03.11.2017, 01:00 | #161821 |
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,484
Лайки: 27,464
|
Пока не подтянулись свунопальцевые, пойду-ка я спатоньки))) Ночи, тред!
Ну и поскольку в Московии уже Гайница, а я с утра опять один за всех, то... это он четверговник выводит в сад))) |
03.11.2017, 01:32 | #161822 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 01.02.2017
Адрес: Москва
Сообщений: 1,396
Лайки: 2
|
Кэт, Рикка, спасибо за интервью.
действительно, в кои то веки дали Ричарду высказаться ) Цитата:
__________________
"Положи что угодно в красивый ларец, и люди это примут" Раймон Де Мервиль (Ричард Армитидж) |
|
03.11.2017, 01:42 | #161823 |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,290
Лайки: 23,152
|
А также *открывает блокнот*: насколько образ, созданный Ричардом, совпал с образом в воображении Аны; какая из двух сторон героя Ричарда - врач или любовник - произвели на неё как актрису наиболее сильное впечатление... Ну, это на первый раз, для разминки
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
03.11.2017, 02:24 | #161824 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.04.2017
Сообщений: 783
Лайки: 81
|
Цитата:
__________________
"You may talk. And I may listen. And miracles might happen." - Ernest Hemingway |
|
Gals получил(а) за это сообщение 7 лайков от: |
03.11.2017, 05:20 | #161825 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 25.10.2015
Адрес: Сибирские Афины
Сообщений: 781
Лайки: 0
|
Замечательные наши переводчицы, а также поисковики
Огромное спасибо вам, золотые наши! ---------- Сообщение добавлено в 04:20 ---------- Предыдущее сообщение было в 04:11 ---------- Гайницы!
__________________
Ваше политическое кредо? - Всегда! ("12 стульев") |
03.11.2017, 06:50 | #161826 |
Книжная фея
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,188
Лайки: 23,749
|
1. Чтобы узнать, в каком виде там собираются раздавать Урбана, я вчера решила попробовать купить фильм Trashed. С меня потребовали точный адрес, из чего я сделала вывод, что они предполагают высылать диск по почте.
2. Вчера объявили цену и разместили кнопку "Сделать предзаказ", но сегодня все ссылки перестали работать. ---------- Сообщение добавлено в 05:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 05:44 ---------- Кстати, о запахах... Помнится, в одном из интервью о Суровом испытании Ричард тоже упоминал запахи, мол, Саманта Колли мыла голову одним и тем же шампунем, и его запах помогал ему настроиться. |
03.11.2017, 10:53 | #161827 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.08.2013
Адрес: Thames House, MI5
Сообщений: 2,431
Лайки: 740
|
Доброе утро!
Девочки, все, кто причастен к переводам, большое-большое спасибо за ваш труд! И интервью такое чудесное. цитаты, которые особенно доставили: 1. герой, которого я играю, вероятно, не существует вообще. И это очень сложная вещь – уложить такое в голове, когда твой герой не реален, а является плодом чьего-то воображения или сна. как раз для нас) 2. Я всегда говорил о себе, как о том, кому нравится работать в тени и просто иногда выступать из нее на свет, такая манера очень соответствует моему личному вкусу. а как это по-инглишевски выглядит? 3. А также ему было очень интересно ощущение запаха другими актерами, поэтому он попросил подобрать варианты ароматов для героев, носить один, пока ты играешь одну версию героя и другой, когда играешь другую. Таким образом ты как бы даешь своему партнеру по площадке в некотором смысле чувственную память, программируешь другого актера этим. Раньше подобного я не делал и думаю, играть подобным образом было очень интересно. они же в Крусибле так делали и про шоу-мена. Прям вот у меня точно такое же ощущение сложилось про Ричарда, как он себя описывает)
__________________
Я, конечно, не Алиса в Стране Чудес, но мой мир тоже слегка того.... Дом не там, где ты живешь, а там, где тебя понимают.. |
03.11.2017, 11:03 | #161828 | |
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,484
Лайки: 27,464
|
Бриту, у меня при регистрации на всех сайтах, где я аудиокниги качала, затребовали точный адрес, но это никаким образом с дисками не связано. Пойду Кандиду подергаю.
Цитата:
|
|
03.11.2017, 11:13 | #161829 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.08.2013
Адрес: Thames House, MI5
Сообщений: 2,431
Лайки: 740
|
о, Бриту, верно! когда писала свой пост, еще не видела, что уже сказано про это)
__________________
Я, конечно, не Алиса в Стране Чудес, но мой мир тоже слегка того.... Дом не там, где ты живешь, а там, где тебя понимают.. |
03.11.2017, 11:24 | #161830 | ||
Книжная фея
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,188
Лайки: 23,749
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 11:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:17 ---------- Цитата:
|
||
03.11.2017, 11:54 | #161831 | ||||
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,290
Лайки: 23,152
|
Цитата:
Цитата:
Доброе утро, Поместье! ---------- Сообщение добавлено в 09:45 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:31 ---------- Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 09:54 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:45 ---------- Цитата:
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
||||
03.11.2017, 12:06 | #161832 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.06.2015
Сообщений: 6,931
Лайки: 0
|
|
03.11.2017, 12:11 | #161833 |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,290
Лайки: 23,152
|
Ой, девы, случайно нашла оффтоп, но совершенно очаровательный, и немного в тему, - ноябрь же, время
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
03.11.2017, 12:19 | #161834 | |
Книжная фея
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,188
Лайки: 23,749
|
Цитата:
|
|
03.11.2017, 12:21 | #161835 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.06.2015
Сообщений: 6,931
Лайки: 0
|
че то вдруг
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=NTqfVNDs-kg[/ame] |
03.11.2017, 12:24 | #161836 | |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,290
Лайки: 23,152
|
Цитата:
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА Последний раз редактировалось Lady Aragorn; 03.11.2017 в 12:26. |
|
03.11.2017, 12:29 | #161837 |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,290
Лайки: 23,152
|
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
03.11.2017, 12:29 | #161838 |
Книжная фея
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,188
Лайки: 23,749
|
Нашла вот ссыль на немецком форуме
https://www.crew-united.com/?show=projectdata&ID=230661 Там указана студия и есть краткий синопсис фильма на немецком языке. Перевод я разместила на РАО. |
03.11.2017, 13:23 | #161840 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 03.02.2017
Сообщений: 562
Лайки: 0
|
Гутен морген! Девы мои,
---------- Сообщение добавлено в 12:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:19 ---------- В качестве взятки
__________________
Список обзоров тут Последний раз редактировалось Bambi; 03.11.2017 в 14:11. |
03.11.2017, 14:22 | #161842 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 03.02.2017
Сообщений: 562
Лайки: 0
|
---------- Сообщение добавлено в 13:22 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:57 ---------- Цитата:
__________________
Список обзоров тут Последний раз редактировалось Bambi; 03.11.2017 в 14:36. |
|
03.11.2017, 16:12 | #161843 | |
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,484
Лайки: 27,464
|
Бэмби
Цитата:
|
|
03.11.2017, 16:23 | #161844 |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,290
Лайки: 23,152
|
Тоже показалось, что кого-то не хватает, но Виля готовить не умеет
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
03.11.2017, 17:29 | #161845 |
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,484
Лайки: 27,464
|
Дурное дело не хитрое - научат)))
---------- Сообщение добавлено в 15:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:16 ---------- Леди, спасибо за оффтоп! Когда в обед давилась бубликом с теплым плавленным сыром, облобызала кажную маковинку - и ниче так, знатно пообедала! |
03.11.2017, 17:53 | #161846 | |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,290
Лайки: 23,152
|
Цитата:
и ключевая в А за текст про мистера Эндорфина спасибо Ариате, - она первая нашла
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
|
03.11.2017, 21:27 | #161847 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.11.2014
Адрес: Барнаул
Сообщений: 847
Лайки: 1,811
|
Спасибо девушки за перевод интервью! (такое как сказку на ночь на сон грядущий перечитывать, глядишь явится)))
Не за что Леди эндорфина мало не бывает |
03.11.2017, 22:54 | #161848 |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,290
Лайки: 23,152
|
Мистер Эндорфин...
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА Последний раз редактировалось Lady Aragorn; 03.11.2017 в 22:58. |
03.11.2017, 23:20 | #161849 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.06.2015
Сообщений: 6,931
Лайки: 0
|
Помнится, когда комментировали этот эпизод, нашему самому было неловко)
Нимагу, все постят цитатки с картинками из 5 серии, а мне охота выбежать |
04.11.2017, 02:31 | #161850 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.04.2017
Сообщений: 783
Лайки: 81
|
Ночи всем!
__________________
"You may talk. And I may listen. And miracles might happen." - Ernest Hemingway |