он взял у другого орка, ведь не до этого момента мы вообще не видели Больга с луком. И взял он лук только потому что, чтобы остановить Кили, ведь он видел что гномы могут так легко удрать. Так что еще неизвестно полностью, его ли лук...
madibayev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2014, 21:52   #292
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
"А лук, я думаю он взял у другого орка, ведь не до этого момента мы вообще не видели Больга с луком. И взял он лук только потому что, чтобы остановить Кили, ведь он видел что гномы могут так легко удрать. Так что еще неизвестно полностью, его ли лук..."

А зачем так сложно. Ну и стрелял бы сам - тот орк, чей лук. Видимо - лучник был, раз с луком. А Больг ни разу не лучник. И опять тот же вопрос - моргульская стрела - одна была? Потому, что вообще стрел у орков было много - вон в бочках в каждой чуть ли не по 2-3-стрелы...
И еще вопрос. Кто-нибудь орков в отряде Больга посчитал? Я уже писала - создается впечатление, что их, как и эльфийских стрел - бесконечное множество. Убивают их, убивают, а их все больше... Непонятка...
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
арве получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 11.01.2014, 22:26   #293
З.Горыныч
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для З.Горыныч
 
Регистрация: 15.02.2012
Адрес: Вавилон 5
Сообщений: 128
Лайки: 2
Цитата:
Сообщение от арве Посмотреть сообщение
И еще вопрос. Кто-нибудь орков в отряде Больга посчитал? Я уже писала - создается впечатление, что их, как и эльфийских стрел - бесконечное множество. Убивают их, убивают, а их все больше... Непонятка...
Ну это из тех же Голливудских фишек, как и нескончаемые патроны в оружии Главного Героя любого боевика.
__________________
...но Кристобаль Хозевич успел раньше...
-------------------------
Кацухиро Ямамото был старый, опытный камикадзе.
З.Горыныч вне форума   Ответить с цитированием
З.Горыныч получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 11.01.2014, 22:49   #294
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
Ну тогда зачем озвучивать, что их 30? Где-то в фильме это было... А может быть мой глюк...
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2014, 22:56   #295
Niafera
AirEngeen-er
 
Аватар для Niafera
 
Регистрация: 02.01.2014
Адрес: 301-й километр за МКАДом
Сообщений: 1,149
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Радагаст Бурый Посмотреть сообщение
Буржуй потому что!
Дубина - оружие пролетариата, а не буржуев! А ведь Больг в своей среде совсем не пролетарий... Они с батей - типа, аристократы среди орков.
__________________
Ну, что мне делать, чтобы было сладко...
Niafera вне форума   Ответить с цитированием
Niafera получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 11.01.2014, 23:23   #296
Радагаст Бурый
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Радагаст Бурый
 
Регистрация: 21.12.2013
Адрес: Киев
Сообщений: 526
Лайки: 0
Ну луки ценные же бросает где е попадя, деньги ни ценит, они не из воздуха берутся. И мало того, та дубина стоит миллион.
Радагаст Бурый вне форума   Ответить с цитированием
Радагаст Бурый получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 11.01.2014, 23:33   #297
madibayev
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для madibayev
 
Регистрация: 01.12.2013
Сообщений: 1,726
Лайки: 47
Цитата:
Сообщение от арве Посмотреть сообщение
А зачем так сложно.
Мне самому стало уже больно думать и копаться в деталях Моргульских стрел могло быть всего несколько, или даже один, так говоря спешл фо Торин) Вдруг могло быть целый колчан моргульских стрел. Это уже слишком мелкие детали, которые даже не стоит обсуждать)
В общем:
1) Он взял с собой одного лучника, у которго были моргульские стрелы
2) Была только одна или несколько стрел специально чтобы застрелить Торина
3) У больга был отряд орков, максимум 50-70. Саурон то колдун все таки, как никак он мог вооружить отряд полностью отравленными стрелами.
Какой вариант лучше, выбирать вам)
У эльфов хороший взор. Тауриэль и Леголас наверное насчитали что остались где то 30 орков, +/-.

Последний раз редактировалось madibayev; 11.01.2014 в 23:36.
madibayev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2014, 23:46   #298
Zura
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 21.12.2013
Адрес: Panic Station
Сообщений: 982
Лайки: 0
Кстати да, вполне возможно, что создание моргульского оружия, не только стрел, а там еще кинжалов, например, спряжено с какими-то трудностями, иначе производство было бы поставлено на поток.
Zura вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2014, 23:52   #299
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
madibayev, никакой. Из предложенных. Своего нет.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.01.2014, 00:17   #300
Lizzen
эльфоманка
 
Аватар для Lizzen
 
Регистрация: 14.09.2011
Адрес: Eryn Lasgalen
Сообщений: 674
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от арве Посмотреть сообщение
Ну тогда зачем озвучивать, что их 30? Где-то в фильме это было... А может быть мой глюк...
Леголас говорит Тауриэль, что она одна не перебьет 30 орков.
Значит оставшихся орков пересчитал, чтобы папе доложить.

У Больга же из оружия только дубина, как у папаши.
Почему не могли показать, что какой-то другой орк-лучник подстрелили Кили?
Моргульские стрелы, наверное, не такие редкие. Это ведь какой-то особый яд, его опроще изготовить, чем клинок, от которого откалывается кусок и остается в ране, продвигаясь к сердцу. Вот почему Тауриэль смогла вылечить Кили, а Элронд едва Фродо спас.
__________________
If you are to watch The Hobbit, then you should do it in English!
Lizzen вне форума   Ответить с цитированием
Lizzen получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 19:07. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования