Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 30.04.2003, 21:27   #1
John
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 14.11.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 414
Лайки: 3
Question Что там с Гоблинским переводом 2-й части? Кто в курсе? (-)

ф
__________________
С уважением
John вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.04.2003, 21:29   #2
Стахор
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Стахор
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Underdark, Sshamath
Сообщений: 1,599
Лайки: 0
Выход Сорванных башен произойдёт не ранее середины мая.
Работа вышла в финальную стадию - лепят музыку.

(c) ст. о/у Гоблин
__________________
Не бывает безвыходных ситуаций. Бывают ситуации, выход из которых тебя не устраивает.
Anime. More addictive than crack.
Time is a drug. Too much of it kills you
Стахор вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.04.2003, 23:12   #3
mishonet
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для mishonet
 
Регистрация: 17.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,781
Лайки: 0
А вот и нет! Они уже вышли (в данный момент передо мной на столе лежит кассета).
Не знаю, не знаю. Мне эта идея, с Гоблинским переводом, аб-со-лют-но не понравилась... (если кому-то интересно мое мнение на этот счет.)
mishonet вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.04.2003, 23:19   #4
Адилика
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Адилика
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 656
Лайки: 0
Нимродель, к переводу, что лежит у тебя на столе, Гоблин не имеет никакого отношения
__________________
Почему же? У меня например они синие, танцуют и хриплым голосом поют: "Today for you, tomorrow for me" (с) Эли, о тараканах
Адилика вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.04.2003, 23:25   #5
mishonet
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для mishonet
 
Регистрация: 17.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,781
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Адилика
Нимродель, к переводу, что лежит у тебя на столе, Гоблин не имеет никакого отношения
Опс! А кто же имеет? Нешто уже Гоблина подделывают?

mishonet вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.04.2003, 23:57   #6
Gal
Space traveller
 
Аватар для Gal
 
Регистрация: 08.03.2003
Адрес: Geekwood
Сообщений: 877
Лайки: 0
Да, увы.

Кстати, где-то тут на форуме была ссылка на сайт Гоблина, где он упоминал "подделку". Только я что-то найти не могу.
__________________
Никто не возвращается из путешествий таким, каким он был раньше. ~ Китайская пословица.
Gal вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.05.2003, 00:00   #7
Jul
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Jul
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: St.Petersburg
Сообщений: 1,108
Лайки: 0
У меня друг - личный хороший знакомый Гоблина. Он мне как раз сегодня сказал, что кассета будет 14 мая
__________________
Не нужно бежать от снайпера, только умрешь уставшим... (c)
Jul вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.05.2003, 00:04   #8
Маэглин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Jul
У меня друг - личный хороший знакомый Гоблина. Он мне как раз сегодня сказал, что кассета будет 14 мая
Ух ты, здорово . Так это будет кассета? А я думал диск, как обычно.
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
Маэглин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.05.2003, 00:36   #9
просто Alex
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для просто Alex
 
Регистрация: 13.02.2003
Адрес: Киев
Сообщений: 868
Лайки: 0
Диска не будет? Как же так ... у меня ж видика нету
просто Alex вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.05.2003, 00:54   #10
Одуванчик
Бывалый участник
 
Аватар для Одуванчик
 
Регистрация: 15.04.2002
Сообщений: 1,277
Лайки: 0
Думаю, будет и то, и другое - судя по тому, как первый фильм хорошо пошёл на всех носителях...
__________________
В грозы, в бури,
В житейскую стынь,
При тяжёлых утратах
И когда тебе грустно,
Казаться улыбчивым и простым -
Самое высшее в мире искусство. (с) С. Есенин, "Чёрный Человек"

Одуванчик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.05.2003, 11:14   #11
Jul
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Jul
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: St.Petersburg
Сообщений: 1,108
Лайки: 0
И диск конечно Диск даже вперед. я имела в виду принципиальный выход, а не носители
__________________
Не нужно бежать от снайпера, только умрешь уставшим... (c)
Jul вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2003, 14:37   #12
Mercurium
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Mercurium
 
Регистрация: 04.01.2003
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 155
Лайки: 0
УРА!!!!! Ребята, как здорово!!! Я так ждала второй части! На самом деле, первая часть у него получилась классно, осбенно сцена в гарцующем пони. Кстати, а вы не в курсе, как заказать диск второй части, если живешь в другом городе?
__________________
В одном мгновенье видеть вечность,
Огромный мир в зерне песка,
В единой горсти бесконечность
И небо в чашечке цветка.
У. Блейк.
Mercurium вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2003, 17:23   #13
Gal
Space traveller
 
Аватар для Gal
 
Регистрация: 08.03.2003
Адрес: Geekwood
Сообщений: 877
Лайки: 0
Нашла! Сайт гоблина - http://www.oper.ru.
__________________
Никто не возвращается из путешествий таким, каким он был раньше. ~ Китайская пословица.
Gal вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2003, 17:37   #14
Starshiy
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 01.05.2003
Сообщений: 163
Лайки: 0
Можно сказать, что официально заявляю :)

Как человек, имеющий непосредственное отношение, могу сообщить:

1. 2 часть Властилина колец в смешном переводе Гоблина будет называться "Властелин колец: Две сорванные башни".
2. Выход блокбастера намечен на конец мая (в крайнем случае - начало июня).
3. Выйдет фильм на трех носителях - компакт-диск с ДивИксом, видеокассета и DVD.
4. "Башню снесло" - "поделка группы анонимных дибилов" (с) Гоблин, к его переводам не имеет никакого отношения несмотря на надписи, уже продают, судя по отзывам - г...
5. На сайте Гоблина есть специальный раздел про переводы, www.oper.ru/trans

Вроде все, есть вопросы - пишите, постараюсь ответить.
Starshiy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.05.2003, 12:52   #15
Sergius
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Sergius
 
Регистрация: 24.01.2003
Адрес: Северо-Запад
Сообщений: 50
Лайки: 0
Цитата http://www.oper.ru/news/read.phtml?t=1034948861

"Первым под раздачу назначен художественный фильм "Властелин колец". Скоро все желающие смогут поразиться тому, какими свежими, невиданными доселе красками заиграет нудноватый, в общем-то, фильм. "

Ай молодцы та какие!!!
Они спасли фильм!!! Большое спасибо!!!
__________________
"THE WAY IS SHUT.
It was made by those who are Dead,
and the Dead keep it, until the time comes.
THE WAY IS SHUT." (с) LotR-RotK J.R.R.Tolkien
Sergius вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.05.2003, 13:10   #16
Starshiy
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 01.05.2003
Сообщений: 163
Лайки: 0
2 Sergius

Это типа ирония?

2 Jul

Ну у тебя и сведения. Ажно 14 мая Молодец знакомый. Часы и минуты не указал случайно? )
Starshiy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.05.2003, 13:23   #17
Vasya Gondorsky
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Vasya Gondorsky
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,291
Лайки: 0
[moderator hat on]Мы ведь не будем переходить на личности, правда?[moderator hat off]
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!

Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
Vasya Gondorsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2003, 14:01   #18
Sergius
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Sergius
 
Регистрация: 24.01.2003
Адрес: Северо-Запад
Сообщений: 50
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Starshiy
[B]2 Sergius

Это типа ирония?
Отвечать нужно?
__________________
"THE WAY IS SHUT.
It was made by those who are Dead,
and the Dead keep it, until the time comes.
THE WAY IS SHUT." (с) LotR-RotK J.R.R.Tolkien
Sergius вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2003, 14:09   #19
Starshiy
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 01.05.2003
Сообщений: 163
Лайки: 0
2 Sergius

Да, если не трудно. Вы видели и Вам не понравилось? И что конкретно? Спрашиваю не в целях перейти на личности, а просто интересуюсь, чтобы понять.

Кстати тут вышел ролик второй части - http://friday.sama.ru/goblin/download.php?idx=47 Если кому не лень - посмотрите пожалуйста, напишите о впечатлении.
Starshiy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2003, 14:30   #20
Morwe
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Morwe
 
Регистрация: 23.05.2002
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,465
Лайки: 0
М-да, нудный - это сильно. Это тоже шутка? ))
__________________
Я все равно буду его ЛЮБИТЬ. И считать ЛУЧШИМ фильмом всех времен и народов, какой только возможно было снять по Толкиену.
А кто будет пытаться меня переубеждать, тому совершенно неинтеллигентно достанется в хлебало.
(с) Осень Шира
Morwe вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2003, 14:31   #21
Vasya Gondorsky
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Vasya Gondorsky
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,291
Лайки: 0
Обсуждение достоинств и недостатков гоблинского перевода просьба вести здесь: http://lotr.snt.ru/forum/showthread.php?s=&threadid=793
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!

Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
Vasya Gondorsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2003, 14:55   #22
Morwe
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Morwe
 
Регистрация: 23.05.2002
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,465
Лайки: 0
Прошу пардону, вырвалось.

*заканчиваю оффтоп*
__________________
Я все равно буду его ЛЮБИТЬ. И считать ЛУЧШИМ фильмом всех времен и народов, какой только возможно было снять по Толкиену.
А кто будет пытаться меня переубеждать, тому совершенно неинтеллигентно достанется в хлебало.
(с) Осень Шира
Morwe вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2003, 15:41   #23
June
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для June
 
Регистрация: 08.10.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 768
Лайки: 1,370
Цитата:
Первоначальное сообщение от Starshiy Кстати тут вышел ролик второй части...Если кому не лень - посмотрите пожалуйста, напишите о впечатлении.
Посмотрела: ерундовый ролик.
Весит больше 3 Мб, но там продемонстрирован всего-навсего крошечный эпизод: встреча Эомера с тремя охотниками. Эомер: "Стоять, бояться!..Кто такие? Сколько лет? Почему не в армии?.."
__________________
Arise, arise, Riders of Theoden!
Fell deeds awake: fire and slaughter!
spear shall be shaken, shield be splintered,
a sword-day, a red day, ere the sun rises!
Ride now, ride now! Ride to Gondor! (c)Tolkien
June вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2003, 16:08   #24
Starshiy
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 01.05.2003
Сообщений: 163
Лайки: 0

Ну ерундовый - это эмоциональное определение.
Я правильно догадываюсь, что не понравилось что он короткий?
Starshiy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2003, 17:28   #25
June
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для June
 
Регистрация: 08.10.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 768
Лайки: 1,370
Цитата:
Первоначальное сообщение от Starshiy

Ну ерундовый - это эмоциональное определение.
Я правильно догадываюсь, что не понравилось что он короткий?
Правильно. Слишком короткая содержательная часть, т.е. непосредственно анонс перевода ограничивается крохотным кусочком (вопрос Эомера + ответ Гимли: "Мы уже пять лет как на дембеле")
А остальное: сплошные "coming soon"
__________________
Arise, arise, Riders of Theoden!
Fell deeds awake: fire and slaughter!
spear shall be shaken, shield be splintered,
a sword-day, a red day, ere the sun rises!
Ride now, ride now! Ride to Gondor! (c)Tolkien
June вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2003, 01:48   #26
Starshiy
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 01.05.2003
Сообщений: 163
Лайки: 0
Ну хоть немного смешно?
А то мы вот смеялись в первые раз пятнадцать )
Starshiy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2003, 14:07   #27
Маэглин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Starshiy
Ну хоть немного смешно?
А то мы вот смеялись в первые раз пятнадцать )
Вопрос-ответ Эомера и Гимли мне понравились, но смех потом просто резал ухо, моё мнение - он был НЕ НУЖЕН. И достаточно одного среднего ролика, зачем второй, если скоро сам фильм выйдет, иными словами первый ролик надо было выпускать в апреле, ИМХО.
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
Маэглин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2003, 15:00   #28
Starshiy
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 01.05.2003
Сообщений: 163
Лайки: 0
Насчет смеха - многим понравилось. Особенно если знать, что это "фрагмент озвучки" - Диме сначала было не сдержатся, вместо того чтобы текст диктовать вот так вот ржал в микрофон.

В апреле - совершенно согласен, так и планировалось. Ну а получилось как получилось.

Насчет размера - куча недовольных, что ролик маленький, короткий, не в "ДВД качестве" - придется еще один делать. В общем то так и планировалось.

Сразу большой не сделать, потому что пока фильм не готов - нормального ролика не сделать, проще вырезать уже из готового фильма. А подогревать интерес необходимо

Спасибо за коммент.
Starshiy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2003, 16:07   #29
Маэглин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Starshiy
Особенно если знать, что это "фрагмент озвучки"
Слышал я этот фрагмент, смех мне и там не понравился.
Кстати, раз вы Старший, может ответите, а то мне давно интересно, в каком месте фильма звучит этот фрагмент из озвучки: "Если уши будут волосатые - запиши его эльфом, а если нет, можешь..." и когда выйдут БиК v. 1.0 и БиК SEE на CD?
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
Маэглин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2003, 16:31   #30
Starshiy
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 01.05.2003
Сообщений: 163
Лайки: 0
Думал сцена на мосту - ан нет. Это про первую часть речь? В общем если надо - уточню.

БИк 1.0 на дисках уже продается, фактически одновременно с тем, как объявили про видеокассету. Режиссерская версия будет после "Сорванных башен", наверное где-то в сентябре.
Starshiy вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 09:51. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования