Союз эльфов и людей

[Хэл]

Первоначальное сообщение от Эарвен

Не-а, ИМХО не в одни: Лютиен, как смертная, за грань мира (зато с Береном ), а Арвен, не утратив своей эльфийской сущности, к Мандосу. Но я могу и ошибаться

http://www.kulichki.com/tolkien/cabi.../aragorn.shtml
"История Арагорна и Арвэн", Приложение А к ВК.
"И отвечал Арагорн:
-- Увы! Не дано мне предвидеть этого. Но твоя надежда -- моя надежда. Тьму отвергаю я полностью. Но и Сумерки, госпожа, не для меня; ибо я смертен, и если ты будешь верна мне, Вечерняя Звезда, ты тоже отринешь Сумерки.
Долго стояла она, недвижна, как белое дерево, и сказала наконец:
-- Я буду верна тебе, Дунадан, и уйду от Сумерек. Но там -- земля моего народа и древний дом моих предков. "
***
"И после этих слов Арагорн вошел в Дом Королей на Улице Молчания и возлег на ложе, приготовленное для него. Там он простился с Элдарионом и передал ему крылатую корону Гондора и скипетр Арнора; затем все оставили его, а Арвен встала у его ложа. И вся ее мудрость и знатное происхождение не смогли сдержать мольбы к нему остаться еще немного. Ее дни не томили ее. Так вкусила она горечь взятой на себя смертности.
-- Госпожа Ундомиэль, -- сказал Арагорн, -- воистину труден этот час, но ведь он был предрешен в день, когда мы встретились под белыми березами в саду Элронда, где теперь никого не встретишь. И на холме Керин-Амроте, отвергнув и Тьму, и Сумерки, приняли мы эту судьбу. Подумай же, о возлюбленная, действительно ли ты хочешь, чтобы я ждал, покуда не иссохну и не упаду со своего высокого трона, беспомощный и потерявший рассудок. Нет, госпожа, я -- последний из Нуменорцев и последний Король Предначальных Дней; и мне дана не только жизнь длиною втрое против людей Средиземья, но и милость уйти по желанию и вернуть дар. Теперь я засну.
Я не утешаю тебя, ибо такая боль безутешна на кругах этого мира. Но последний выбор -- перед тобой: раскаяться в своем решении -- и уйти в Пристанища, и унести на Запад память о прожитых нами днях, которая будет там вечноцветущей, но всего лишь памятью; или же покориться Року Человеческому.
-- О нет, возлюбленный государь, -- отвечала она, -- этот выбор давно сделан. Нет теперь корабля, который мог бы унести меня туда, и я воистину должна покориться Року Человеческому, хочу я этого или нет, -- гибели и молчанию. Но послушай, Король Нуменорцев: только теперь поняла я историю твоего народа и его падения. Я смеялась над ними, презренными безумцами, но теперь мне жаль их. Ибо если воистину, как говорят Эльдар, таков дар Единого Людям, его горько принять. "

[Anorwen]

И всё же, она стала смертной. "...Так Арвен ощутила на себе бремя смертности, горькую радость людей, обречённых с момента рождения. ...Перед тобой снова тот же выбор: проститься со мной , отправиться в Гавани и уплыть на Запад, унося с собой память о нашем мимолётном счастье, или принять людской удел...-Нет, господин мой,-отвечала Арвен,-выбор сделан давным-давно..."

[Эарвен]

где ты это нашла? и в чем именно отличие?

Я имею ввиду, создается впечатление, что учебники вообще разных языков (ну-у, может я чуть-чуть преувеличила) - отличия казалось бы небольшие, но в сумме... Хотя бы даже образование форм слова не такое. Мне лично этот учебник больше нравится - заинтересовывает. И задания там есть. Единственный минус - на английском . (Это не очень похоже на бесплатную рекламу ?)

Хэл, спасибо за цитату, все-таки насчет Арвен я была не права.

[Крошка]

Ламмот, ну да но разве это подтверждение "постепенного" расставания с юностью?
Эарвен, а как насчет того, чтобы перевести на русский хотя бы самое основное? можно Флаффи привлечь. Учебник в электронном виде?

дорога ее после смерти - человеческая, не в Залы Мандоса, где отдыхают фэа эльфов, а на Пути Людей

Хэл, спасибо! почему-то это делает меня счастливой.

[Хэл]

Эарвен, а как насчет того, чтобы перевести на русский хотя бы самое основное?

Я не Эарвэн . Но поиск по Интернету - зело полезная вещь...

http://drauger.tolkien.ru/

[Крошка]

оффтопом..
У меня с Толкиен РУ ничего не распаковывается и пароль я кажется (!) ввожу верный...но..киньте мне пароль в приват, плз!

[Эарвен]

Первоначальное сообщение от Крошка
Эарвен, а как насчет того, чтобы перевести на русский хотя бы самое основное? можно Флаффи привлечь.

Переводить я пробовала - но забросила это дело. Могу сделать конспекты, типа тех, что ты делала по Печкину в свое время: только основная мысль каждого урока, если это конечно кому-то интересно.

Учебник в электронном виде?

Ага, в электронном

[Крошка]

Эарвен, нужно! Интересно! хочу конспектов! !
А учебник мне можешь выслать? я бы Флаффи напрягла переводом, если нужна помощь. или Элли.

[Эарвен]

Первоначальное сообщение от Крошка
Эарвен, нужно! Интересно! хочу конспектов! !
А учебник мне можешь выслать? я бы Флаффи напрягла переводом, если нужна помощь. или Элли.

Учебник я скинула тебе на мыло. Есть ли смысл тогда делать конспекты - будет нормальный перевод
ЗЫ: мы что восстанавливаем уроки Квенья в СЭиЛе ?

[Крошка]

Я думаю, есть смысл в уроках. Время у меня будет. Как приеду из Москвы - решим. Учебник поймала. спасибо огромное!

Всем до встречи!

[Хэл]

Первоначальное сообщение от Крошка
оффтопом..
У меня с Толкиен РУ ничего не распаковывается и пароль я кажется (!) ввожу верный...но..киньте мне пароль в приват, плз!

Это просто страница на сайте, там нет архивов.

[Крошка]

Я знаю! это я о другом в порядке оффтопа. Я скачала кое-что, но не могу открыть.

[taelle]

Первоначальное сообщение от Крошка
Линдир - боюсь ошибиться, но кажется это персонаж, созданный в фэндоме. Менестрель при дворе Трандуила

Линдир есть в ВК, при дворе уж скорее Элронда... Книга 2, глава 1 - Встречи. Он разговаривает с Бильбо после того, как тот читает свою поэму.

[Эннеари]

Крошка и Таэлле, вы по-своему правы.
Не читаю почти фиков про "Леголасье", но это, кажется, Нэлт взяла имя эльфа из Имладриса, и назвала так менестреля Трандуила.

[Ms_Flaffy]

Кро, учебник чудный, но ты же представляешь объем работы, правда? И к тому же - его точно нет на русском?

[Крошка]

Флаффи, представляю. Но никто не торопит.Да и Элли можно привлечь.

На русском нет

[Limel]

Ура так Линдир существует!!!!!!!!!!!!!! Limel скачет, радостно смеясь!!!

[Katren]

Союз, что будем делать 7 числа?

[Крошка]

Кэт, 7 апреля?
Народ! это у меня так форум глючит?? я отвечаю по полчаса в одну тему?

[Katren]

Кро, ну да, надо уже заранее думать, а то с нашими темпами...
У меня форум нормальный, пока что...

[Эарвен]

Кро, Флаффи, для перевода учебника могу предложить свой неотредактированный перевод начала первого урока и свою помощь вообще

[Крошка]

Эарвен, пришли мне перевод 1 урока.
Анчут, и не только - обещанные ударения в именах и названиях

[Анчутка]

Спасибо, Кро!!! Очень порадовали восклицательные знаки в скобочках
Не знаю, как я смогу перестроиться, ибо, как оказалось, половину ударений я ставила неправильно

А еще я n-ный раз начала перечитывать Сильм. Хочется задать насущный вопрос: МЫ КОГДА-НИБУДЬ ПРОДОЛЖИМ ЕГО ОБСУЖДЕНИЕ?!

[Lady Vaako]

Анчут, когда-нибудь обязательно продолжим...

[Анчутка]

Наверно... в следующей жизнь, когда я стану орком, ла-ла, ла-ла...
*Анчутка сошла с ума*

[Офеелия]

Есть предложение по поводу материала для журнала.
1. Анкета-характеристика. (если нужно, то могу пункты напечатать)
2. Вопрос : Что бы вы изменили во Властелине Колец? (например : я не хотела бы, чтобы Леголас увидел Море.) И почему? (Т.к. он бы не уплыл на Запад)

ЗЫ, Кро, я готовлю материал про Хоббитон. От (Лихолесья я скорее всего откажусь.) Еще за мной биография и интервью с профессором.

[Нариэль]

Кстати, я уже заканчиваю Таблицу Сильмовскую, но может кто хочет сделать про какой-нить дом?

[Gracie Loo]

Нарь, так мне доделывать в Таблице тех оставшихся?

[Нариэль]

Ага, доделывай и мне шли

[Katren]

Первоначальное сообщение от Офеелия
Есть предложение по поводу материала для журнала.
1. Анкета-характеристика. (если нужно, то могу пункты напечатать)

И что сие такое?