Howard Shore

[Миа]

Bilbo Baggins, спасибо, утешил. А то я уже решила, что это очередное издевательство пиратов. Диск-то не лицензионный.

скачла тему Арагорна и Арвен. Какая музыка, когда Арвен равзорачивается и скачет обратно! Выносите меня!

[Lyuba]

Наталиэ - огромный респект за тексты, давно искала их. Попоём теперь!
Belaraniel - спасибо за ссылку! Сижу качаю музыку из FotR, тоже везде искала не могла скачать.
Зато третий саундтрек у меня уже полностью.
Не могу наслушаться.
Любимые темы:
1 Hope and Memory,
2The Steward Of Gondor,
3Twilight and The Shadow,
4The End Of All Things,
5The Grey Havens,
и конечно же 6 Into The West!
(да практически все нравятся)
Под 1,3,6 могу запросто расплакаться, до того они на меня действуют!

[Rika]

Господа, никому не попадался текст второй песни Леннокс к ROTK - "Use Well The Days" ?

Буду очень признательна, если его кто-нибудь выложит или даст ссылку, где можно прочесть глазами. Или просто подскажет? Там есть пара строчек, которые я со слуха никак не разберу.

Пока что я разобрала следующее:

USE WELL THE DAYS

Round the corner there may wait
A new road or a secret gate
And though I have passed them by
A day will come
I will take the hidden path that run
West of the Moon and East of the Sun

I'm glad that you are here with me
[???????]

Night too shall be beautiful
and blessed and it's fear will pass
I must leave, must cross the Sea
The love you gave is all I take with me

Use well the days
Use well the days
Turn your face to the green world
Use well the days

Seven stars and seven stones
And one White Tree
[????????]

Use well the days
Use well the days
Turn your face to the green world
Use well the days

[Наталиэ]

Вот она:

Annie Lennox "Use Well The Days"

Around the corner there may wait
A new road or a secret gate,
And though I have passed them by,
A day will come...
I will take the hidden paths that run
West of the moon, and East of the sun.
I'm glad that you are here with me,
Here at the end of all things.

Night, too, shall be beautiful,
And blessed, and its fear will pass.
I must leave, must cross this sea;
The love you gave is all I take with me.

Use well the days,
Use well the days...
Turn your face to the green world,
Use well the days.

Seven stars and seven stones
And one White Tree,
From all the sundered seas...

Use well the days,
Use well the days...
Turn your face to the green world.
Use well the days.

[Rika]

Спасибо, Наталиэ. Теперь все поняла.
Мне, если честно, Use Well The Days нравится больше, чем Into the West. Леннокс здесь мягче использует свой голос и не раздражает меня.

А к припеву Into the West в ее исполнении я так и не смогла приспособится, к сожалению. Уж очень он крикливый и форсированный на мой вкус. Каждый раз морщусь и звук укручиваю... Впечатление, будто дама на стадионе поет перед многотысячной толпой. Не в настроение к этой песне. А жаль... Потому что мелодия сама по себе мне очень нравится.

А за стихами Фран к Into the West, как я на днях прочла, стоит не только сюжет самого романа (уход Фродо из этого мира), но и очень печальная реальная история - болезнь и смерть совсем юного мальчика из Новой Зеландии, знакомого Фран и ПиДжея. Оказывается, в титрах ROTK в самом конце есть посвящение его памяти.

[Rika]

Вот, если любопытно - почитайте, кто английским владеет. Реальная история, стоявшая за песней Into The West. Статья из какого-то новозеланского издания.

Back Story of Into The West

They met so they could do charitable works, this 16-year-old and these emerging legends. Less than two years later, the boy would be a true member of the family, the creator of two extraordinary short films, and lost to the world, a victim of aggressive bone cancer, which he found to the very end.

This is the story of life cut short and one last loving tribute that will last forever in the memories of millions, soon to be passed from one generation to the next, lasting not only past the life of the boy but of the songwriters, the filmmakers and even the journalists who first told the tale.

Cameron Duncan was just 17 when cancer took him. He was described by the New Zealand Herald as an “amateur filmmaker,” when they did a story on Fran Walsh’s acknowledgement of him from the stage of the Golden Globes, as she took home the award she shared with Howard Shore and Annie Lennox for the closing ballad of Lord of the Rings: Return of the King, "Into The West." But anyone who actually saw Cameron’s last two films – made after his cancer years began, the second just before his last battle ensued - would know that he was more than an amateur and sadly wise beyond his years.

Fran Walsh has two children of her own in collaboration with Peter Jackson. But when you talk to her about Cameron, she has all the passion and caring of immediate family, slightly disconnected from her pain by the anesthesia of the endless whirlwind she and her family have been in since the November delivery of Return of the King… which occurred on the very day that Cameron passed away.

Cameron Duncan became part of Peter & Fran’s life because of Peter’s support of organ donation, a movement just getting started in New Zealand. Cameron had won a number of awards for his film work in high school in the “Fair Go” program, sponsored by New Zealand’s TV One. After meeting with Peter & Fran, Cameron took on the Public Service Announcement for the cause.

Soon after he made that short, Cameron’s made DFK 6498, a short with the brazen self-assurance of a man far older than 16. Set in a jail cell, Cameron’s poetic voiceover about being “inside” was interesting enough before the metaphor of his cancer became clear.

Fran’s love for this boy…


White shores are calling
you and I will meet again.
And you'll be here in my arms
Just sleeping.

… was very much a reflection of her love for her life mate, Peter. Fran can wave things off with a “boys and their toys” laugh. But the joy in her eyes at the thought of their delight tells the greater truth. Her art is not the same as theirs. But her passion is. You can feel her pain from across the room at just the thought of the end of a brightly burning light.

Throughout 2003, Cameron and his mother, helped along by Fran’s inexhaustible efforts to learn about the disease and the possibilities of its cure, fought for a breath of fresh air, quite literally. The bone cancer had moved to Cameron’s lungs, battling for its sad survival with all the strength of the boy who would battle it to the death.

Wrecked by the various bouts of Chemo, Cameron got a second wind for a short period and made Strike Zone, editing on his Mac from the hospital bed to which he soon returned. In the film, Cameron (portraying himself), too ill to play for his softball team, leads them with his words instead, and in the end, dies the death that he knew was coming. He shot his own funeral, with his mates as pallbearers, and his mother leading the procession to his grave.

Soon after finishing the film Cameron returned to Texas, in the care of the best bone cancer specialist in the world, trying to complete his heroic journey by accomplishing the nearly impossible. The cancer was growing at a speed normally left to sci-fi movies. It cleared one lung, but left it so debilitated that it was literally blown apart by one strong cough by Cameron. Tumors pressed the outside of Cameron’s body, knotting on Cameron’s chest and back. The pain was overwhelming and the war was all but lost. But Cameron and his mother returned to Texas, agreeing to radical experimental treatment, rarely used on humans before. The pain of breathing in the chemicals, which Cameron described as a burning sensation, was, amazingly, a relief from the pain of the cancer itself.

Fran couldn’t go to Texas to be with Cameron and his mom. Return of the King was already delivering a little late. And while the work went on in New Zealand, she and Peter had to be in London to finish the scoring with Howard Shore. As Cameron fought for the last shards of his life in Texas, Fran joined in on a collaboration with composer Howard Shore and singer/musician Annie Lennox, writing "Into The West." On the surface, the song that was about Frodo’s journey into the light at the end of the Rings trilogy… but was also about this young man who was just lost to Fran and her family, to New Zealand and to all of us.

“Lay down
your sweet and weary head
Night is falling,
you have come to journey's end.
Sleep now,
and dream of the ones who came before.
They are calling
from across the distant shore.”

Cameron’s body came home on an Air New Zealand airplane that was covered by a massive image of Frodo. Life continued to trail art was just days after Cameron’s death, as he was buried in that same place, high on a hill overlooking his home, a view to last longer than a lifetime. "Into The West" was played for the first time in public that day. The song assured that Cameron’s wish not to be forgotten, expressed in Stroke Zone, would be upheld.

“Gandalf: End? No, the journey doesn't end here. There's another path; one that we all must take. The gray rain-curtain of this world rolls back, and it will change to silver glass, and then you see it.

Pippin: See what?

Gandalf: White shores; and beyond them, a far green country under a swift sunrise.”


Вообще, как я замечаю, третий фильм вытягивает за собой на свет целый шлейф реальных драм.

Кстати, я сделала Супер открытие!Оказывается, во время совета в Ривенделле звучит тема Минас-Тирита, когда Боромир гооврит про Денетора.

[Tivien]

Rika, если вы знаете, где можно скачать “Use Well the Days”, укажите, пожалуйста. Кстати, это не отдельная песня, это первая версия “Into the West”, которую набросал Говард Шор после знакомства с Энни. Кажется, Фрэн в ее создании даже не участвовала.

[Rika]

Tivien,
песню “Use Well the Days” можно скачать вот здесь: http://www.freewebs.com/ancalime/features.htm

Думаю, Фрэн все же непосредственно участвовала в создании текста для этой песни. “Use Well the Days” по смыслу явно идет от имени Фродо, причем ее текст почти на 100% состоит из цитат из ВК - и по большей части все они действительно принадлежат Фродо (за исключением "семи звезд").

Например, "night, too, shall be beautiful and blessed, and its fear will pass" - немного переиначенные слова Фродо об Арвен, приехавшей на свадьбу с Арагорном. Правда, в контексте песни ээта фраза получает совсем иной, гораздо более печальный смысл... Но все же.

Короче говоря, очень сомневаюсь, что Энни Леннокс обладает достаточным знанием текста Толкиена, чтобы создать подобный поэтический "коллаж".

[Ainedil]

Первоначальное сообщение от Rika
Мне, если честно, Use Well The Days нравится больше, чем Into the West. Леннокс здесь мягче использует свой голос и не раздражает меня.

А к припеву Into the West в ее исполнении я так и не смогла приспособится, к сожалению. Впечатление, будто дама на стадионе поет перед многотысячной толпой. Не в настроение к этой песне. А жаль... Потому что мелодия сама по себе мне очень нравится.

Рика, у меня такие же ощущения, только я не могу объяснить даже для себя, уловить, почему мне исполнение Into the West не очень нравится. Сама песня замечательная, но вот не трогает она у меня в душе нужные струны

[Rika]

Первоначальное сообщение от Ainedil
только я не могу объяснить даже для себя, уловить, почему мне исполнение Into the West не очень нравится.

Я для себя уловила и объяснила свою неприязнь. На самом деле, мне нравится, как Леннокс начинает песню, как поет первые куплеты... Все мои претензии - исключительно к _припеву_ песни Into The West.
Во-первых, мне банально не нравится тут манера исполнения Леннокс (она слишком современная, "стадионная", выбивается из стиля и атмосферы фильма и самой музыки). А еще мне не по душе то, как звучит ее голос "на максимуме". Когда Леннокс включает свою голосину на полные децибелы, лично мне это сильно бьет по ушам. ИМХО, резкий он какой-то, неприятный.
А во-вторых, ну не растворяется исполнительница в песне...Сама песня-то, в сущности, о смерти, а не о чем-нибудь... О других берегах... А у дамы вдруг какой-то пионерский оптимизм прорезается. По моему ощущению, она не проживает, не чувствует то, о чем поет, а голосом своим любуется, какой он у нее сильный и замечательный. А души нет.

[Tivien]

A good example of a "rarity" will be on the bonus DVD that is part of the Limited Edition Return of the King soundtrack. It has a video diary about the recording of the score, as well as a special seven minute trailer from all three films. The third element, which I consider a "rarity" is a song called "Use Well The Days", which was a piece I started writing after thinking about Annie Lennox. I went to New Zealand in April, and met with Fran Walsh, who collaborated with me on "In Dreams" and “Gollum’s Song” and we thought about different artists that we might want to work with. Annie Lennox was at the top of the list.

On the way back to New York from New Zealand, I wrote Annie a letter talking about my process for the months ahead, and the film, to see if she was interested in it. When I got back, I wrote a piece called "Use Well The Days" that used words adapted from Tolkien's lyrics, because Fran hadn't started the process yet. Then when I met Annie in New York for the first time, I played her that piece - it was something I had written with her in mind. I had just put together a demo. Then she recorded it at Abbey Road during the summer.

As we've worked on all these films, we've created so many things, and so many ideas - they lead you on a path - and "Use Well The Days" did exactly that. It was like an early version of "Into the West". So it's on this bonus DVD - you can hear Annie singing it. It's not in the film, and it's not on the CD, but it was recorded during the making of his movie. That is a good example of a rarity.


Отсюда: http://www.soundtrack.net/features/article/?id=111

[Tivien]

Ура! Да здравствует Говард Шор, Фрэн Уолш и Энни Леннокс! С Оскарами их, горячо любимых!

[Наталиэ]

Такие счастливые на фотографии! А Шор так трогательно вел себя на сцене! А Леннокс даже светится от счастья!
УУУУРРРРРАААААААА!!!!!!!!!!!!!!

[Ainedil]

Вы знаете, может, я не туда пишу, но все же...
Мне не понравилось, как Энни Леннокс на Оскаре Into the West спела... В саунде гораздо лучше, ИМХО...
Может, это из-за волнения?

[natten]

честно говоря мне тоже так показалось, особенно первые строчки. Тем более, что видела как хорошо она пела на концертах. Наверное и правда перенервничала...

[Ainedil]

А мне еще потому обидно было, что у меня мама тоже Оскар смотрела, ия ей перед выступлением Леннокс сказала: "Смотри, какая сейчас классная песня будет", мама послушала и сказала, что вообще ей нисколечко не понравилось, и "как вы можете такую музыку слушать"...

[natten]

мне еще показалось, там вначале то ли со звуком были какие-то неполадки, то ли Леннокс слишком далеко от микрофона пела - получилось почти не слышно

[Наталиэ]

Ainedil, natten, а мне не то что не понравилось, как Леннокс пела, скорее не понравилось как она выглядела во время песни -странно как-то. Как будто песня отдельно, а она -отдельно. Но счастлива она была -безмерно!

[natten]

еще бы

[Наталиэ]

Cкачала "Use Well The Days". Она немного напоминает песню Энии из БК.
Мне больше нравится "На Запад", чем "Use Well The Days". Первая более красивая, яркая и выразительная. ИМХО, конечно.

[17X]

А где можно "Use Well The Days" скачать ? У меня найти не получилось...

[Наталиэ]

17X, на этой странице Rika давала ссылку на песню: посмотри записи выше.

[Terri]

17X, на этой странице Rika давала ссылку на песню: посмотри записи выше.

Да, большое спасибо Rike за ссылку! И оцифровка у этой mp3 очень даже ничего - 160 Kbps. Rika, спасибо!

мне еще показалось, там вначале то ли со звуком были какие-то неполадки, то ли Леннокс слишком далеко от микрофона пела - получилось почти не слышно

Мой друг, музыкант и музыкальный техник, сказал, что для этой песни ей организаторы звук сделали не очень хорошо... И что микрофон "не выдерживал" голос Леннокс. Вот. Я в принципе ему доверяю, поэтому тоже считаю, что вина техники здесь основная...

Мне больше нравится "На Запад", чем "Use Well The Days". Первая более красивая, яркая и выразительная.

Наталиэ, ППКС! Именно что более выразительная - в музыкальном плане она более проработана, имхо, поэтому такое впечатление и создается...

[natten]

мне тоже "На запад" больше нравится, она эмоциональней

[Rika]

Наверное, это у меня такая личная заморочка... но когда мне попадается статья об интересном человеке, мне обязательно нужно увидеть его лицо... После того, как мы с вами пообсуждали историю, стоявшую за Into the West, мне страшно захотелось узнать, как же выглядел этот самый Камерон Данкан... Порылась-порылась я в инете - и нашла.

Оказалось, парнишка был в стиле Салы Бейера, наверное, наполовину маори. И выглядел старше своих 17-ти...

Да, если кому интерсно, я нашла о нем любопытную, хотя и мрачную статью из новозеландской газеты. http://www.listener.co.nz/default,1150,1123,0.sm

[17X]

Первоначальное сообщение от Наталиэ
17X, на этой странице Rika давала ссылку на песню: посмотри записи выше.

Огромное спасибо !

[Rika]

Tivien,
спасибо за информацию. На самом деле, я просто стормозила и не поняла вашу предыдущую реплику.

Наталиэ,
я научилась любить Into the West. Мне ведь только исполнение не очень нравится, лишь в этом проблема. Сама мелодия - просто изумительная, берущая за душу. А за слова я Фран расцеловать готова. И я согласна с тем, что эта песны эффектнее, ярче и больше подходит для титров.

Но ничего не могу с собой поделать - мне "Use Well The Days" как-то ближе... Для меня она теплее и более личная, что ли... А еще - очень фродовская. Я когда ее слушаю, у меня перед глазами сразу лицо Фродо встает. и вспоминается его мягкий, деликатный, интеллигентный голос.

[Tivien]

В связи со скорым приездом Говарда Шора в Москву предлагаю расшевелить тред.

На концерт я попасть не смогу даже в мечтаниях, поэтому предпочитаю думать не о том, как чудесно будет на концертах, а о том, как же споет Сиссел и как мы потом всем форумом будем качать “Into the West” и “Gollum’s Song” в ее исполнении .
Итак, что известно о Сиссел? Во-первых, она красавица:



Биография певицы.

А пока, думаю, любопытно будет взглянуть на список людей, которых Шор привлек в проект. Перечень самодельный, и если что не так, говорите прямо .

Композитор и дирижер – Говард Шор (Howard Shore)

В записи саундтрека принимали участие:
Лондонский филармонический оркестр (The London Philharmonic Orchestra)
«Голоса Лондона» (The London Voices)
Хор мальчиков Лондонской школы ораторского искусства (The Oratory School Schola Boys' Choir)
Изабель Байракдариан (Isabel Bayrakdarian; www.bayrakdarian.com) – солистка (“Evenstar”)
Билли Бойд – солист (“The Steward of Gondor”)
Филиппа Бойенс – автор текстов
Джеймс Гэлвэй (James Galway) – флейтист (“The Black Gate Opens”, “The Return of the King” и “The Grey Havens”)
Дэвид Дональдсон (David Donaldson) – музыкальное оформление (“Flaming Red Hair”)
Игелез Ит (Igelese Ete) – хормейстер
Энни Леннокс (Annie Lennox) – солистка и автор текста “Into the West”
Дэвид Лонг (David Long) – музыкальное оформление (“Flaming Red Hair”)
Майкл МакКарти (Michael McCarthy) – хормейстер
Бен Дель Маэстро (Ben Del Maestro) – солист (“Forth Eorlingas”, “Isengard Unleashed” и “Minas Tirith”)
Вигго Мортенсен – солист (“The Return of the King”)
Рома Райан (Roma Ryan) – автор текста “May It Be”
Джанет Роддик (Janet Roddick) – музыкальное оформление (“Flaming Red Hair”)
Эдвард Росс (Edward Ross) – солист (“In Dreams”)
Стив (Стивен) Роше (Steve Roche) – музыкальное оформление (“Flaming Red Hair”)
Хилари Саммерс (Hilary Summers) – солистка (“Farewell To Lórien”)
Габриэлла Сантинелли (Gabriella Santinelli) – хористка
Эмилиана Торрини (Emiliana Torrini; www.emilianatorrini.net) – солистка (“Gollum’s Song”)
Фрэнсис Уолш – автор текстов “In Dreams”, “Gollum’s Song” и “Into the West”
Рене Флеминг (Renee Fleming) – солистка (“Twilight and Shadow”, “The Return of the King” и “The End of All Things”)
Элизабет Фрэзер (Elizabeth Fraser; www.elizabethfraser.com) – солистка (“Lament for Gandalf” и “Isengard Unleashed”)
Мэйбл Фэйлтолу (Mabel Faletolu) – солистка
Шейла Чендра (Sheila Chandra; www.sheilachandra.com) – солистка (“Breath of Life”)
Терри Эдвардс (Terry Edwards) – хормейстер
Эния (Enya; www.enya.com) – солистка (“May It Be” и “Aniron”)

Студии звукозаписи:
CTS Colosseum (Уотфорд)
Abbey Road Studios
Air Lyndhurst Studios
Henry Wood Hall (Лондон)

И еще. Давненько я не видела на форуме признаний в любви к Шору. Непорядок. Надо исправлять ситуацию .
Уже несколько дней подряд (после продолжительного перерыва) я слушаю саундтрек ВК, и, надо сказать, впечатления самые приятные . Музыка не тускнеет – здесь и эльфийское изящество, и воинская доблесть, и хоббитская беззаботность… Как прекрасны посвящения Арвен – “Evenstar” и “Twilight and Shadow”! А кто из нас восхищался красивой и печальной “Hope and Memory”, мощными эпическим темами Братства, Рохана, Гондора?
Мелодии все так же вызывают в памяти сцены и образы из фильма. Впрочем, в отличие от большинства саундтреков, творения Шора (имхо) все же не привязаны только к _этому_ кино. Помните, как часто музыку используют в разных телепередачах? Симфония ВК с одинаковым успехом может рассказать о Флоренции или… о происках Гитлера!
И пусть кто-то называет эту музыку тяжеловесной и тоскливой («Точно слоны в брачный период», - сказал о ней один остроумец), для меня саундтрек ВК – всегда №1 .
Признание окончено .