TTT режиссерская версия (слито с TTT SE и у кого есть TTT SE)

[Vladimir_82]

Ну и пусть пиратская, зато с переводом!

[17X]

И сколько минут фильма в общей сложности на этих 4-х дисках ?

[TheHutt]

Вот тут обзор 4-дискового ДВД.
http://www.lordoftherings.net/homevi...ecial_dvd.html

[Пластун]

Первоначальное сообщение от Aragorn
В "Союзе" я видел TTT SEE наше издание на 4 дисках за 1500. По-моему, цена завышена.
Где можно дешевле купить? На Горбушке обыно на новые релизы цену тоже неслабую сначала выставляют, а уже потом сбавляют..

Специальное новогоднее предложение от Пластуна. Пятизонное издание ТТТ СЕЕ на 4 ДВД всего за 1 тыс. рублей. Один минус: она вскрыта. Зато плюс: проверена лично мной - брака нет. Кто хочет воспользоваться этим предложением, окажет мне большую услугу, ибо тогда я смогу купить таки первозонник, которого я позорно не дождался. Предложения слать мне в ПМ.

[Травка]

Первоначальное сообщение от Пластун
[B]
[color=red]Кто хочет воспользоваться этим предложением, окажет мне большую услугу, ибо тогда я смогу купить таки первозонник, которого я позорно не дождался. Предложения слать мне в ПМ.

Можно нескромный вопрос: чем первозонник лучше пятизонника? Просто у меня самой - пятая - потому беспокоюсь...

[Павел]

Наличием субтитров к абсолютно всем словам сказанным на всех четырех дисках:-) Кроме того closed captions даже текст gollum's song показывают.

[Травка]

Спасибо! Беспокойство было не напрасным. Теперь, придется осчастливить пятизонным подарком кого-нибудь из родственников...
*с надеждой*
А к аудиокомментариям тоже есть?

[Павел]

Первоначальное сообщение от Травка
А к аудиокомментариям тоже есть?

Увы, нет.

[Травка]

Кстати, насколько мне стало известно (по сообщениям от редкции журнала total DVD) русский перевод в пятой зоне делал не Премьер, а Варнер. Конечно, Премьер также можно упрекать за то, что не было надлежащего контроля качества и т.п... Однако, в свете такой новой информации - о субах пропущенных не только в 5 зоне, но и в других зонах, за которые отвечал тот же Варнер - все это становится весьма любопытственно...
В курсе ли New Line относительно подобной халтуры? Ибо тут уже обидели не только пятый регион. Как известно, субы делаются в первую очередь для людей с проблемами слуха. И налицо: нарушение, неуважение к глухим немцам, например. Особенно, при наличии _существующих_ субов в первой зоне.

[Оромэ]

Накопил $$$, купил "нашу прелессть"... а потом зашел сюда... а тут уже распродажа )
А на Горбушку два раза ездил, первый раз (утром в четверг 25-го) нигде не было 4х дисковых изданий... к субботе подвезли На касетах везде свободно продают. По 250р. Мне еще предлагали за 190 без субтитров, но с переводом

[Donna Anna]

Интересно, что они там перевели? Никто не покупал кассету с переводом?

[Sergey The Grey]

тогда я смогу купить таки первозонник

Иэхх, я тоже хочу первозонник, только где ж его возьмешь в Москве по разумной цене?
(мечтательно) Вот если б кто заказал на Амазоне, а я б ему наличными...
Sorry за offtop и толстые намеки (хотя вдруг добрые люди найдутся и помогут?).

[Zverik]

Пурпурный легион - 1350р...
Чем не приличная цена?
Я согласен и за полторы, только в Питере всё никак не словить

[StValent]

Первоначальное сообщение от Павел
Наличием субтитров к абсолютно всем словам сказанным на всех четырех дисках:-) Кроме того closed captions даже текст gollum's song показывают.

я уже это отмечал когда-то... у первозонника есть ещё одно преимущество - фильм не так быстро бежит несколько минут но все равно приятно. Чисто субъективное впечатление, конечно, но когда смотрел динамичные сцены в PALе (драку в мории, битву в Хельмовой Пади) - перед глазами все мелькало и очень утомляло, а вот в NTSC все нормально Ну плюс доступ к on-line features, closed captions опять-таки есть только на первой зоне... вот только субы, врезанные прямо в изображение, не нравятся, но это мелочь, которая досаждает только при просмотре с подключенными русскими субтитрами

P.S. Всех с Наступающим!

[Vladimir_82]

Купил пиратку DVD TTT See. Купил на Горбушке за 200 рублей, значит, можно в других местах дешевле достать - на Горбушке не самые дешевые цены на DVD.
Качество хорошее, перевод разными голосами, все на 1 двухслойном диске. Единственный момент, при просмотре эпизодов в меню сначала доступны только первые 30 эпизодов, переключаются они дальше стрелкой вниз на меню вниз после 30-го эпизода..

И тогда появляются остальные 38.
В общем, покупкой доволен - дешево и с почти дубляжом.

[10th Nazgul]

Вопрос к купившим пиратку TTT SEE на 1 DVD: там английская озвучка с английскими субами есть?

[Sergey The Grey]

Первоначальное сообщение от Zverik
Пурпурный легион - 1350р...
Чем не приличная цена?

Дороговато, имхо. Красная(точнее, пурпурная ) цена -- 1000рэ . (Кроме того, нужен не только ТТ, но и FOTR).

Первоначальное сообщение от Aragorn
Купил пиратку DVD TTT See.

Ой, а можно поподробнее? Что там есть и чего нет?

[Tinko]

ТТТ СЕЕ мне очень понравилось. Расширенная версия оказалась куда более Толкиеновской чем театральная. И вообще, это совершенно другой фильм. Я, которая очень невзлюбила ТТТ, была довольна тем что увидела. Я бы даже сказала, непрелично удовлетворена! Вот.

Да, кстати, в Питере уже продаются Всевозможные СЕЕ на кассетах. Цена - 150 рубликов за оную. ТТТ - две кассеты. На английском. Но, надо предварительно заказывать. В Титанике на пл. Восстания обещали через две недели довезти еще. В Айсберге, на ул.Маяковского в этот вторник. Так что, не имеющие ДВД-плейера могут не огорчаться.

[Zverik]

Первоначальное сообщение от Sergey The Grey

Дороговато, имхо. Красная(точнее, пурпурная ) цена -- 1000рэ . (Кроме того, нужен не только ТТ, но и FOTR).

За 1000 - оба фильма в SEE? Это к пиратам. Уложишься в 300р =)
А лицензию - где-то в 1000 обойдётся заказ see (каждого) на амазоне. С доставкой и всем таким. Можешь заняться

[Gestr]

Vsem dobriy den'

proshu prosheniya - pishu vozmozhno ne v tu temu . Nedavno kupil TTT SEE russkoe izdanie chest' po chesti pf 1800 rub vrode v prilichnom magazine..
i vot chto nekotrooe vremai nazad zametil.. chudovishniy perevod ( titry) prichem gde to na tretiy raz tolko kak to uzhe dialogi zapopomnilis' vse i prakticheski na titry ne smotrel , da i po aglicki slegka razumeu
Kto delal etot peerevod, kakoy vrag !?
scena vstrechi oxotnikov i Gandalfa v lesu
Citata iz titrov
Legolas - Mi dumali ti Saruman
G-f - DA YA SARUMAN.... POTOMU CHTO SARUMAN EST'....
Scena Faramir rassmatrivaet kartu i rasgovarivaet s o svoim pomoshnikom o tom chto Gondor okruzhaut
citata- "FARAMIRY I ORKI SOBIRAUTSIA U CHERNIX VRAT" govorit pomoshnik Faramiru
scena - Aragarv xodin v zal k Teodenu i soobshaet o tom chto videl ogromnuu aramiu Urukov..
citata - Teoden- " Bolshoy Hozyain ti govorish? i skolko?
Aragorn - 10 000
chto to tam bilo eshe - no ya raznervnichalsia i ne stal dosmatrivat'.
Mozhet eto kakoy variant avto perevoda ispolsuetsia?.. Odnim slovom esli chelovek ne znaet o chem rech' ( ne chital knigu dopustim) i ne znaet aglickogo budet smushen polneyshim otsutstviem smisla v nekorix replikax ( zachastuu sushestvennix)

[radio_weiss]

Gestr, ты бы почитал этот топик. Тут еще много чудесных цитат приведено

[Gestr]

Da ekiy ya tormoz.. vse uz davno nachali negodovat' a do menia toko doshlo
prinoshu vsem izvineniya za neoriginalnost'

[Sergey The Grey]

Первоначальное сообщение от Zverik

За 1000 - оба фильма в SEE?

Один, оба -- 2000 (а три -- 3000 ).

Первоначальное сообщение от Zverik

А лицензию - где-то в 1000 обойдётся заказ see (каждого) на амазоне. С доставкой и всем таким. Можешь заняться

Кхм... Именно об этом я и просил добрых людей (я никогда не имел дело с интернет-карточками и не хочу в это ввязываться сейчас только ради фильма -- к чему умножать сущности? -- кроме того, мне не улыбается делать доставку в общежитие, где я нонче обретаюсь).
P.S. Еще раз sorry за offtop.

[Budweiser]

Первоначальное сообщение от 10th Nazgul
Вопрос к купившим пиратку TTT SEE на 1 DVD: там английская озвучка с английскими субами есть?

На пиратском диске TTT SEE есть две дорожки - RUS DD5.1 и ENG DD5.1 (DTS вырезали, гады), субтитры английские и испанские.

Русский перевод на удивление неплох, ляпов совсем немного и смысловая часть передана верно. Вот только при наложении перевода, оригинальный звук, как это часто бывает сильно пострадал, что сразу заметно, если переключится на английскую дорожку, звук сразу становитяс значительнее качественнее и сильнее.

[Маэглин]

Первоначальное сообщение от Bud
На пиратском диске TTT SEE есть две дорожки - RUS DD5.1 и ENG DD5.1 (DTS вырезали, гады)

Оффтоп: Может кто-нибудь терпимый подробно рассказать обо всех этих системах. Всегда интересовало, что они означают, какие ставят в кинотеатрах и т.д. Неплохо бы в ПМ, чтобы дальше не разводить оффтоп

[Zverik]

Первоначальное сообщение от Маэглин

Оффтоп: Может кто-нибудь терпимый подробно рассказать обо всех этих системах. Всегда интересовало, что они означают, какие ставят в кинотеатрах и т.д. Неплохо бы в ПМ, чтобы дальше не разводить оффтоп

Попробуй посмотреть этот faq по dvd на сайте dvdspecial.ru. Говорят, он полный...

DD = Dolby Digital, стандарт звука такой. Ни о чём не говорит, по крайней мере мне. Подозреваю, это обозначает метод сжатия звука AC3.
5.1 = пять колонок + сабвуфер. Тот самый шестиканальный звук. Бывает ещё обычное стерео (2.0) и т.п.
DTS = Digital Theater Systems, тоже метод сжатия звука. Считается, что оно звучит получше обычного DD.

Остальное про звук можно почитать здесь (из того же faq).

[Budweiser]

Первоначальное сообщение от Zverik

Попробуй посмотреть этот faq по dvd на сайте dvdspecial.ru. Говорят, он полный...

FAQ и вправду неплохой, правда давненько не обновлялся...

DD = Dolby Digital, стандарт звука такой. Ни о чём не говорит, по крайней мере мне. Подозреваю, это обозначает метод сжатия звука AC3.
5.1 = пять колонок + сабвуфер. Тот самый шестиканальный звук. Бывает ещё обычное стерео (2.0) и т.п.

Угу, так и есть. Dolby Digital, это способ сжатия многоканального звука с потерями, наподобие MP3, только более "продвинутый", действительно возможны разные реализации - и 1.0 (моно), и 2.0 (стерео) и 2.1 (стерео + сабвуффер), и 4.0 и 5.1

Кстати, я немного ошибся - в оригинале на SEE диске дорожка DD EX 5.1, это расширение обычной схемы 5.1, предусмотрен еще один тыловой канал, сигнал которого закодирован в правый-левый surround каналы матричным алгоритмом. Мой плейер такое не поддерживает, поэтому написал только DD5.1, поскольку не в курсе, сохранили ли пираты это на русской дорожке.

DTS = Digital Theater Systems, тоже метод сжатия звука. Считается, что оно звучит получше обычного DD.

Да, DTS более продвинутый стандарт кодирования звука. Там и битрейт повыше - от 768 kbps, против 384 или 448 kbps у DD.

На FOTR SEE английский DTS просто башню сносит. Он там тоже DTS 6.1 ES, т.е. присутствует еще один задний канал в дополнение к стандартномым 5.1, здесь этот канал уже "честный", дискретный, т.е. под него отдельный поток данных, что есть правильно.

А вообще-то уже и 7.1 схемы есть, правда вживую никогда не встречал таких дисков.

Пираты, когда делали свой диск TTT SEE "два в одном", для экономии места выкинули самую качественную дорожку DTS, рассудив, что в оригинале большинство не смотрит (ну-ну), стерео дорожку 2.0, переделали меню (склеили два в одно и по-моему еще и упростили изрядно), отрезали титры, которые идут 20-30 минут (и соотв. большую часть саундтрека, записанную в DD и DTS, которая звучит на титрах) и самое главное - сильно пережали видео, с потерей качества разумеется. Все это было сделано, чтобы два двуслойных оригинальных диска втиснуть на 1 двуслойный.

В итоге качество несколько пострадало. Общий битрейт на этом издании очень невысокий - 3.2-3.8mbps, иногда чуть выше. Это очень мало, особенно в сравнении с оригиналом.

Итоговый объем диска, кстати, чуть больше 6Гб, т.е. еще куча места осталась. Почему так сделали - неизвестно, пиратское издание FOTR SEE было двухдисковым и почти не пострадало от рук пиратов. Видимо за основу был взят интернет-релиз из двух однослойных DVD-R дисков, которые просто "склеили" и один двуслойник. Ходят слухи, что вот-вот выпустят такую же двухдисковую версию TTT SEE, но пока только слухи.

Кстати, есть еще один вариант пиратсткого DVD TTT SEE (см. здесь)
Как пишут на том сайте, был взят оригинальный TTT SEE R1, тоже выброшены DTS и 2.0 дорожки, полностью выброшено меню, зато видео пожато минимально, битрейт на быстрых сценах до 9.8 и никогда не падает ниже 4.2, титры оставили на месте, а вот субтитры похоже только русские. Наложен одноголосый перевод Рябова. Подробности см. здесь
Эта же команда обещала выпустить и диски с дополнительными материалами к TTT SEE.
Возможна доставка по почте.

Буду рад, если кому поможет информация о том, какие сейчас есть у пиратов издания TTT SEE на DVD. Не все могут позволить себе лицензию за 1300 и более рублей, да еще и без перевода.

[Joska]

Может кто-нибудь подсказать, где можно в Питере купить TTT SEE на пиратских DVD&

[Budweiser]

Первоначальное сообщение от Joska
Может кто-нибудь подсказать, где можно в Питере купить TTT SEE на пиратских DVD&

На "Юноне" в первую очередь, конечно.
Хотя, не знаю как сейчас, а в середине декабря я свой диск там еле нашел, обошел казалось все точки, спрашивал, ни у кого не было, уже отчаялся и повернул назад, случайно еще раз спросив на одном лотке, получил наконец то, что искал. Так что искать надо тщательно.

Перед этим видел такой же диск в магазинчике, торгующим CD и DVD в подземном переходе у "Горьковской", но он там был единственный и я его не стал брать, т.к. качество поверхности диска внушало некоторые сомнения.
Короче, найти можно, хоть и не просто.
А возможно, что сейчас уже вся Юнона такими дисками завалена.

Удачи!

[Joska]

Ясно. Главное что он уже появился в Питере, значит еще немного подождать и на каждом углу будет.
Спасибо. )