По ту сторону рассвета - Страница 7

Tauriel · 01.02.2003, 21:39

В понедельник примерно в час дня ломанусь в БГ! Кому купить? А завтра ПТСР еще не будет?

EDIT: Нет, завтра в Олимпийский! Я-ху-у-у!!!

Катя · 01.02.2003, 22:20

МНЕ!!!!!! Кстати, мне очень нравится твой новый аватар.

Сарэ · 01.02.2003, 23:49

Купила сегодня в "Москве" за 170. В отделе "Зарубежная фантастика". Меня консультант убеждал, что автор - Берен Белгарион; и почему это я по переводчику про книгу спрашиваю?!

Мю купила с лотка за 220.

Эдит: в Библио-Глобусе сегодня еще не было.

Катя · 01.02.2003, 23:53

Автор - Берен Белгарион?!!!

Храни нас милостивые Валар!

little Mu · 02.02.2003, 02:39

Гы-гы

Мне как Сарэ об этом рассказала, я чуть телефон не выронила! Нарочно не придумаешь

Ну, теперь будем заниматься агитацией и пропагандой!

Kurt · 02.02.2003, 04:00

Поздравляю всех! В первую очередь - автора!

(т.е. переводчика - ну вы меня поняли)

Katherine Kinn · 02.02.2003, 04:55

Цитата:

автор оригинала Аданэль
СЛУЧИЛОСЬ!!!!!

Сегодня ПТСР появился в продаже!
Я его купила за развале за 140р. в магазинах будет дороже...
а теперь займемся шантажом
Москвичи, для чьего кошелька лишние 10-20 рублей не проблема, поддержите отечественную службу доставки, то бишь меня и закажите его у нас на сайте

Во-первых, мне положен редакторский экземпляр, и я его в издательстве получу. Во-вторых, ваш сайт нифига не грузится.

Tauriel · 02.02.2003, 14:30

Так, мы с Дагмарой скупили весь ПТСР, что был в Олимпийском - 3 книги.

Катя, тебе экземпляр куплен. А обложки они действительно перепутали - на первом томе Берен, а Лютиэн - на втором.

УРА-А-А-А-А-А!!!

Знали бы вы, как меня сегодня на обратном пути плющило, когда я прижимала к груди сумку, набитую ПТСР-ом...

Гофман · 02.02.2003, 14:55

А как оно хоть оформлено? Я в глаза не видел... Форзацы есть или нет?

(...интересно, а мне положен какой-нибудь экземпляр?)

Tauriel · 02.02.2003, 14:57

Форзацев нет. Выглядит оно так: на обложке написано красным шрифтом "Берен Белгарион, перевод выполнен Ольгой Брилевой." "По ту сторону рассвета" белым. Серия "Летописи Средиземья". Обложка черная спереди и сзади, переплет голубой. На первом томе спереди - цветной Берен, сзади - черно-белый Финрод. На переплете уменьшенный Финрод. На втором - Лютиэн и Маэдрос. На переплете - Маэдрос. Книги толстые. По верху и низу черной обложки идут голубые полоски с надписью рунами кирт внизу и "Летописи Средиземья" вверху.

Катя · 02.02.2003, 15:05

Тау, спасибо!!! Напиши (если хочешь, на ПМ или мылом) когда и сколько тебе венуть.

Дагмара · 02.02.2003, 15:51

ИТАК, ИХ ЕСТЬ У МЕНЯ ТОЖЕ!!!!!!!!! Вот не думала, что это такой талмуд. Ольга, и все-все-все, благодаря кому сие появилось на свет - большущее вам спасибо! А теперь хочется крикнуть - автора, автора! Ольга, вы ведь приедете в Москву, а? Очень хочется вас увидеть (в книге вашей фотки нет, увы), услышать, и заодно получить автограф

Оффтоп: Тау, как тебе пелось после этого? Мне танцевалось просто отлично, прям порхала

Katherine Kinn · 02.02.2003, 15:57

Цитата:

автор оригинала Гофман
(...интересно, а мне положен какой-нибудь экземпляр?)

Тебе положено и даже отложено :-) Ольга привезет, когда поедет в Москву.

Дагмара · 02.02.2003, 16:07

Ага, значит Ольга приедет. А что-то вроде встречи с фанатами будет?

Tauriel · 02.02.2003, 17:28

Цитата:

автор оригинала Дагмара
Ольга, и все-все-все, благодаря кому сие появилось на свет - большущее вам спасибо!

ППКС! Спасибо Ольге за гениальный роман, Кэтрин за жизненно необходимые примечания, объяснения и редакторскую правку, Гофману за великолепные иллюстрации!

Спасибо вам и низкий поклон!

Цитата:

Оффтоп: Тау, как тебе пелось после этого? Мне танцевалось просто отлично, прям порхала

А меня Шанти обломала, она сегодня не может.

Но по дому я тоже порхаю, стремительно поглощая первый том!

Сорри за оффтоп.

*ужасно хочется скандировать "ОЛЬ-ГА! ОЛЬ-ГА!"*

Olaf · 02.02.2003, 18:19

Люди-и-и!!!
А в Питере будет?
Может кто-нибудь знает?

Tauriel · 03.02.2003, 10:52

Если кто еще не видел книгу, я отсканила обложки обоих томов.

03.02.2003, 11:01

Да, Тау, представляешь - есть еще на свете настолько отставшие от жизни люди, что они еще не видели книжки.

Тау, ты не те обложки сканировала!!! аааааааа... Отсканируй с обратной строны, я тебя умоляю!!!

Tauriel · 03.02.2003, 11:06

А зачем с обратной?

Там только гофманские Финрод и Маэдрос, которых все неоднократно видели. А так хоть будете знать, как книжка выглядит.

03.02.2003, 11:13

хочу Финрода на обложке...

кстати, гофманских берена и лютиэн вижу впервые.

совсем отстала от жизни. очень замечательно, особенно лютиэн. и хуан, разумеется.

Tauriel · 03.02.2003, 11:15

Вот тебе Финрод, а вот Маэдрос. Поверь мне, на обложке они точно такие же.

Мне оч. жалко, что Гили нет. И Айменела. Вроде бы Гофман рисовал Айменела...

Кстати, в книге его зовут Айменель.

03.02.2003, 11:29

Цитата:

автор оригинала Tauriel
Вроде бы Гофман рисовал Айменела

Все, me скончалась от одной только мысли, что такое возможно.

Люди добрые, если у кого-нибудь есть сие творение - я вас прошу... нет, я вас умоляю - запостите его, пожаааалуйста...

З.Ы.: А Финрод не открывается.

Morrigan · 03.02.2003, 13:13

Здравствуйте, все!

Мой первый пост на этом форуме (не судите строго) - что-то типа рецензии на ПТСР, которую я написала несколько месяцев назад для мужа:

Что понравилось:

1. ФИНРОД - за Финрода автору большое человеческое спасибо. Настоящий, без соплей. Почти все время, за исключением сцены в подземелье, когда он освобождает Берена. Тут автор с грохотом наступает на те же грабли, что и Ниенна - как та пыталась придумать рациональные объяснения поступкам, которые Мелькор совершает только потому, что он - эпический злодей и ему по рангу положено злодействовать, так и здесь - Ольга силится придумать убедительную мотивацию для эпического подвига, у нее ничего не выходит, в результате вся сцена не вызывает ничего, кроме здорового смеха. Но в целом, повторяю, образ Финрода - безусловная удача.

2. БОЛДОГ. Также удачный образ - весьма типичный, широко очерченный и в то же время индивидуальный. В силу невозможности по ряду причин сопереживать Берену (см. ниже), я сопереживала Болдогу. Но только собралась подумать: "Ну и скотина же этот Берен!" как наш бравый орк бездарнейшим образом прогадил собственную смерть. Хоть бы правила злого властелина почитал, что ли...

3. Отдельные сцены очень хороши - колдовство Лютиэн, воспоминания Болдога о Прародительнице (так, кажется?), монологи Хуана и волчицы (автор, видимо, очень любит и понимает животных, за что мой ей респект), постройка дамбы, мастерская Финрода, игра в мяч (не помню названия), сцена с женщиной, которая просила Берена жениться.

Что не понравилось:

1. Композиция. Ее, в общем, нет. Автор явно не справляется с такой большой формой - повествование рассыпается на множество эпизодов, которые можно складывать в любой последовательности - большой разницы не будет. Из элементов композиции есть только завязка и развитие действия. Оно все развивается, и развивается, герои все куда-то идут, и неизвестно, когда все это кончится. Ни кульминации, ни развязки - как-то все само собой рассасывается. Огромное количество второстепенных и третьестепенных героев, в которых лично я ко второй части уже запуталась (хотя вроде Лэйтиан неплохо знаю). Они появляются неизвестно откуда, и неизвестно куда же пропадают (Даэрон, та старуха, вожди вастаков, Мэрдиган и его жена и так далее, и тому подобное).

Часто автора настолько увлекают вымышленные народы и концепции, что чувство меры отказывает напрочь. Прекрасный пример - маниакально подробно описанные вастаки, которые не играют в сюжете вообще никакой роли. Для атмосферы достаточно беглого упоминания максимум на полстраницы, может быть - диалога одного из главных героев с кем-нибудь из вастаков, но целая глава (или две, не помню)? Все, что остается от ее прочтения - тоскливое недоумение. Кстати, сильно напрягают жирные параллели между земными и ардовскими народами.

2. БЕРЕН. Здесь я высказываюсь на уровне имхи, но этот Рэмбо с гуттаперчевой совестью, которого мы наблюдаем в первых двух книгах - не Берен. Особенно мне нравится высказывание в духе: Если ты осознаешь, что творишь зло, не все еще потеряно (точной цитаты под рукой нет, если он такого не говорил - заранее прошу меня простить). Твори, значит, на здоровье, не забывай только себя приэтом колотить по затылку. Высокий класс.

Дальше - хуже. В третьей части Берен вдруг начинает до зубной боли напоминать ЧКАшного Моргота. На него валятся все шишки и настолько он, бедный, изнемог от страданий, что все, на что его хватает - со скорбным лицом изрекать загадочные фразы и смотреть на своих спутников укоризненно.

3. ГИЛИ. Мало того, что образ юного, верного, слегка бестолкового, но храброго оруженосца - затасканное до полного безобразия клише, он еще и совершенно лишний. Он без толку околачивается в тексте, бесперечь отвлекает на себя внимание читателя, и в результате также без толку погибает. Видимо, чтобы у Берена был еще один повод пострадать.

4. Черные. Я понимаю, что автор не любит ЧКА. Я ее тоже не люблю. Но тратить столько времени, и сил, и таланта на полемику с этим бредом - ей-же-ей, много чести.

В общем, несмотря на тему романа, легкий, ненавязчивый стиль, довольно многочисленные удачные эпизоды и образы, да и сам объем усилия, заслуживающий уважения - скорее нет, чем да.

Конец рецензии.

В последнее время я вижу много отзывов в сети, и все больше положительных. Может, я чего не поняла? Буду рада, если меня переубедят.

03.02.2003, 13:28

Цитата:

автор оригинала Morrigan
в результате вся сцена не вызывает ничего, кроме здорового смеха.

me вспомнила потоп, который имел место быть в моей квртире во время прочтения 17-й главы...

Вот уж воистину - сколько людей, столько и мнений.

Indefinite · 03.02.2003, 13:41

Для особых фанатов ОБ. Как все начиналось. Весна 2000 г.

Ссылка первая - "Olga: Кстати о врагах: Атрабет Финрод ах Берен - если кому интересно.
Вот такая фишка отыскалась в глубинах Сети. ИМО, интересная. Если автор где неправ, укажите."

Ссылка вторая - "olga bril'ova: Народ, а ну гляньте сюда!
Помните отрывочек, с которым я выскочила не так давно? Здесь этот отрывочек в более развернутом виде. Я - не автор, я только публикатор-продвигатель."

Tauriel · 03.02.2003, 14:16

Цитата:

автор оригинала Xeni@

me вспомнила потоп, который имел место быть в моей квртире во время прочтения 17-й главы...

/me вспомнила, как билась головой о кресло и рвала на себе прическу во время прочтения 17 главы...

А Светотень - это интересно... Сейчас почитаем. Спасибо, Индефинит.

Morrigan · 03.02.2003, 15:04

Цитата:

автор оригинала Xeni@
Вот уж воистину - сколько людей, столько и мнений.

Ну, я, конечно, малость преувеличила - я не смеялась (в смысле - громко). Но несколько раз хмыкнула.

Жаль, нет текста - показалп бы, в каких местах.

03.02.2003, 15:12

Да почему же текста нет? Глава 17. Волчий Остров.

Покажи в каких местах, пожалуйста - любопытно.

Kurt · 03.02.2003, 15:13

Гофмановские Финрод и Маэдрос мне очень понравились.
Круто!

little Mu · 03.02.2003, 15:48

Кстати, а где карты? ИМХО, малознакомым с Сильмом людям без них будет тяжеловато...
Ну что ж, вклеим...

01.02.2003, 21:39	#181
Tauriel Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Сообщений: 2,855 Лайки: 0	В понедельник примерно в час дня ломанусь в БГ! Кому купить? А завтра ПТСР еще не будет? EDIT: Нет, завтра в Олимпийский! Я-ху-у-у!!! Последний раз редактировалось Tauriel; 01.02.2003 в 22:22.

01.02.2003, 23:49	#183
Сарэ Зарегистрированный пользователь Регистрация: 16.04.2002 Сообщений: 1,211 Лайки: 0	Купила сегодня в "Москве" за 170. В отделе "Зарубежная фантастика". Меня консультант убеждал, что автор - Берен Белгарион; и почему это я по переводчику про книгу спрашиваю?! Мю купила с лотка за 220. Эдит: в Библио-Глобусе сегодня еще не было. __________________ Финдарато, подыми корону и не дури. Еще не хватало, чтобы венец Нарготронда под стол запинали. (с)

02.02.2003, 04:00	#186
Kurt Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.09.2002 Сообщений: 604 Лайки: 0	Поздравляю всех! В первую очередь - автора! (т.е. переводчика - ну вы меня поняли) __________________ Lenwe the GreenElf Belarus' - my Mirkwood!

02.02.2003, 14:30	#188
Tauriel Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Сообщений: 2,855 Лайки: 0	Так, мы с Дагмарой скупили весь ПТСР, что был в Олимпийском - 3 книги. Катя, тебе экземпляр куплен. А обложки они действительно перепутали - на первом томе Берен, а Лютиэн - на втором. УРА-А-А-А-А-А!!! Знали бы вы, как меня сегодня на обратном пути плющило, когда я прижимала к груди сумку, набитую ПТСР-ом... Последний раз редактировалось Tauriel; 02.02.2003 в 14:32.

02.02.2003, 14:55	#189
Гофман Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.09.2002 Адрес: Днепропетровск Сообщений: 736 Лайки: 0	А как оно хоть оформлено? Я в глаза не видел... Форзацы есть или нет? (...интересно, а мне положен какой-нибудь экземпляр?) __________________ Я совершенно не люблю правых людей, я, может быть, не прав и не хочу быть правым!(с)Б. Пастернак Последний раз редактировалось Гофман; 02.02.2003 в 15:00.

01.02.2003, 22:20	#182
Катя Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.10.2002 Адрес: Moscow Сообщений: 341 Лайки: 0	МНЕ!!!!!! Кстати, мне очень нравится твой новый аватар.

01.02.2003, 23:53	#184
Катя Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.10.2002 Адрес: Moscow Сообщений: 341 Лайки: 0	Автор - Берен Белгарион?!!! Храни нас милостивые Валар!

02.02.2003, 02:39	#185
little Mu Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Москва Сообщений: 567 Лайки: 48	Гы-гы Мне как Сарэ об этом рассказала, я чуть телефон не выронила! Нарочно не придумаешь Ну, теперь будем заниматься агитацией и пропагандой!

02.02.2003, 14:57	#190
Tauriel Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Сообщений: 2,855 Лайки: 0	Форзацев нет. Выглядит оно так: на обложке написано красным шрифтом "Берен Белгарион, перевод выполнен Ольгой Брилевой." "По ту сторону рассвета" белым. Серия "Летописи Средиземья". Обложка черная спереди и сзади, переплет голубой. На первом томе спереди - цветной Берен, сзади - черно-белый Финрод. На переплете уменьшенный Финрод. На втором - Лютиэн и Маэдрос. На переплете - Маэдрос. Книги толстые. По верху и низу черной обложки идут голубые полоски с надписью рунами кирт внизу и "Летописи Средиземья" вверху.

02.02.2003, 15:05	#191
Катя Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.10.2002 Адрес: Moscow Сообщений: 341 Лайки: 0	УРА!!! Тау, спасибо!!! Напиши (если хочешь, на ПМ или мылом) когда и сколько тебе венуть.

02.02.2003, 15:51	#192
Дагмара Зарегистрированный пользователь Регистрация: 22.11.2002 Адрес: Столица Сообщений: 1,164 Лайки: 0	ИТАК, ИХ ЕСТЬ У МЕНЯ ТОЖЕ!!!!!!!!! Вот не думала, что это такой талмуд. Ольга, и все-все-все, благодаря кому сие появилось на свет - большущее вам спасибо! А теперь хочется крикнуть - автора, автора! Ольга, вы ведь приедете в Москву, а? Очень хочется вас увидеть (в книге вашей фотки нет, увы), услышать, и заодно получить автограф Оффтоп: Тау, как тебе пелось после этого? Мне танцевалось просто отлично, прям порхала __________________ Через сто лет посмотрим, кто тут эльф (с) Последний раз редактировалось Дагмара; 02.02.2003 в 17:36.

02.02.2003, 16:07	#194
Дагмара Зарегистрированный пользователь Регистрация: 22.11.2002 Адрес: Столица Сообщений: 1,164 Лайки: 0	Ага, значит Ольга приедет. А что-то вроде встречи с фанатами будет? __________________ Через сто лет посмотрим, кто тут эльф (с)

02.02.2003, 18:19	#196
Olaf Зарегистрированный пользователь Регистрация: 23.01.2003 Адрес: Saint - Petersburg Сообщений: 9 Лайки: 0	Люди-и-и!!! А в Питере будет? Может кто-нибудь знает?

03.02.2003, 10:52	#197
Tauriel Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Сообщений: 2,855 Лайки: 0	Если кто еще не видел книгу, я отсканила обложки обоих томов.

03.02.2003, 11:01	#198
Гость Сообщений: n/a	Да, Тау, представляешь - есть еще на свете настолько отставшие от жизни люди, что они еще не видели книжки. Тау, ты не те обложки сканировала!!! аааааааа... Отсканируй с обратной строны, я тебя умоляю!!!

03.02.2003, 11:06	#199
Tauriel Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Сообщений: 2,855 Лайки: 0	А зачем с обратной? Там только гофманские Финрод и Маэдрос, которых все неоднократно видели. А так хоть будете знать, как книжка выглядит.

03.02.2003, 11:13	#200
Гость Сообщений: n/a	хочу Финрода на обложке... кстати, гофманских берена и лютиэн вижу впервые. совсем отстала от жизни. очень замечательно, особенно лютиэн. и хуан, разумеется.

03.02.2003, 11:15	#201
Tauriel Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Сообщений: 2,855 Лайки: 0	Вот тебе Финрод, а вот Маэдрос. Поверь мне, на обложке они точно такие же. Мне оч. жалко, что Гили нет. И Айменела. Вроде бы Гофман рисовал Айменела... Кстати, в книге его зовут Айменель.

03.02.2003, 13:13	#203
Morrigan Зарегистрированный пользователь Регистрация: 30.01.2003 Адрес: Суеверная республика Сообщений: 34 Лайки: 0	Рецензия Здравствуйте, все! Мой первый пост на этом форуме (не судите строго) - что-то типа рецензии на ПТСР, которую я написала несколько месяцев назад для мужа: Что понравилось: 1. ФИНРОД - за Финрода автору большое человеческое спасибо. Настоящий, без соплей. Почти все время, за исключением сцены в подземелье, когда он освобождает Берена. Тут автор с грохотом наступает на те же грабли, что и Ниенна - как та пыталась придумать рациональные объяснения поступкам, которые Мелькор совершает только потому, что он - эпический злодей и ему по рангу положено злодействовать, так и здесь - Ольга силится придумать убедительную мотивацию для эпического подвига, у нее ничего не выходит, в результате вся сцена не вызывает ничего, кроме здорового смеха. Но в целом, повторяю, образ Финрода - безусловная удача. 2. БОЛДОГ. Также удачный образ - весьма типичный, широко очерченный и в то же время индивидуальный. В силу невозможности по ряду причин сопереживать Берену (см. ниже), я сопереживала Болдогу. Но только собралась подумать: "Ну и скотина же этот Берен!" как наш бравый орк бездарнейшим образом прогадил собственную смерть. Хоть бы правила злого властелина почитал, что ли... 3. Отдельные сцены очень хороши - колдовство Лютиэн, воспоминания Болдога о Прародительнице (так, кажется?), монологи Хуана и волчицы (автор, видимо, очень любит и понимает животных, за что мой ей респект), постройка дамбы, мастерская Финрода, игра в мяч (не помню названия), сцена с женщиной, которая просила Берена жениться. Что не понравилось: 1. Композиция. Ее, в общем, нет. Автор явно не справляется с такой большой формой - повествование рассыпается на множество эпизодов, которые можно складывать в любой последовательности - большой разницы не будет. Из элементов композиции есть только завязка и развитие действия. Оно все развивается, и развивается, герои все куда-то идут, и неизвестно, когда все это кончится. Ни кульминации, ни развязки - как-то все само собой рассасывается. Огромное количество второстепенных и третьестепенных героев, в которых лично я ко второй части уже запуталась (хотя вроде Лэйтиан неплохо знаю). Они появляются неизвестно откуда, и неизвестно куда же пропадают (Даэрон, та старуха, вожди вастаков, Мэрдиган и его жена и так далее, и тому подобное). Часто автора настолько увлекают вымышленные народы и концепции, что чувство меры отказывает напрочь. Прекрасный пример - маниакально подробно описанные вастаки, которые не играют в сюжете вообще никакой роли. Для атмосферы достаточно беглого упоминания максимум на полстраницы, может быть - диалога одного из главных героев с кем-нибудь из вастаков, но целая глава (или две, не помню)? Все, что остается от ее прочтения - тоскливое недоумение. Кстати, сильно напрягают жирные параллели между земными и ардовскими народами. 2. БЕРЕН. Здесь я высказываюсь на уровне имхи, но этот Рэмбо с гуттаперчевой совестью, которого мы наблюдаем в первых двух книгах - не Берен. Особенно мне нравится высказывание в духе: Если ты осознаешь, что творишь зло, не все еще потеряно (точной цитаты под рукой нет, если он такого не говорил - заранее прошу меня простить). Твори, значит, на здоровье, не забывай только себя приэтом колотить по затылку. Высокий класс. Дальше - хуже. В третьей части Берен вдруг начинает до зубной боли напоминать ЧКАшного Моргота. На него валятся все шишки и настолько он, бедный, изнемог от страданий, что все, на что его хватает - со скорбным лицом изрекать загадочные фразы и смотреть на своих спутников укоризненно. 3. ГИЛИ. Мало того, что образ юного, верного, слегка бестолкового, но храброго оруженосца - затасканное до полного безобразия клише, он еще и совершенно лишний. Он без толку околачивается в тексте, бесперечь отвлекает на себя внимание читателя, и в результате также без толку погибает. Видимо, чтобы у Берена был еще один повод пострадать. 4. Черные. Я понимаю, что автор не любит ЧКА. Я ее тоже не люблю. Но тратить столько времени, и сил, и таланта на полемику с этим бредом - ей-же-ей, много чести. В общем, несмотря на тему романа, легкий, ненавязчивый стиль, довольно многочисленные удачные эпизоды и образы, да и сам объем усилия, заслуживающий уважения - скорее нет, чем да. Конец рецензии. В последнее время я вижу много отзывов в сети, и все больше положительных. Может, я чего не поняла? Буду рада, если меня переубедят.

03.02.2003, 13:41	#205
Indefinite Зарегистрированный пользователь Регистрация: 23.05.2002 Сообщений: 993 Лайки: 1	Для особых фанатов ОБ. Как все начиналось. Весна 2000 г. Ссылка первая - "Olga: Кстати о врагах: Атрабет Финрод ах Берен - если кому интересно. Вот такая фишка отыскалась в глубинах Сети. ИМО, интересная. Если автор где неправ, укажите." Ссылка вторая - "olga bril'ova: Народ, а ну гляньте сюда! Помните отрывочек, с которым я выскочила не так давно? Здесь этот отрывочек в более развернутом виде. Я - не автор, я только публикатор-продвигатель." __________________ "Сказать по правде, немало слов ты сказал, и если только ты прав в том, что сказал ты, то не ложь была сказана тобой, а чистая правда". Майлз на Гапалинь (Бриан О'Нуаллан). "Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди".

03.02.2003, 15:12	#208
Гость Сообщений: n/a	Да почему же текста нет? Глава 17. Волчий Остров. Покажи в каких местах, пожалуйста - любопытно.

03.02.2003, 15:13	#209
Kurt Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.09.2002 Сообщений: 604 Лайки: 0	Гофмановские Финрод и Маэдрос мне очень понравились. Круто! __________________ Lenwe the GreenElf Belarus' - my Mirkwood!

03.02.2003, 15:48	#210
little Mu Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Москва Сообщений: 567 Лайки: 48	Кстати, а где карты? ИМХО, малознакомым с Сильмом людям без них будет тяжеловато... Ну что ж, вклеим...