"Темная Башня" и другие произведения С. Кинга - Страница 8

radio_weiss · 04.11.2004, 12:02

Выделили и прочли? Что ж, сами виноваты.

Эдди Дин из Нью-Йорка ушел в пустоши, И Джейк за ним, и Ыш из Срединного мира мертв. Сюзанна из Нью-Йорка оставила своего дина, и Стрелок в одиночестве приходит к Темной Башне.

Ант · 04.11.2004, 13:29

Цитата:

Первоначальное сообщение от Radio_Weiss
Выделили и прочли? Что ж, сами виноваты.

Эдди Дин из Нью-Йорка ушел в пустоши, и Ыш из Срединного мира мертв. Джейк и Сюзанна из Нью-Йорка оставили своего дина, и Стрелок в одиночестве приходит к Темной Башне.

Я бы немного не согласилась с формулировками... Или мы разные версии читали

? В том pdf'е, который я героически прочитала с монитора, было так (спойлер):

Эдди Дин из Нью-Йорка скорее умер, чем ушел в пустоши (если только это не иносказательное определение смерти), так же, как и Джейк. Сюзанна из Нью-Йорка оставила своего дина ради встречи с теми, кто ей дорог, и Стрелок... дальше по тексту

.

radio_weiss · 04.11.2004, 13:46

Ну (спойлер)
"ушел в пустоши" = умер. У Кинга

А насчет Джейка я мог и ошибиться, ага.

Ант · 04.11.2004, 15:15

Я, в общем, так и подумала, что это у меня проблема с русскими эквивалентами, бо по-русски не читала. Как-то я меня не сразу связались между собой эти 2 значения.

radio_weiss · 05.11.2004, 13:10

Да-с, исправил я свой спойлерный пост..

radio_weiss · 15.11.2004, 16:07

Давно обещанные отсканированные рисунки и графика Майкла Уилана с американского издания Темная Башня 7: Темная башня лежат тут:

Внимание! Рисунок Untitled-039.jpg содержит БИГ МАЖОР СПОЙЛЕР!

JJJ · 16.11.2004, 17:47

на русском еще не появилась в инете?

radio_weiss · 17.11.2004, 11:23

1-я глава только.

JJJ · 17.11.2004, 12:12

уже прочитал)

Санделло · 18.11.2004, 10:58

Давайте поговорим не только о Башне.
Кто, кроме меня, читал "Мизери"?

radio_weiss · 18.11.2004, 11:59

Ээ. Ну, я читал.
Одна из тех книг Кинга, которые перечитывать не очень-то и хочется. Как, к примеру (у меня), Кладбище Домашних Животных.
Но сильная, сильная вещь. И, что приятно, фильм по книге очень правильный.

Санделло · 18.11.2004, 16:04

Фильм (имхо) гораздо страшнее книги. Ведь там - видишь. Но Шелдон ее все-таки убил. Молодец.

Ирисище · 19.11.2004, 12:42

Цитата:

Первоначальное сообщение от Санделло
Давайте поговорим не только о Башне.
Кто, кроме меня, читал "Мизери"?

ну, я читала...

Санделло · 20.11.2004, 09:31

И как она тебе?

Ирисище · 11.01.2005, 09:30

хорошо она мне.

и фильм хороший, на мой взгляд.

Санделло · 11.01.2005, 10:35

"Самое нобходимое\Нужные вещи" (Needful Things) - кто это осилил?(кроме меня

)

Ирисище · 11.01.2005, 11:42

тоже я

Санделло · 11.01.2005, 13:15

В Аст-овском переводе?

Ирисище · 11.01.2005, 13:24

вот таких подробностей я не помню, да, если честно и внимания на это обращаю мало...

кстати, единственная книга Кинга, которую я просто не смогла прочесть до конца в силу ее необычайной скучнейшей затянутости - это Бессонница.

radio_weiss · 11.01.2005, 13:41

Кстати, зря. Там в конце оч. много о Темной Башне и Алом Короле.

Ирисище · 11.01.2005, 13:56

ну вот....
Я, Дим, просто не смогла прочитать ее. Прям через силу читала читала и бросила

Санделло · 16.01.2005, 11:59

А я не могу прочесть (нудно) Томминокеров.

Ирисище · 18.01.2005, 08:26

Да, Томминокеров и я с трудом осилила. Как-то фильм пошёл легче, чем книга.

Matrix · 22.01.2005, 00:23

Скачал с http://widok.ru/knigi/stking.php 6 и 7 книгу. После прочтения нескольких строчек шестой перевод показался какимто не таким. Прошу совета кто может читать на языке оригинала так это или нет. Мнение конечно субъективное, оценивается по издательству АСТ.
Шибко почитать хочется. Помогите: стоит ли это того или есть перевод лучше , а может ждать АСТ?

Radio_Weiss черкни пару строк пожалуйста.

radio_weiss · 22.01.2005, 01:36

В двух словах - перевод АСТ так себе, но его хоть отслеживают фаны Кинга на сайте www.stephenking.ru
ВАм сюда
http://www.stephenking.ru/darktower/dt7/

Morgana · 24.02.2005, 18:49

А что "Песнь Сюзанны" вышла - это еще новость, или уже нет?

Nimestel · 25.02.2005, 15:12

Цитата:

кстати, единственная книга Кинга, которую я просто не смогла прочесть до конца в силу ее необычайной скучнейшей затянутости - это Бессонница.

Cколько людей, столько мнений....
Я вообще не припоминаю у Кинга затянутости...
Хотя "Самые необходимые вещи" мне не понравились

radio_weiss · 25.02.2005, 15:40

Новость, Ань

Спасибо.

Vasya Gondorsky · 25.02.2005, 16:46

Где отпускают?

Morgana · 26.02.2005, 01:10

Я на Соколе в торговом центре купила, думаю, что во всех крупных книжных уже должна появиться.

04.11.2004, 12:02	#211
radio_weiss зима близко Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 7,921 Лайки: 1,237	Ультрамегаспойлер Выделили и прочли? Что ж, сами виноваты. Эдди Дин из Нью-Йорка ушел в пустоши, И Джейк за ним, и Ыш из Срединного мира мертв. Сюзанна из Нью-Йорка оставила своего дина, и Стрелок в одиночестве приходит к Темной Башне. __________________ Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!

04.11.2004, 13:46	#213
radio_weiss зима близко Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 7,921 Лайки: 1,237	Ну (спойлер) "ушел в пустоши" = умер. У Кинга А насчет Джейка я мог и ошибиться, ага. __________________ Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!

05.11.2004, 13:10	#215
radio_weiss зима близко Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 7,921 Лайки: 1,237	Да-с, исправил я свой спойлерный пост.. __________________ Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!

15.11.2004, 16:07	#216
radio_weiss зима близко Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 7,921 Лайки: 1,237	Давно обещанные отсканированные рисунки и графика Майкла Уилана с американского издания Темная Башня 7: Темная башня лежат тут: Внимание! Рисунок Untitled-039.jpg содержит БИГ МАЖОР СПОЙЛЕР! __________________ Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!

17.11.2004, 11:23	#218
radio_weiss зима близко Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 7,921 Лайки: 1,237	1-я глава только. __________________ Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!

04.11.2004, 15:15	#214
Ант Зарегистрированный пользователь Регистрация: 23.01.2003 Адрес: Togliatti, Russia Сообщений: 187 Лайки: 0	Я, в общем, так и подумала, что это у меня проблема с русскими эквивалентами, бо по-русски не читала. Как-то я меня не сразу связались между собой эти 2 значения.

16.11.2004, 17:47	#217
JJJ Зарегистрированный пользователь Регистрация: 28.10.2004 Сообщений: 2 Лайки: 0	на русском еще не появилась в инете?

17.11.2004, 12:12	#219
JJJ Зарегистрированный пользователь Регистрация: 28.10.2004 Сообщений: 2 Лайки: 0	уже прочитал)

18.11.2004, 10:58	#220
Санделло Зарегистрированный пользователь Регистрация: 01.09.2004 Сообщений: 894 Лайки: 0	Давайте поговорим не только о Башне. Кто, кроме меня, читал "Мизери"? __________________ - Хочу ванну с пузырьками! - Ешь перед купанием побольше горохового супа, дорогая (с) Андрей Дашков Что мертво, то не умрет, но встанет опять, сильней и крепче

18.11.2004, 11:59	#221
radio_weiss зима близко Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 7,921 Лайки: 1,237	Ээ. Ну, я читал. Одна из тех книг Кинга, которые перечитывать не очень-то и хочется. Как, к примеру (у меня), Кладбище Домашних Животных. Но сильная, сильная вещь. И, что приятно, фильм по книге очень правильный. __________________ Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!

18.11.2004, 16:04	#222
Санделло Зарегистрированный пользователь Регистрация: 01.09.2004 Сообщений: 894 Лайки: 0	Фильм (имхо) гораздо страшнее книги. Ведь там - видишь. Но Шелдон ее все-таки убил. Молодец. __________________ - Хочу ванну с пузырьками! - Ешь перед купанием побольше горохового супа, дорогая (с) Андрей Дашков Что мертво, то не умрет, но встанет опять, сильней и крепче

20.11.2004, 09:31	#224
Санделло Зарегистрированный пользователь Регистрация: 01.09.2004 Сообщений: 894 Лайки: 0	И как она тебе? __________________ - Хочу ванну с пузырьками! - Ешь перед купанием побольше горохового супа, дорогая (с) Андрей Дашков Что мертво, то не умрет, но встанет опять, сильней и крепче

11.01.2005, 09:30	#225
Ирисище Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Нижневартовск Сообщений: 3,290 Лайки: 6	хорошо она мне. и фильм хороший, на мой взгляд. __________________ Прах обратится огнём опять, В сумраке луч сверкнёт. Клинок вернётся на рукоять, Корону Король обретёт...

11.01.2005, 10:35	#226
Санделло Зарегистрированный пользователь Регистрация: 01.09.2004 Сообщений: 894 Лайки: 0	"Самое нобходимое\Нужные вещи" (Needful Things) - кто это осилил?(кроме меня) __________________ - Хочу ванну с пузырьками! - Ешь перед купанием побольше горохового супа, дорогая (с) Андрей Дашков Что мертво, то не умрет, но встанет опять, сильней и крепче

11.01.2005, 11:42	#227
Ирисище Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Нижневартовск Сообщений: 3,290 Лайки: 6	тоже я __________________ Прах обратится огнём опять, В сумраке луч сверкнёт. Клинок вернётся на рукоять, Корону Король обретёт...

11.01.2005, 13:15	#228
Санделло Зарегистрированный пользователь Регистрация: 01.09.2004 Сообщений: 894 Лайки: 0	В Аст-овском переводе? __________________ - Хочу ванну с пузырьками! - Ешь перед купанием побольше горохового супа, дорогая (с) Андрей Дашков Что мертво, то не умрет, но встанет опять, сильней и крепче

11.01.2005, 13:24	#229
Ирисище Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Нижневартовск Сообщений: 3,290 Лайки: 6	вот таких подробностей я не помню, да, если честно и внимания на это обращаю мало... кстати, единственная книга Кинга, которую я просто не смогла прочесть до конца в силу ее необычайной скучнейшей затянутости - это Бессонница. __________________ Прах обратится огнём опять, В сумраке луч сверкнёт. Клинок вернётся на рукоять, Корону Король обретёт...

11.01.2005, 13:41	#230
radio_weiss зима близко Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 7,921 Лайки: 1,237	Кстати, зря. Там в конце оч. много о Темной Башне и Алом Короле. __________________ Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!

11.01.2005, 13:56	#231
Ирисище Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Нижневартовск Сообщений: 3,290 Лайки: 6	ну вот.... Я, Дим, просто не смогла прочитать ее. Прям через силу читала читала и бросила __________________ Прах обратится огнём опять, В сумраке луч сверкнёт. Клинок вернётся на рукоять, Корону Король обретёт...

16.01.2005, 11:59	#232
Санделло Зарегистрированный пользователь Регистрация: 01.09.2004 Сообщений: 894 Лайки: 0	А я не могу прочесть (нудно) Томминокеров. __________________ - Хочу ванну с пузырьками! - Ешь перед купанием побольше горохового супа, дорогая (с) Андрей Дашков Что мертво, то не умрет, но встанет опять, сильней и крепче

18.01.2005, 08:26	#233
Ирисище Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Нижневартовск Сообщений: 3,290 Лайки: 6	Да, Томминокеров и я с трудом осилила. Как-то фильм пошёл легче, чем книга. __________________ Прах обратится огнём опять, В сумраке луч сверкнёт. Клинок вернётся на рукоять, Корону Король обретёт...

22.01.2005, 00:23	#234
Matrix Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2004 Сообщений: 303 Лайки: 0	Скачал с http://widok.ru/knigi/stking.php 6 и 7 книгу. После прочтения нескольких строчек шестой перевод показался какимто не таким. Прошу совета кто может читать на языке оригинала так это или нет. Мнение конечно субъективное, оценивается по издательству АСТ. Шибко почитать хочется. Помогите: стоит ли это того или есть перевод лучше , а может ждать АСТ? Radio_Weiss черкни пару строк пожалуйста. __________________ Истина сделает вас свободными.

22.01.2005, 01:36	#235
radio_weiss зима близко Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 7,921 Лайки: 1,237	В двух словах - перевод АСТ так себе, но его хоть отслеживают фаны Кинга на сайте www.stephenking.ru ВАм сюда http://www.stephenking.ru/darktower/dt7/ __________________ Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!

24.02.2005, 18:49	#236
Morgana моргаю в кустах Регистрация: 01.09.2002 Адрес: Москва Сообщений: 2,862 Лайки: 36	А что "Песнь Сюзанны" вышла - это еще новость, или уже нет? __________________ Невеста, согласно традиции, сидела в избе и вышивала своему суженому специальную тряпочку, в которую он должен будет молчать всю совместную жизнь.

25.02.2005, 15:40	#238
radio_weiss зима близко Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 7,921 Лайки: 1,237	Новость, Ань Спасибо. __________________ Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!

25.02.2005, 16:46	#239
Vasya Gondorsky Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: К востоку от Моря Сообщений: 8,291 Лайки: 0	Где отпускают? __________________ Главное, ребята, fёa не стареть! Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи

26.02.2005, 01:10	#240
Morgana моргаю в кустах Регистрация: 01.09.2002 Адрес: Москва Сообщений: 2,862 Лайки: 36	Я на Соколе в торговом центре купила, думаю, что во всех крупных книжных уже должна появиться. __________________ Невеста, согласно традиции, сидела в избе и вышивала своему суженому специальную тряпочку, в которую он должен будет молчать всю совместную жизнь.