Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Пешеход]

Сообщение от Lady Aragorn

Ну, вот, дождались! (Ну, почти)
https://twitter.com/RABulgaria/statu...21768008200257Янг бы сейчас уже выцарапала... Но она, кажись, выпала из гнезда.

Надо же так фанатеть и все...даже интересно стало.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Пешеход

Надо же так фанатеть и все...даже интересно стало.

Там, кажется, обиделись - но не на Ричарда, а в целом на твиттер

[Rolanda]

Сообщение от Пешеход

Надо же так фанатеть и все...даже интересно стало.

Многие заядлые фанатки не вынесли "Одержимости"

[Пешеход]

Сообщение от Rolanda

Многие заядлые фанатки не вынесли "Одержимости"

Значит были не одержимы))

[Rolanda]

Сообщение от Пешеход

Значит были не одержимы))

Одержимость обычно плохо заканчивается

[Lady Aragorn]

Девочки, записываю интервью с Нихалом.
Понимаю через слово и с общем и целом, но очень эмоционально и живо. Речь о Чопе.

Готово. Большое - почти полчаса! Кроме Чопа разговор об Одержимости, Хоббите, немного о новой книге и, кажется, карьере (?)

---------- Сообщение добавлено в 19:06 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:58 ----------

Не знаю, кому как, а мне нравится, как они затонировали картинку. Если удастся скачать фильм, это будет услада для глаз.



И сопровождение Ричарда:
https://twitter.com/RCArmitage/statu...39207282786753

I Am Urban is now available to stream in the UK on Sky Store, Apple TV, Google Play, Amazon Prime

Bernard Hare’s Orwell Prize-nominated memoir about the relationship between ‘Britain’s most runaway child’, eleven-year-old Urban Grimshaw, and a disillusioned former social worker known as Chop, @annafriel, who plays Greta Urban’s mum @fraserpatrickkelly plays Urban.

---------- Сообщение добавлено в 20:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:06 ----------

Дамы делятся в твиттере впечатлениями от просмотра Урбана. Новая версия на 15 минут короче.

The scenes missing are where Chop is talking to Greta in the churchyard, where he goes home where his flat door is boarded up and he goes to the shed to sleep.

Отсутствуют сцены, где Чоп разговаривает с Гретой на кладбище, где он идет домой, где дверь его квартиры заколочена, и идет в сарай спать.

[Ketvelin]

Ну ок, эти сцены отсутствуют, а новое что-то добавили? Или от "перемонтировали по-новому" там одно слово?

Девы, интервью великолепное! Нихал - мой отныне любимейший интервьюер Ричарда! Хорошие вопросы, поставлены грамотно, произнесены вдумчиво, без э-бе-ме и ржача, без набивших оскомину повторов. Обожаю! И Ричард дал такие хорошие развернутые ответы.
Короче, бегу набивать перевод, не отходя от кассы.

Но заложу их уже сейчас - эти гады общались по видео! Хде, я вас спрашиваю?!

[Slavyanka]

РА-Болгария написала, новый монтаж на 15 минут короче, ей отвечают, вырезали разговор Чопа с Гретой на кладбище и ночевку в сарае

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Ну ок, эти сцены отсутствуют, а новое что-то добавили? Или от "перемонтировали по-новому" там одно слово?

Дык, обрезали ж - уже новый монтаж

[Slavyanka]

Кэт, заинтриговала на всю катушку!!

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

РА-Болгария написала, новый монтаж на 15 минут короче, ей отвечают, вырезали разговор Чопа с Гретой на кладбище и ночевку в сарае
https://i.ibb.co/WWVq1WY/image.jpg

Как, как можно удалить такую распрекрасную сцену!!!

[img]

[img]

[Britu]

Выходит, что первый вариант фильма лучше? Ибо длинее.

[Lady Aragorn]

Соня пишет: "Я уже нашла фильм в iTunes, где его можно взять напрокат или купить. Думаю, что он также доступен на YouTube Movies и в магазине Google Play. Так что, надеюсь, доступ теперь доступен всем".
https://guylty.net/2024/02/05/iamurb...in-early-2025/

[Пешеход]

Как жаль что у этого фильма такая судьба. Замечательный же. И мне бы на работе тоже можно было бы его рекомендовать к просмотру всем моим семьям подопечным, многие из которых как и семья Урбана. Жаль что они его никогда не увидят, зато уже посмотрели "Слово пацана" и подражают главным героям и им теперь до 18 лет не слезть с учета, а там уже можно прямиком в колонию.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Пешеход

Как жаль что у этого фильма такая судьба. Замечательный же. И мне бы на работе тоже можно было бы его рекомендовать к просмотру всем моим семьям подопечным, многие из которых как и семья Урбана. Жаль что они его никогда не увидят, зато уже посмотрели "Слово пацана" и подражают главным героям и им теперь до 18 лет не слезть с учета, а там уже можно прямиком в колонию.

Ну, ты прям так уж не ставь крест - если ты его порекомендуешь, авось кто-то его и увидит.
Хотя, видишь, - методика Чопа оказалась малоэффективной, большинство его подопечных не выбрались из той жизни. Только он сам, но у него изначально было другое "основание" в жизни.
Это, как по мне, отдалённо напоминающее "Республику Шкид".

[Lady Aragorn]

Маленькая заметка о текущих событиях в жизни Ричарда (не всех):
https://www.radiotimes.com/movies/ri...ve-newsupdate/

[Britu]

"Но мне это тоже очень нравится, потому что ты становишься архитектором. И это то, что я хотел сделать, не из какого-то нарциссизма, а просто потому, что у меня вроде как мозг взрывается идеями, и я хочу как бы воплотить их все в жизнь".

Ну что тут сказать? Остается только пожелать успехов.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

Ну что тут сказать? Остается только пожелать успехов.

Это само собой, сказал здорово. Тока напрягло, что опять про ищем сценариста... Времени много прошло. Либо у репортёра старые сведения, либо...

[Ketvelin]

Бодрого утра, поместные! Хорошая заметка и да, Нихалу он тоже сказал, что ищет сценариста, т.ч. не соврал, когда сказал Лорейн, что подготовка к съемкам фильма - это оооочень долгий процесс((

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

подготовка к съемкам фильма - это оооочень долгий процесс((

*доколупывает остатки обоев* Сэр, если что - у нас тут имеются быстро пишущие...

[Lady Aragorn]

О, новый материал!
Есть новости о проекте "Ночной рейс"! Правда, немного. Скорее, больше о Чопе - хорошие рассуждения.
https://www.radiotimes.com/movies/ri...-rt-interview/

[Пешеход]

я не понимаю, а почему нельзя самому написать сценарий.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Пешеход

я не понимаю, а почему нельзя самому написать сценарий.

Возможно, это условие выпускающей стороны; возможно, у него график не позволяет; возможно, и правда, хочет посмотреть, как это воспринимается создателями; возможно, просто пережил этот процесс и не хочет возвращаться к нему...

[Britu]

На мой взгляд, книга написана именно как киносценарий (там все сказуемые в настоящем времени, и когда читаешь, то создается впечатление, что следишь за сюжетом фильма).

Сообщение от Пешеход

я не понимаю, а почему нельзя самому написать сценарий.

Сценарий обычно существенно отличается от книги. Возможно Ричард не хочет сам кромсать свое детище.

[Slavyanka]

Он же пояснил, почему - хочет найти сценариста, который "бросит мне вызов и скажет, что я пропустил и в чем ошибся"

[Lady Aragorn]

Просто так.

[Ketvelin]

Сообщение от Britu

На мой взгляд, книга написана именно как киносценарий (там все сказуемые в настоящем времени, и когда читаешь, то создается впечатление, что следишь за сюжетом фильма).

Бриту, хоть он и говорил сам, что писал кинематографично, но сказуемые в настоящем времени - не показатель и не его фишка. Увы, это тенденция англоязычных книг, они практически все сейчас так пишутся (за классику не скажу, не помню). Когда я впервые переводила несколько глав для коллективного перевода, хотела застрелиться из-за этой особенности текста.

Ну и да, если он еще и сценарному мастерству будет обучаться на своей кошке книге, мы ее экранизации никогда не дождемся

Девчонки, я перевела новое интервью с Нихалом. Но пока я делаю субтитры, предлагаю вам освежить в памяти их прошлую беседу. Я получила от переслушивания массу удовольствия! И в третьей части ролика есть видеовставка

Ричард у Нихала Артанаяке в эфире BBC Radio 5 Live 18.04.23

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Девчонки, я перевела новое интервью с Нихалом. Но пока я делаю субтитры, предлагаю вам освежить в памяти их прошлую беседу. Я получила от переслушивания массу удовольствия! И в третьей части ролика есть видеовставка

https://youtu.be/1AmWYOguGYk?si=hgVuRyvfPHOZC-2x

https://i.postimg.cc/T1sNM5wc/mq1.webp

Ой, как здорово!!!
Вот реально - можно слушать много раз и каждый раз как впервые!

[Ketvelin]

Ну шо, послушали? Тогда вот вам продолжение Марлезонского балета)))

Ричард у Нихала Артанаяке в эфире BBC Radio 5 Live 05.02.24

[Britu]

Хулиганка! Выдавать такое УТРОМ! Когда каждая минута на счету! Как теперь дожить до...