Словарь лингвистического свуна. - Страница 2

Девица Тук · 17.11.2004, 08:32

Испанский ненавижу до ужаса. муж заставил выучить - читаю прилично, пишу, даже словарем редко пользуюсь, на слух воспринимаю неплохо, но вот ПРОЧИТАТЬ вслух или пообщаться- как серпом по нежным местам. Даже не знаю, почему.
Обожаю польский, хотя при разговоре скатываюсь на украинский. И очень люблю, когда могя крестная мама говорит со своим чудным польским акцентом- "цо занадто, то нездрово".

Leylak · 23.11.2004, 11:49

Deli kedim benim - жестоко свунюсь от этих трех турецких слов. Вместе для меня они звучат потрясающе. В переводе - my crazy cat. А то по-русски как-то нехорошо звучит перевод...

Remmirath · 23.11.2004, 22:00

А какое из них что означает?

Elvellon · 23.11.2004, 22:37

Deli - crazy
Kedim - cat
Benim - my

Игла · 24.11.2004, 00:54

Мне нравиться, даже просто прикалывает, как наша матаничка произносит правило: "Предел единис, равен единис

" То есть вместо "ц" она говорит "с"! Я в свуне

Leylak · 24.11.2004, 04:16

Elvellon,

!

Remmirath · 25.11.2004, 04:10

Элвин, ты и по-турецки говоришь?

Elvellon · 25.11.2004, 16:25

Нет, а что?

Remmirath · 25.11.2004, 16:50

Да так... *смущенно ковыряясь ботинком в ковре* ничего... мы просто спросили-ссс...

Dariushka · 25.11.2004, 17:06

Цитата:

Первоначальное сообщение от Заводная птица
А мне очень нравится немецкое ..я-..я-..я.
Немцы это употребляют в смысле "ерунда" или "и так далее, и тому подобное". Так что в Германии постоянно русский мат слышишь

Что-что??

Какое это слово??

Leylak · 25.11.2004, 17:31

Цитата:

Первоначальное сообщение от Elvellon
Нет, а что?

А откуда тогда такие познания языка

?

Marya · 25.11.2004, 20:05

Цитата:

Первоначальное сообщение от Dariushka

Что-что?? Какое это слово??

Думаю, имеется в виду yada-yada-yada - в английском именно в таком значении употребляется.

Могло и в немецкий просочиться, а откуда оно взялось - не знаю.

Void · 25.11.2004, 21:19

Цитата:

Первоначальное сообщение от Dariushka

Что-что?? Какое это слово??

Dariushka, отвечает google.de
Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 595.000 für BL*-BL*-BL*. (0,37 Sekunden)

Неужели ни разу не слышала?

Bilbo Baggins · 25.11.2004, 21:35

Lord
Ring
Fellowship

Dariushka · 25.11.2004, 22:13

Цитата:

Первоначальное сообщение от Заводная птица
Неужели ни разу не слышала?

Так вот именно, что слышала блА-блА-блА

Причем эта А выговаривается очень четко

Void · 25.11.2004, 22:16

(Ехидно) Ну всё у этих "осси" не так. Я так всё время Я слышал. Может, это я просто испорченный такой?

ЗЫ: Или букву Я люблю. Три раза в одном предложении.

Dariushka · 25.11.2004, 22:39

Цитата:

Первоначальное сообщение от Заводная птица
(Ехидно) Ну всё у этих "осси" не так. Я так всё время Я слышал. Может, это я просто испорченный такой?

Нуууу... мне отвечать?

Я это между прочим слышала в фильмах

Void · 25.11.2004, 22:44

Я посмотрю позже в Aussprachewörterbuch и потом напишу. Но бла-бла-бла - это ужас!

Позже: Нет этого в моём словаре.

Правда, словарь 1966 года. И в инете нет. Но всё равно... Говорить бла-бла-бла, это всё равно, что говорить Алди вместо Альди...

Elvellon · 26.11.2004, 00:06

Цитата:

А откуда тогда такие познания языка

?

Kedim - догадался. Остальное - Google

.

А мои лингвистически свунные слова - квэнья в полном составе. Оcобенно всякие термины. Tengwa, lámatyáve, tyelle, sarat, lúva, quanta sarme, tehta, hlónite tengwe, sundocarme, essecilme, amilesse tercenya... Ну и "Namárie" целиком.

Еще древнеанглийский. По крайней мере, когда я узнал, что у слова daeg ([dey], день) мн. ч. - dagas ([daghas]), засвунился глубоко и надолго

.

Кстати, AFAIK, впервые выражение "лингвистический свун" употребила Тауриэль, у меня в ЖЖ.

Dariushka · 26.11.2004, 19:09

Цитата:

Первоначальное сообщение от Заводная птица
Но всё равно... Говорить бла-бла-бла, это всё равно, что говорить Алди вместо Альди...

Такое и не будет стоять в словаре

. Просто поверь на слово и 15-летнему опыту

Void · 26.11.2004, 19:47

В англо-немецком словаре (PONS) например стоит. Только без транскрипции. А верить я лучше буду своему 10-летнему опыту

. Иначе мне придётся поверить, что многие немцы от меня научились, это самое bla-bla-bla правильно произносить.

Tash-Light · 26.11.2004, 22:22

Люблю английские слова
Linger и beautiful и challenge
наверное, из-за звучания )
И еще башкирское слово "бисяй" - "кошка", "котенок". Не склоняется. В детстве я все время коверкала это слово на русский манер - звала "бисяйкой" всех котят )

Санделло · 27.11.2004, 09:41

vengeance - англ. отмщение. Одно из моих любимых

Bilbo Baggins · 27.11.2004, 23:41

Цитата:

Первоначальное сообщение от Санделло
vengeance - англ. отмщение. Одно из моих любимых

ППКС.

Leylak · 28.11.2004, 23:26

Мне нравятся многие слова французского языка, который я когда-то учила 4 года. Сейчас уже плохо помню орфографию, так что сразу напишу с транскрипцией

. Любимые слова - "нэж" (снег), "этуаль" (звезда), "лю" (волк)...

Ennorion · 28.11.2004, 23:37

Цитата:

Первоначальное сообщение от Энгель
Сейчас уже плохо помню орфографию, так что сразу напишу с транскрипцией. Любимые слова - "нэж" (снег), "этулаль" (звезда), "лю" (волк)...

neige, étoile, loup

Только "этуаль" там с одним "л"

Leylak · 28.11.2004, 23:40

Конечно-конечно, я знаю, что с одним "л". Описочка, не досмотрела! А вообще французская орфография мне давалась тяжелее всех других (кроме учила еще английский и немецкий)!

Ennorion · 28.11.2004, 23:47

Цитата:

Первоначальное сообщение от Энгель
А вообще французская орфография мне давалась тяжелее всех других (кроме учила еще английский и немецкий)!

В некоторых чертах знакомо... =)
Я учил в школе французский, после чего удачно его забыл

Теперь вот думаю, не изучить ли по новой...

Кстати, сорри за оффтоп, но
может, кто-нибудь подскажет, где можно в инете найти информацию об истории французского языка? Скажем, описание грамматики средневекового французского...
(лучше по-русски или по-английски

)

Rohanка · 29.11.2004, 00:21

очень нравитьсч немецкое drucken

Leylak · 29.11.2004, 00:24

А мне из немецкого нравятся "sehensucht" (страстное желание) и "einfersucht" (ревность).

17.11.2004, 08:32	#31
Девица Тук Сигюн Регистрация: 22.02.2004 Адрес: на краю зимы Сообщений: 26,782 Лайки: 0	Испанский ненавижу до ужаса. муж заставил выучить - читаю прилично, пишу, даже словарем редко пользуюсь, на слух воспринимаю неплохо, но вот ПРОЧИТАТЬ вслух или пообщаться- как серпом по нежным местам. Даже не знаю, почему. Обожаю польский, хотя при разговоре скатываюсь на украинский. И очень люблю, когда могя крестная мама говорит со своим чудным польским акцентом- "цо занадто, то нездрово". __________________ Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном. Разве о смерти она? (Виктор Конецкий).

23.11.2004, 22:00	#33
Remmirath Зарегистрированный пользователь Регистрация: 25.12.2002 Сообщений: 1,983 Лайки: 0	А какое из них что означает? __________________ свет в окне, вода в стакане, звон монет в пустом кармане - мне легко в моей нирване наяву ©

23.11.2004, 22:37	#34
Elvellon Зарегистрированный пользователь Регистрация: 31.03.2004 Адрес: Москва Сообщений: 1,444 Лайки: 0	Deli - crazy Kedim - cat Benim - my __________________ Don't look back, tell me, / Is it where you belong? - A place in the dark, / A song without hope... (C) Blind Guardian, Wait for an Answer

24.11.2004, 00:54	#35
Игла Зарегистрированный пользователь Регистрация: 14.11.2003 Адрес: Москва Сообщений: 310 Лайки: 0	Мне нравиться, даже просто прикалывает, как наша матаничка произносит правило: "Предел единис, равен единис" То есть вместо "ц" она говорит "с"! Я в свуне __________________ SMS - это не роскошь, а средство общения! ЖЖ

25.11.2004, 04:10	#37
Remmirath Зарегистрированный пользователь Регистрация: 25.12.2002 Сообщений: 1,983 Лайки: 0	Элвин, ты и по-турецки говоришь? __________________ свет в окне, вода в стакане, звон монет в пустом кармане - мне легко в моей нирване наяву ©

23.11.2004, 11:49	#32
Leylak Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.02.2004 Сообщений: 4,029 Лайки: 0	Deli kedim benim - жестоко свунюсь от этих трех турецких слов. Вместе для меня они звучат потрясающе. В переводе - my crazy cat. А то по-русски как-то нехорошо звучит перевод...

24.11.2004, 04:16	#36
Leylak Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.02.2004 Сообщений: 4,029 Лайки: 0	Elvellon, !

25.11.2004, 16:25	#38
Elvellon Зарегистрированный пользователь Регистрация: 31.03.2004 Адрес: Москва Сообщений: 1,444 Лайки: 0	Нет, а что? __________________ Don't look back, tell me, / Is it where you belong? - A place in the dark, / A song without hope... (C) Blind Guardian, Wait for an Answer

25.11.2004, 16:50	#39
Remmirath Зарегистрированный пользователь Регистрация: 25.12.2002 Сообщений: 1,983 Лайки: 0	Да так... смущенно ковыряясь ботинком в ковре ничего... мы просто спросили-ссс... __________________ свет в окне, вода в стакане, звон монет в пустом кармане - мне легко в моей нирване наяву ©

25.11.2004, 21:35	#44
Bilbo Baggins Ездок на бочке Регистрация: 13.01.2005 Адрес: очень удобная норка Сообщений: 11,474 Лайки: 1,621	Lord Ring Fellowship __________________ I don’t back up, I don’t back down I don’t fold up, and I don’t bow I don’t roll over, don’t know how I don’t care where the enemies are Can’t be stopped, all I know: Go Hard!

25.11.2004, 22:16	#46
Void Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.11.2004 Адрес: Tlön, Uqbar, Orbis Tertius Сообщений: 906 Лайки: 0	(Ехидно) Ну всё у этих "осси" не так. Я так всё время Я слышал. Может, это я просто испорченный такой? ЗЫ: Или букву Я люблю. Три раза в одном предложении. __________________ С нами габузиться для вашего оглода не сростно. На том и покалим сростень. Последний раз редактировалось Void; 25.11.2004 в 22:29.

25.11.2004, 22:44	#48
Void Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.11.2004 Адрес: Tlön, Uqbar, Orbis Tertius Сообщений: 906 Лайки: 0	Я посмотрю позже в Aussprachewörterbuch и потом напишу. Но бла-бла-бла - это ужас! Позже: Нет этого в моём словаре. Правда, словарь 1966 года. И в инете нет. Но всё равно... Говорить бла-бла-бла, это всё равно, что говорить Алди вместо Альди... __________________ С нами габузиться для вашего оглода не сростно. На том и покалим сростень. Последний раз редактировалось Void; 26.11.2004 в 08:17.

26.11.2004, 19:47	#51
Void Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.11.2004 Адрес: Tlön, Uqbar, Orbis Tertius Сообщений: 906 Лайки: 0	В англо-немецком словаре (PONS) например стоит. Только без транскрипции. А верить я лучше буду своему 10-летнему опыту. Иначе мне придётся поверить, что многие немцы от меня научились, это самое bla-bla-bla правильно произносить. __________________ С нами габузиться для вашего оглода не сростно. На том и покалим сростень. Последний раз редактировалось Void; 26.11.2004 в 20:49.

26.11.2004, 22:22	#52
Tash-Light Зарегистрированный пользователь Регистрация: 07.01.2004 Сообщений: 746 Лайки: 0	Люблю английские слова Linger и beautiful и challenge наверное, из-за звучания ) И еще башкирское слово "бисяй" - "кошка", "котенок". Не склоняется. В детстве я все время коверкала это слово на русский манер - звала "бисяйкой" всех котят ) __________________ *Но лишь в мечтах свободны люди. Всегда так было и так будет* (с) Другой человек имеет право быть иным.(с) с себя надо начинать...

27.11.2004, 09:41	#53
Санделло Зарегистрированный пользователь Регистрация: 01.09.2004 Сообщений: 894 Лайки: 0	vengeance - англ. отмщение. Одно из моих любимых __________________ - Хочу ванну с пузырьками! - Ешь перед купанием побольше горохового супа, дорогая (с) Андрей Дашков Что мертво, то не умрет, но встанет опять, сильней и крепче

28.11.2004, 23:26	#55
Leylak Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.02.2004 Сообщений: 4,029 Лайки: 0	Мне нравятся многие слова французского языка, который я когда-то учила 4 года. Сейчас уже плохо помню орфографию, так что сразу напишу с транскрипцией. Любимые слова - "нэж" (снег), "этуаль" (звезда), "лю" (волк)... Последний раз редактировалось Leylak; 28.11.2004 в 23:41.

28.11.2004, 23:40	#57
Leylak Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.02.2004 Сообщений: 4,029 Лайки: 0	Конечно-конечно, я знаю, что с одним "л". Описочка, не досмотрела! А вообще французская орфография мне давалась тяжелее всех других (кроме учила еще английский и немецкий)!

29.11.2004, 00:21	#59
Rohanка Зарегистрированный пользователь Регистрация: 28.03.2004 Адрес: где-то в мечтах... Сообщений: 1,454 Лайки: 0	очень нравитьсч немецкое drucken __________________ Дневник... Красота не исчезает, лишь уходит иногда... (с) DDT Какая радость, когда человек что-то слышит...(с) БГ

29.11.2004, 00:24	#60
Leylak Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.02.2004 Сообщений: 4,029 Лайки: 0	А мне из немецкого нравятся "sehensucht" (страстное желание) и "einfersucht" (ревность).