Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 26.12.2022, 06:45   #1
Гусь
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 26.12.2022
Сообщений: 2
Лайки: 0
[перевод] The new shadow / Новая тень

Сделал перевод неоконченного сиквела к Властелину Колец из The Peoples of Middle-earth, вроде его на русском фактически нету. Может кому-то понадобится
Вложения
Тип файла: pdf Новая тень.pdf (66.0 Кб, 16 просмотров)
Гусь вне форума   Ответить с цитированием
Гусь получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 26.12.2022, 14:24   #2
Анн
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 18.07.2022
Сообщений: 6
Лайки: 0
Да, на русском я этого раньше не встречала. Только то письмо Толкина, где он об этом повествует. Спасибо, перевод хороший, читается легко.
Темы нелегкие правда... грустно, что снова начались тени. Впрочем *взглядывает в сторону работающего телевизора* это и без сиквела понятно.
А переведено хорошо, думаю показать друзьям, а то раньше я об этом сиквеле им только рассказывала, поскольку под рукой его не имела.
Спасибо еще раз.
Анн вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2022, 20:34   #3
Хендальв the Грей
Розпояс із Твердобутля
 
Аватар для Хендальв the Грей
 
Регистрация: 17.11.2014
Адрес: Кропивницкий (Кировоград)
Сообщений: 2,314
Лайки: 799
так на сайте арда на куличках давно уже представлен перевод этого произведения
__________________
Господа, падем же ниц пред Коронодателем... (с. Гильбарад)
Хендальв the Грей вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2022, 20:51   #4
Маг
не приходит поздно
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,873
Лайки: 330
Цитата:
Сообщение от Гусь Посмотреть сообщение
The new shadow / Новая тень
... и Дисней такой: цап-царап! Новая трилогия!
А режиссером - Абрамс Джеффри Джейкоб.
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2022, 22:07   #5
Сергей Беляков
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 28.04.2020
Сообщений: 236
Лайки: 53
Русский перевод на АнК давно лежит, еще с начала 2000х:
http://www.kulichki.com/tolkien/cabi...e/4thage.shtml
Сергей Беляков вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.12.2022, 05:39   #6
Гусь
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 26.12.2022
Сообщений: 2
Лайки: 0
хм, плохо гуглится значит, ну будет ещё 1 если модеры не снесут
Гусь вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.12.2022, 12:40   #7
Samael
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 21.12.2011
Сообщений: 2,977
Лайки: 350
Хорошо что Толкин не стал писать это все. Вымученным и ненужным всегда ощущалось.
Samael вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.12.2022, 13:30   #8
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,736
Лайки: 1,399
Цитата:
Сообщение от Гусь Посмотреть сообщение
хм, плохо гуглится значит, ну будет ещё 1 если модеры не снесут
Зачем нам его сносить? Чем больше, тем веселее.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.01.2023, 14:16   #9
Маг
не приходит поздно
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,873
Лайки: 330
"LOTR: Return Of The King" DVD Easter Egg w/ Ben Stiller, Vince Vaughn and Peter Jackson
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 17:43. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования