TTT режиссерская версия (слито с TTT SE и у кого есть TTT SE)

[StValent]

Первоначальное сообщение от Lyuba

А ты не знаешь - Озон это надёжно? А то я тоже хочу заказать?

Вполне надежно...но дороговато

Первоначальное сообщение от Lyuba
Это который в подарочном боксе с русскими субтитрами?

ТТТ SEE VHS - это просто будут две видеокассеты, возможно и в одной коробке

Первоначальное сообщение от Lyuba
Кто нибудь скажите - субтитры это значит что фильм будет на английском, не дублирован и не переведён?

точно так, звук в оригинале, перевод только субтитрами

На Озоне исчезли ВСЕ DVDR5 издания TTT SEE.
Зато появилась возможность оформить предварительный заказ на четырёхдисковоеиздание с русским звуком! (http://www.ozon.ru/context/detail/id/1555938/)

Кто-нибудь знает, что всё это означает???

[TheHutt]

Где там русский звук? Написано следующее:

Русский: Субтитры Dolby Digital 5.1
Английский: Dolby Digital 5.1, Dolby Surround 2.0, DTS ES 6.1

[NikaVo]

На самом деле, никакого русского звука на этих 4-х ДВД ТТТ нет, только рус. субтитры... и слава богу!!!!!! Английский -то великолепен, а для смотревшего не один (и не два... и не три) раза фильм отсутствие перевода проблем составлять не должно.
У меня вопрос немного другого плана: кто-нибудь видел Режиссерскую версию Братства на ДВД? Как ее достать? Может скинете ссылочку на соответствующий сайт?
Заранее премного......

Первоначальное сообщение от TheHutt
Русский: Субтитры Dolby Digital 5.1

Субтитров 5.1 не бывает, насколько мне известно :-)
Видимо, это опечатка: "Русский: субтитры, Dolby Digital 5.1"

Цитирую со страницы ОЗОНа:

Субтитры: Русский / Английский
Звуковые дорожки:
Русский Субтитры Dolby Digital 5.1
Английский Dolby Digital 5.1
Dolby Surround 2.0
DTS ES 6.1

Видимо, имеется в виду,что есть русские и английские субтитры, русская звуковая дорожка 5.1, английские 5.1, 2.0 и 6.1

А если это старая версия, то почему можно оставить лишь предварительный заказ?

[TheHutt]

Нет, не имеется в виду. Русского дубляжа для этой части попросту не существует.

А предварительный - потому что, может быть, раскупили первый тираж, теперь мануфактурят второй.

[Mercurium]

Ничего не понятно. Во всех обзорах написано, что ВК Две башни расширенная версия выходит без русского перевода. Например, в журанле Total DVD об этом написано.
А насчет Братства в расширенной версии - так это сколько хотите у пиратов полно.
http://www.dvdnet.ru/index.php?p=9&id=179&type=0

[Lyuba]

Точно дороговато будет. Мне в итоге получилась сумма около 500, хотя написано всего 200 с чем-то.
Я так поняла что многие любят смотреть с субтитрами дабы насладиться речью актёров, но как это делать то??
Я пыталась какой-то фильм смотреть с субтитрами, так не получается, надо или на буквы смотреть или на то что в фильме происходит! Что к этому может привыкнуть надо?

[Пластун]

Что значит как сделать? Если есть комп, ставишь туда диск с фильмом, подгружаешь субтитры и вперед! Может, ты не знаешь, где все это взять? Зайди в "Проекты века".

Привыкнуть можно. Если быстро читаешь. А после десятого просмотра, вообще субтитры можно отключить. Ты только представь, если смотреть с оригинальным звуком, во всех трех фильмах один и тот же герой будет разговаривать своим голосом, а не тремя разными. Как получилось с Фродо, например.

[Влад]

Хотим купить Divx TTT SEE
Проблема-живем в Харькове.Если у кого есть возможность продать и передать диски напишите на один из адресов [email protected] или [email protected]

[Kaant]

Есть вопрос по той версии ТТТ:SEE? которая вышла у нас....

На 2 дисках с допами, есть моменты, когда нет никаких субтитров вообще - ни русских, ни английских.

На первозонном варианте так же, или опять наши постарались?

[ATAMAH]

Kaant, дай TTT SEE переписать!

[Black Knight]

Kaant, некоторое время назад это тут обсуждали и пришли к выводу, что в первозонном релизе все субтитры на месте. Можно проверить ещё раз: в каких местах субтитров нет? Я посмотрю на своем первозоннике.

[Пластун]

Первоначальное сообщение от Влад
Хотим купить Divx TTT SEE
Проблема-живем в Харькове.Если у кого есть возможность продать и передать диски напишите на один из адресов [email protected] или [email protected]

В Харьков (или куда-нибудь еще) могу выслать по почте. Либо наложенным платежом, либо если доверяете, дожидаюсь перевода и отправляю. Один комплект (2CD) стоит 40 рублей. Сколько стоит пересылка из Москвы, узнайте, пожалуйста, сами.

На дисках есть необходимые кодеки и наши русские субтитры из Проекта Века.

[Kaant]

АТАМАН - без проблем могу еще FOTR, но только 1 зоны.

Black Knight - сегодня посмотрю и отпишу, спасибо, что откликнулся.

[Dip Inside]

А может кто, ТТТ SEE на CD(MPEG) в Беларусь выслать?
FOTR SEE я приобрел с трудом, через знакомых живущих на окраине России. В принципе и с ТТТ SEE поступил бы так же, но не могу найти её в интернет-магазинах или они описание такое бестолковое дают, что не понять. А деньги зря тратить не хочется. Кто может, помогите чем сможете.

[10th Nazgul]

Пластун, а можно в Москве как-нибудь пересечься, дабы приобресть сие чудо на 2CD?

[Indefinite]

Да, и я бы присоединился к пересечению в Москве. Мне неожиданно потребовались FotR и ТТТ, по 2 экземпляра каждого.

[Kaant]

Black Knight!

1 диск доп. материалов

-Designing and Building Middle-Earth
-Designing Middle-Earth - нет никаких субтитров вообще.

[Black Knight]

Kaant, проверил - субтитры там точно есть: и в Designing Middle-Earth, и в Weta Workshop (на всякий случай зашёл). Так что отсутствие субтитров - это особенность непервозонных изданий. Я не знаю насчёт европейских дисков, но определенно была информация, что в каких-то других регионах субтитров не было на тех же местах, что и у нас...

Попробуй добыть в своём плеере Closed Captions (Скрытые титры?). Возможно, хоть какие-то субтитры будут (может быть, на английском)...

[TheHutt]

Это особенность всех изданий Warner: немецких и восточноевропейских (Польша, Чехия, Россия).

[Kaant]

Первоначальное сообщение от Black Knight

Попробуй добыть в своём плеере Closed Captions (Скрытые титры?). Возможно, хоть какие-то субтитры будут (может быть, на английском)...

Спасибо!

В принципе меня не напрягает отсутствие субов, просто было интересно..

Будем знать, что 1 зону все-таки покупать надежнее

[Пластун]

Первоначальное сообщение от 10th Nazgul
Пластун, а можно в Москве как-нибудь пересечься, дабы приобресть сие чудо на 2CD?

Можно. Только плз, пишите в ПМ, а то я не во всех тредах снова появляюсь.

[Yura_D]

Всем привет! Видимо тема ВК2 режиссер.версии с русской озвучкой будет долго мусироваться - т.к. уже посмотрел на многих сайтах и почти нигде не нашел вразумительного ответа: какой же вариант издания более-менее нормальный (по качеству картинки, звука, перевода).
Может все-таки кто-нить подскажет?

[Kaant]

Первоначальное сообщение от Yura_D
Всем привет! Видимо тема ВК2 режиссер.версии с русской озвучкой будет долго мусироваться - т.к. уже посмотрел на многих сайтах и почти нигде не нашел вразумительного ответа: какой же вариант издания более-менее нормальный (по качеству картинки, звука, перевода).
Может все-таки кто-нить подскажет?

Официальная лицензионная версия TTT:SEE выходила в России в двух вариантах:

1 просто 4-х дисковое издание,
аналог вот этому - http://www.amazon.com/exec/obidos/tg...roduct-details

2 Gift set - 5-дисковое издание (4 + 1 диск о том как делали статуэтку Горлума) + статуэтка Горлума
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1547249/

В обоих вариантах русского дубляжа нет - только русские субтитры.

К сожалению, качество субтитров в добавленных сценах вызывает справедливое нарекание и некоторые части доп. материалов не имеют никаких субтитров

Качество видео и звука - отличное.

[Yura_D]

2Kaant
Об этих вариантах я знаю ))
Я имею в виду не дубляж, а синхронный (лучше многоголосый) перевод! Речь конечно идет о пиратских вариантах - ищу лучший!

[Kaant]

ааа.....

Извинни не понял.....
Пиратки я редко покупаю

В принципе, если искать хороший немногоголосый перевд, то можно взять того же Гоблина, при всей нелюбви к нему, насколько я знаю, там всегда есть нормальный перевод приличного качества, но одноголосый.

[Yura_D]

Да вот придется покупать пиратовское ибо все-таки не лады с английским, а субтитры смотреть (даже если почти знаешь о чем речь) неудобно (((

[Пластун]

Многоголосый перевод FotR SEE у меня появился спустя полгода после релиза. Он, конечно, не супер. Но можно показывать детям. Качество картинки - DVD. Бонусы в комплект не входят ни в каком виде. Всего два диска.

TTT SEE не видел.

[Yura_D]

Да вот говорят, что есть два варианта:
http://dvdnet.ru/index.php?p=9&id=426&type=0
и
http://www.dvdselect.ru/podrobno.php?dvd=591

Думаю какой брать...