Перлы цивилов. Дубель ту. - Страница 51

Estell Greydaw · 26.09.2003, 09:00

Gracie Loo

Ты не одна

Я вот зашла вчера в магазин кофтинку прикупить. меряю симпатичную рубашечку, вроде ничего, только в груди маловата. БОльших размеров нет. Я смотрю на лейбл и этак обалдевше говорю продавщице: "Понятно, почему бОльших нет"
На лейбле надпись: "Elfess". Вряд ли у эльфиек бывает размер больше первого....)))))))

Shima · 26.09.2003, 15:17

Цитата:

Первоначальное сообщение от Bagira
На том самом месте, когда Фродо (по прихоти переводчиков) называет Голлума "Смигаролом", а тот так обалдевше спрашивает: "Как ты меня назвал?"

Ой!

Вот это шедевр.
.............................................
Есть у „Boney M“ такая песенка. „Kalimba de luna“ .Так вот там в припеве мой муж после строчки Gente li ta los выдал удивленно: «Что там они поют? «Чей-то Леголас?!»».
Я , в свою очередь, с завидным постоянством оговариваюсь, называя Лихолесье Леголасьем.

Bell · 26.09.2003, 16:50

Выбирался тут ФК ФБ в "Формулу Кино" на Курской и обнаружил там магазинчик изящного дамского белья под названием "Эстель". А вы говорите, Арвен в пеньюаре.

Gracie Loo · 26.09.2003, 17:42

Форумский глюк.

Я увидела слово "автобан", и мне стало смешно.

Angel Hebe · 26.09.2003, 17:43

О, а у нас по всему городу во всю стену фирма Эстель...крыши они кроют

Лиа · 26.09.2003, 20:21

Кажется, у Рембрандта была такая картина " Артаксеркс, АМАН и Эсфирь" ^_^

Dinka · 27.09.2003, 00:02

Есть такая серия комбинезонов для детей под названием ХОББИТ

Gracie Loo · 27.09.2003, 00:29

Цитата:

Первоначальное сообщение от Dinka
Есть такая серия комбинезонов для детей под названием ХОББИТ

В тему фирма выпускает. Маленькие размеры.

Ilana · 27.09.2003, 11:43

Цитата:

Первоначальное сообщение от Angel Hebe
О, а у нас по всему городу во всю стену фирма Эстель...крыши они кроют

Кстати, очень концептуальное название. Так и вижу себе рекламный слоган. Что-нибудь вроде "Эстель вернёт вам крышу".

Павел · 28.09.2003, 01:20

Я сегодня засмущал свою коллегу по работе сообщив ее, что она, на мой взгляд, является обладательницей эльфийских ушей. Странно я думал, это прозвучит как комплимент:-)))

Шази · 28.09.2003, 12:27

Моя мама, взглянув на уши эльфов в фильме, сказала, что у отца они почти такие же. Мой статус оправдался самым неожиданным образом...

Hallveiga · 30.09.2003, 07:18

Цитата:

Первоначальное сообщение от Айлана

Кстати, очень концептуальное название. Так и вижу себе рекламный слоган. Что-нибудь вроде "Эстель вернёт вам крышу".

Как тогда быть с магазином женского белья с одноименным названием?

Hallveiga · 30.09.2003, 07:21

Цитата:

Первоначальное сообщение от Siere зовущая

Есть у „Boney M“ такая песенка. „Kalimba de luna“ .Так вот там в припеве мой муж после строчки Gente li ta los выдал удивленно: «Что там они поют? «Чей-то Леголас?!»».
Я , в свою очередь, с завидным постоянством оговариваюсь, называя Лихолесье Леголасьем.

О! У меня тоже этот глюк долгое время был!

ninuiel · 30.09.2003, 08:27

Вчера в магазине видела сумки под маркой FRODO

Мистер Бэггинс оправдывает свою фамилию!

30.09.2003, 10:52

Я так думаю, с этим мне сюда.
Купила журнал Premiere за октябрь. А там статейка про Гарри Поттера - мол, развенчание мифов, сложившихся при съемках ГП и узника Азкабана. Был там такой раздельчик на 2 абзаца, в котором говорилось, что после смерти актера, который играл Дамблдора, рассматривался вопрос о назначении Кристофера Ли на эту роль, сыгравшего роль Саурона (

гы!) во Властелине колец. Причем это была не опечатка, пот тексу абзаца его еще раза 2 назвали "сыгравшем Саурона". Так и вижу баальшое актерское дарование Кристофера Ли, позволившее ему столь выразительно сыграть роль глаза с электрическими разрядами по краям... Боьшого полета персона...

Бизончик · 01.10.2003, 01:26

Arune, я тоже видела.

Сначала, правда, прочла заголовок (типа "Дамблдора будет играть Саурон") и подумала, что тот, от которого показывали только рогатый шлем да палец.

Потом прояснилось... Только как же он, бедняга, маялся, бегаючи из Ортханка в Барад-Дур.

Знал бы Грима, кого завалил...

01.10.2003, 10:38

Так вот когда, оказывается, решилась судьба Средиземья... А мы все над Фродо плачемся, да Арагорном восхищаемся... Не по справедливости это, товарищи! Все - отныне мой кумир - Грима Гнилоуст!!!!

Ах, какие у него глазки, глазки... А взгляд... Иэх, крысавец мушчинка...

Angel Hebe · 01.10.2003, 11:02

Цитата:

"Эстель вернёт вам крышу".

или так: «Только эстель и вернет вам крышу, сорванную РОТКом»

Цитата:

Вчера в магазине видела сумки под маркой FRODO

Прикол, сумки от Бэггинса

.
Теперь обязательно хочу такую сумку!!! Ни разу такие не видела

Цитата:

Знал бы Грима, кого завалил...

Hallveiga · 01.10.2003, 16:49

Есть такая марка детской одежды "Pippin Street".

Olle · 01.10.2003, 17:32

Наверняка кто-то видел..
Смотрим с подругой ТТТ в DVD кинотеатре.
Сцена, когда Арагорн с Гимли вылезли из потайной двери и собираются прыгнуть к оркам.
Перевод:
Гимли Арагорну: Коснись меня... (мы недоуменно переглядываемся)
Гимли: Дотронься до меня...
Арагорн недоуменно смотрит на Гимли (мы неприлично хихикаем)
Гимли: Только Эльфу не говори.
Мы ржем в голос.

Bagira · 01.10.2003, 23:22

Не так давно ходила в библиотеку и засмотрелась на полку со Стивеном Кингом и его книгой про какую-то там "Клейборн": я минут пять всё соображала, что у Кинга в романе делает Келеборн.

Gracie Loo · 01.10.2003, 23:38

Представляете, встретила название какого-то нашего Крымского лагеря - Кольцо следопыта.

Сказать, что me была удивлена - это не сказать ничего.

Nimros · 07.10.2003, 15:02

Перл не перл, а все же:

Если вы идете по улице и видите, что из канализационного люка вылезают хоббиты, не волнуйтесь: вы вчера перечитали "Хоббит, или туда и обратно" по 1001 разу. Если вы начинаете смеяться при словах, заканчивающихся на бан (спасибо за идею), не волнуйтесь: вчера вы зашли на форум в 1001 раз. Если утром у вас зазвонил телефон, и в трубку вы слышите голос Саурона, не волнуйтесь: вчера вы хорошо погуляли и проспали работу в... правильно, ваш босс лучше знает в какой.

Мидж · 07.10.2003, 15:16

Это переводчик еще постеснялся.

Игра слов там значительно более непристойная.

Цитата:

Первоначальное сообщение от Olle
Гимли Арагорну: Коснись меня... (мы недоуменно переглядываемся)
Гимли: Дотронься до меня...
Арагорн недоуменно смотрит на Гимли (мы неприлично хихикаем)
Гимли: Только Эльфу не говори.
Мы ржем в голос.

Павел · 07.10.2003, 19:07

Играл я сегодня в Демо-версию игрушки War of the Ring, так вот там есть такой боевой юнит - орк слэшер. Интересно, про кого он слэши пишет?:-)

Nimros · 07.10.2003, 19:11

Ох, лучше и не спрашивай! Но подозреваю, что про эльфов.

Elvira · 08.10.2003, 00:25

А я на днях в супермаркете "12 месяцев" увидела первую часть ВК (Серия "Классическая и современная проза") в переводе Афиногенова Д. и Волковского В. - там фигурировали некие Бильбо Беббинс и Фродо Беббинс!!!

Dinka · 08.10.2003, 00:48

Каждый раз, проезжая мимо афиши с надписью "Lord of the dance" я дергаюсь

Шрифт ну абсолютно такой же!

Geralt · 08.10.2003, 08:39

Это конечно не перлы цивилов, так как случайно такое придумать невозможно.
Давно играю в Диабло 2, но обратил внимание только вчера, поскольку раньше все разговоры прощелкивал, а вчера задумался на речи Декарда Каина (мудрого советника главного героя

) и вдруг слышу: "...но архангел Тираэль сделал это по собственной воле, не посоветовавшись с другими Валарами". Хм.

08.10.2003, 09:00

О, это тоже совсем не перлы цивилов, но удержаться не могу. Недавно перечитала А. Линдгрен "Мы на острове Сальткрока" - очень она мне в детстве понравилась, когда лет было этак 10, но вот беда - книжка-то была библиотечная и ее пришлось вернуть. Только недавно купила в личную собственность. Ну так вот, главу семейства там зовут Мелькер Мелькерссон, а детей иногда - дети Мелькерссона. Не могла, ну совсем не могла удержаться, всегда читала "Мелькор" и дети его, соотно

Получались ну очееень прикольные предложения

26.09.2003, 09:00	#1501
Estell Greydaw Доставляю всегда, везде! Регистрация: 21.06.2003 Адрес: Арда Сообщений: 3,256 Лайки: 0	Gracie Loo Ты не одна Я вот зашла вчера в магазин кофтинку прикупить. меряю симпатичную рубашечку, вроде ничего, только в груди маловата. БОльших размеров нет. Я смотрю на лейбл и этак обалдевше говорю продавщице: "Понятно, почему бОльших нет" На лейбле надпись: "Elfess". Вряд ли у эльфиек бывает размер больше первого....))))))) __________________ ЛЕГОЛАС: жаль, что в пределах возможного. Потому что то, что находится в этих самых пределах, мне как раз и не нужно (с) - ПГ-2.

26.09.2003, 16:50	#1503
Bell Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 1,650 Лайки: 0	Выбирался тут ФК ФБ в "Формулу Кино" на Курской и обнаружил там магазинчик изящного дамского белья под названием "Эстель". А вы говорите, Арвен в пеньюаре. __________________ Because. (C) "Зелёный Дракон" "Синяя Книга"

26.09.2003, 17:42	#1504
Gracie Loo Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.06.2003 Адрес: Севастополь - Обитель СЭиЛ Сообщений: 518 Лайки: 0	Форумский глюк. Я увидела слово "автобан", и мне стало смешно. __________________ Моя визитка СЭиЛ Моя визитка ХА От добра добра не ищут, убеждаюсь ещё раз, Кто ищет, где-то рыщет, и находит, но не нас. Нарисованной картине не хватает полотна, На губах сверкает иней, обжигая докрасна. (с) "Рассвет"

26.09.2003, 20:21	#1506
Лиа Зарегистрированный пользователь Регистрация: 11.04.2003 Адрес: Эламинор Сообщений: 10 Лайки: 0	Кажется, у Рембрандта была такая картина " Артаксеркс, АМАН и Эсфирь" ^_^ __________________ -Я тоже раньше любила танцевать на берегу. -Ну,с тех пор ты поумнела. -Скорее,поглупела:что умного в том,чтобы никогда не танцевать на берегу?

27.09.2003, 00:02	#1507
Dinka Зарегистрированный пользователь Регистрация: 12.05.2003 Адрес: в Москве Сообщений: 3,658 Лайки: 0	Есть такая серия комбинезонов для детей под названием ХОББИТ __________________ Матушка-Настоятельница Обители св.Элвуда \| I just love holy Wood! \| Angels don't fly, they have no wings (c) Во мраке даже ангел мог казаться черным (с) В.Гюго \| Нормальность - это когда у людей все дома (с) We live in hope of deliverance from the darkness that surrounds us (c) Paul McCartney

26.09.2003, 17:43	#1505
Angel Hebe Зарегистрированный пользователь Регистрация: 24.03.2003 Сообщений: 1,184 Лайки: 0	О, а у нас по всему городу во всю стену фирма Эстель...крыши они кроют

28.09.2003, 01:20	#1510
Павел Легенда форума Регистрация: 23.10.2002 Адрес: Владивосток Сообщений: 5,877 Лайки: 1,863	Я сегодня засмущал свою коллегу по работе сообщив ее, что она, на мой взгляд, является обладательницей эльфийских ушей. Странно я думал, это прозвучит как комплимент:-))) __________________ White shores are calling, you and I will meet again... ‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’. Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com

28.09.2003, 12:27	#1511
Шази Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.05.2003 Адрес: Москва Сообщений: 1,952 Лайки: 0	Моя мама, взглянув на уши эльфов в фильме, сказала, что у отца они почти такие же. Мой статус оправдался самым неожиданным образом... __________________ Не говорите, что мне следует делать - и я не скажу, куда вам следует идти.

30.09.2003, 08:27	#1514
ninuiel Зарегистрированный пользователь Регистрация: 08.09.2003 Адрес: Красноярск Сообщений: 19 Лайки: 0	Вчера в магазине видела сумки под маркой FRODO Мистер Бэггинс оправдывает свою фамилию!

30.09.2003, 10:52	#1515
Arune Гость Сообщений: n/a	Я так думаю, с этим мне сюда. Купила журнал Premiere за октябрь. А там статейка про Гарри Поттера - мол, развенчание мифов, сложившихся при съемках ГП и узника Азкабана. Был там такой раздельчик на 2 абзаца, в котором говорилось, что после смерти актера, который играл Дамблдора, рассматривался вопрос о назначении Кристофера Ли на эту роль, сыгравшего роль Саурона ( гы!) во Властелине колец. Причем это была не опечатка, пот тексу абзаца его еще раза 2 назвали "сыгравшем Саурона". Так и вижу баальшое актерское дарование Кристофера Ли, позволившее ему столь выразительно сыграть роль глаза с электрическими разрядами по краям... Боьшого полета персона...

01.10.2003, 01:26	#1516
Бизончик Зарегистрированный пользователь Регистрация: 30.05.2003 Адрес: в уголку Сообщений: 413 Лайки: 0	Arune, я тоже видела. Сначала, правда, прочла заголовок (типа "Дамблдора будет играть Саурон") и подумала, что тот, от которого показывали только рогатый шлем да палец. Потом прояснилось... Только как же он, бедняга, маялся, бегаючи из Ортханка в Барад-Дур. Знал бы Грима, кого завалил... __________________ For Frodo! - (c) Aragorn Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни (c)

01.10.2003, 10:38	#1517
Arune Гость Сообщений: n/a	Так вот когда, оказывается, решилась судьба Средиземья... А мы все над Фродо плачемся, да Арагорном восхищаемся... Не по справедливости это, товарищи! Все - отныне мой кумир - Грима Гнилоуст!!!! Ах, какие у него глазки, глазки... А взгляд... Иэх, крысавец мушчинка...

01.10.2003, 16:49	#1519
Hallveiga Зарегистрированный пользователь Регистрация: 09.03.2003 Адрес: город Че Сообщений: 619 Лайки: 0	Есть такая марка детской одежды "Pippin Street".

01.10.2003, 17:32	#1520
Olle Зарегистрированный пользователь Регистрация: 06.01.2003 Сообщений: 220 Лайки: 0	Наверняка кто-то видел.. Смотрим с подругой ТТТ в DVD кинотеатре. Сцена, когда Арагорн с Гимли вылезли из потайной двери и собираются прыгнуть к оркам. Перевод: Гимли Арагорну: Коснись меня... (мы недоуменно переглядываемся) Гимли: Дотронься до меня... Арагорн недоуменно смотрит на Гимли (мы неприлично хихикаем) Гимли: Только Эльфу не говори. Мы ржем в голос.

01.10.2003, 23:22	#1521
Bagira Зарегистрированный пользователь Регистрация: 29.01.2003 Адрес: Россия, г. Санкт-Петербург Сообщений: 65 Лайки: 0	Приехали... Не так давно ходила в библиотеку и засмотрелась на полку со Стивеном Кингом и его книгой про какую-то там "Клейборн": я минут пять всё соображала, что у Кинга в романе делает Келеборн. __________________ 'Be patient, stay proud'. &copy VACUUM "За круг друзей незримых, неизвестных, за братство существующих миров!" &copy ВИТалий ВладАСович

01.10.2003, 23:38	#1522
Gracie Loo Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.06.2003 Адрес: Севастополь - Обитель СЭиЛ Сообщений: 518 Лайки: 0	Представляете, встретила название какого-то нашего Крымского лагеря - Кольцо следопыта. Сказать, что me была удивлена - это не сказать ничего. __________________ Моя визитка СЭиЛ Моя визитка ХА От добра добра не ищут, убеждаюсь ещё раз, Кто ищет, где-то рыщет, и находит, но не нас. Нарисованной картине не хватает полотна, На губах сверкает иней, обжигая докрасна. (с) "Рассвет"

07.10.2003, 15:02	#1523
Nimros Зарегистрированный пользователь Регистрация: 12.05.2003 Адрес: За звездами... Сообщений: 258 Лайки: 0	Перл не перл, а все же: Если вы идете по улице и видите, что из канализационного люка вылезают хоббиты, не волнуйтесь: вы вчера перечитали "Хоббит, или туда и обратно" по 1001 разу. Если вы начинаете смеяться при словах, заканчивающихся на бан (спасибо за идею), не волнуйтесь: вчера вы зашли на форум в 1001 раз. Если утром у вас зазвонил телефон, и в трубку вы слышите голос Саурона, не волнуйтесь: вчера вы хорошо погуляли и проспали работу в... правильно, ваш босс лучше знает в какой. __________________ В кружении проходит жизнь визитка ХА

07.10.2003, 19:07	#1525
Павел Легенда форума Регистрация: 23.10.2002 Адрес: Владивосток Сообщений: 5,877 Лайки: 1,863	Играл я сегодня в Демо-версию игрушки War of the Ring, так вот там есть такой боевой юнит - орк слэшер. Интересно, про кого он слэши пишет?:-) __________________ White shores are calling, you and I will meet again... ‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’. Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com

07.10.2003, 19:11	#1526
Nimros Зарегистрированный пользователь Регистрация: 12.05.2003 Адрес: За звездами... Сообщений: 258 Лайки: 0	Ох, лучше и не спрашивай! Но подозреваю, что про эльфов. __________________ В кружении проходит жизнь визитка ХА

08.10.2003, 00:25	#1527
Elvira Зарегистрированный пользователь Регистрация: 31.03.2003 Адрес: Подмосковье Сообщений: 426 Лайки: 0	А я на днях в супермаркете "12 месяцев" увидела первую часть ВК (Серия "Классическая и современная проза") в переводе Афиногенова Д. и Волковского В. - там фигурировали некие Бильбо Беббинс и Фродо Беббинс!!!

08.10.2003, 00:48	#1528
Dinka Зарегистрированный пользователь Регистрация: 12.05.2003 Адрес: в Москве Сообщений: 3,658 Лайки: 0	Каждый раз, проезжая мимо афиши с надписью "Lord of the dance" я дергаюсь Шрифт ну абсолютно такой же! __________________ Матушка-Настоятельница Обители св.Элвуда \| I just love holy Wood! \| Angels don't fly, they have no wings (c) Во мраке даже ангел мог казаться черным (с) В.Гюго \| Нормальность - это когда у людей все дома (с) We live in hope of deliverance from the darkness that surrounds us (c) Paul McCartney

08.10.2003, 08:39	#1529
Geralt Зарегистрированный пользователь Регистрация: 05.02.2003 Адрес: Самара Сообщений: 635 Лайки: 0	Это конечно не перлы цивилов, так как случайно такое придумать невозможно. Давно играю в Диабло 2, но обратил внимание только вчера, поскольку раньше все разговоры прощелкивал, а вчера задумался на речи Декарда Каина (мудрого советника главного героя ) и вдруг слышу: "...но архангел Тираэль сделал это по собственной воле, не посоветовавшись с другими Валарами". Хм. __________________ [size=0.5]В фильме были положительные и отрицательные бандиты. Все мы на этой Земле отбываем пожизненное заключение. Десяти Заповедям Всевышнего люди предпочли одиннадцатую: "Не попадайся!" Мой ЖЖ [/size]

08.10.2003, 09:00	#1530
Arune Гость Сообщений: n/a	О, это тоже совсем не перлы цивилов, но удержаться не могу. Недавно перечитала А. Линдгрен "Мы на острове Сальткрока" - очень она мне в детстве понравилась, когда лет было этак 10, но вот беда - книжка-то была библиотечная и ее пришлось вернуть. Только недавно купила в личную собственность. Ну так вот, главу семейства там зовут Мелькер Мелькерссон, а детей иногда - дети Мелькерссона. Не могла, ну совсем не могла удержаться, всегда читала "Мелькор" и дети его, соотно Получались ну очееень прикольные предложения