06.07.2015, 20:27 | #19261 |
Фея быстрого полёта
Регистрация: 26.09.2012
Адрес: Neverland
Сообщений: 11,884
Лайки: 0
|
__________________
(автор подписи - Апрелька) |
06.07.2015, 20:48 | #19264 |
белая кошка его высочества))
Регистрация: 03.02.2014
Адрес: Москва
Сообщений: 5,351
Лайки: 0
|
блин, смарю я на ваши вопросы по поводу аларма, и думаю, мне его ваще пересматривать с переводом??? у меня все те же самые были и без перевода))))))
Апрелька про отделение это любопытно, кстати может действительно, просто таушку отделить сложнее... даешь комфортные Кили[апр]ельки))) миднайтС - о, ну, все мы тут братья по разуму, в каком-то смысле)) ---------- Сообщение добавлено в 19:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:47 ---------- ох-ты елки, какой Дин 0_0 |
06.07.2015, 20:54 | #19265 | |
Фея быстрого полёта
Регистрация: 26.09.2012
Адрес: Neverland
Сообщений: 11,884
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
(автор подписи - Апрелька) |
|
06.07.2015, 22:02 | #19266 | |
неисправимая Килиобожательница
Регистрация: 05.02.2013
Адрес: Дом у реки
Сообщений: 7,653
Лайки: 6
|
Цитата:
Дин на коне клёвый! ---------- Сообщение добавлено в 22:02 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:40 ---------- Ещё один Дин на коне мимо проехал (с) https://twitter.com/airnzuk/status/5...380865/photo/1 |
|
06.07.2015, 22:32 | #19267 |
Фея быстрого полёта
Регистрация: 26.09.2012
Адрес: Neverland
Сообщений: 11,884
Лайки: 0
|
Обещанной записи нью-йоркских "вопросов и ответов" с Эйданом всё нет и нет... Зато промелькнули обнадёживающие новости про "Скрижали судьбы" - есть надежда, что мы таки увидим этот фильм в этом году
(с) https://www.facebook.com/58984687441...type=1&theater
__________________
(автор подписи - Апрелька) |
06.07.2015, 22:53 | #19268 |
неисправимая Килиобожательница
Регистрация: 05.02.2013
Адрес: Дом у реки
Сообщений: 7,653
Лайки: 6
|
|
06.07.2015, 23:34 | #19270 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 26.02.2015
Сообщений: 3,000
Лайки: 6
|
Как хорошо, что я не смотрела Аларм....и не буду)
И виртуальный алкоголь по любому крепче реального. А уж эмоции крепче....эту тему не стоит продлевать, а то я запрошу одного врача с Апрелькой)))) Появилось вконтакте интервью с субтитрами. Сорри, если уже пробегало здесь. Video Все на конях прекрасны! |
06.07.2015, 23:44 | #19271 |
Фея быстрого полёта
Регистрация: 26.09.2012
Адрес: Neverland
Сообщений: 11,884
Лайки: 0
|
__________________
(автор подписи - Апрелька) |
06.07.2015, 23:51 | #19272 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.04.2015
Сообщений: 4,373
Лайки: 15
|
oфф:
---------- Сообщение добавлено в 22:51 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:47 ----------
__________________
Scaldami ed io poi farò lo stesso... |
07.07.2015, 00:04 | #19273 |
Фея быстрого полёта
Регистрация: 26.09.2012
Адрес: Neverland
Сообщений: 11,884
Лайки: 0
|
Какие милые звериковые мурмуры)))) А день поцелуев надо бы отметить ))
---------- Сообщение добавлено в 23:04 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:54 ---------- Ещё мурмуров))
__________________
(автор подписи - Апрелька) |
07.07.2015, 01:58 | #19274 |
белая кошка его высочества))
Регистрация: 03.02.2014
Адрес: Москва
Сообщений: 5,351
Лайки: 0
|
ох)) поцелуйный денек!
s_PeteR_s а Аларм я судя по всему пересмотрю не до конца, там оказывается кто-то кому-то брат%) ---------- Сообщение добавлено 07.07.2015 в 00:35 ---------- Предыдущее сообщение было 06.07.2015 в 23:52 ---------- behold the fluff, actually ---------- Сообщение добавлено в 00:36 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:35 ---------- бооже мой, какой у андерса халат8) oursesolitaire: I have to say it: this bathrobe... ---------- Сообщение добавлено в 00:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:36 ---------- Сааанж)) есть вот такой сет boromirs: The dwarves of Thorin & Co + etymology | Frerin, The Archer там все гномы, не только Фили-Кили. а ты его понимаешь с ходу?)
__________________
филикилифилия, острая, возможно уже хроническая |
07.07.2015, 02:30 | #19275 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.04.2015
Сообщений: 4,373
Лайки: 15
|
По большей части))) по некоторым есть вопросы)))
__________________
Scaldami ed io poi farò lo stesso... |
07.07.2015, 02:58 | #19276 | |
белая кошка его высочества))
Регистрация: 03.02.2014
Адрес: Москва
Сообщений: 5,351
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
филикилифилия, острая, возможно уже хроническая |
|
07.07.2015, 11:26 | #19277 |
неисправимая Килиобожательница
Регистрация: 05.02.2013
Адрес: Дом у реки
Сообщений: 7,653
Лайки: 6
|
|
07.07.2015, 12:30 | #19278 |
Фея быстрого полёта
Регистрация: 26.09.2012
Адрес: Neverland
Сообщений: 11,884
Лайки: 0
|
На съёмках Look Away:
(с) Aidan Turner's Wander Emporium Мурчик)) (с) my curiosity (с) Red is My Heart #2 [#1 #3]
__________________
(автор подписи - Апрелька) |
07.07.2015, 14:55 | #19279 |
Фея быстрого полёта
Регистрация: 26.09.2012
Адрес: Neverland
Сообщений: 11,884
Лайки: 0
|
(c) https://www.facebook.com/58984687441...type=1&theater Не помню, было ли у нас это видео полностью или только отрывки были: https://www.facebook.com/58984687441...5/?pnref=story
__________________
(автор подписи - Апрелька) |
07.07.2015, 15:45 | #19280 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.04.2015
Сообщений: 4,373
Лайки: 15
|
Дык, я поняла, что перевод нужен))) просто мне уже пора было ложиться спать)))
По твоей ссылке: Торин - смельчак Двалин – старший/главный/вождь/лидер Балин – пылающий/горящий Глоин – пылающий/пылкий Оин – робкий Бофур – ворчун Бифур - запуганный человек/трус Бомбур- толстый/жирный Кили – тот, кто использует клин Дори – бурильщик Ори – из более или менее подходящих вариантов перевода – болтун/ энтузиаст Нори – крошечный человечек Фили - напильник Покопалась немного в сети. Имена гномов позаимствованы профессором из Прорицания вёлвы. Я её читала давно, ещё до Хоббита (правда, при просмотре фильма память мне не подсказала, что эти имена мне раньше встречались) Так вот, энциклопедия по Средневековью в некоторых случаях несколько иную этимологию, ссылаясь на Прорицание вёлвы. Так, Балин в Прорицании вёлвы отсутствует. Считается, что имя придумано профессором в рифму к Двалину, чьё имя переводится как бездельник/копуша. Ори - находящийся в бреду/сумасшедший. Из небольших расхождений: Торин - бесстрашный/смелый. Дори - сверлить/бурить. Кили - клин. И насчёт Фили - энциклопедия даёт file вместо filer, что кроме напильника может переводиться как хитрец в разговорном варианте. Правда, учитывая, что и других гномов называли по использованным инструментам, думаю, что имелся в виду первый вариант З.Ы. Помню, что в Прорицании вёлвы давался перевод некоторых имён гномов, вечером гляну.
__________________
Scaldami ed io poi farò lo stesso... |
07.07.2015, 16:02 | #19281 |
Фея быстрого полёта
Регистрация: 26.09.2012
Адрес: Neverland
Сообщений: 11,884
Лайки: 0
|
Как-то Бифуру и Бомбуру с именами совсем не повезло, и Ори по второму варианту тоже))
__________________
(автор подписи - Апрелька) |
07.07.2015, 16:11 | #19282 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.04.2015
Сообщений: 4,373
Лайки: 15
|
Цитата:
По видюшке: я её давно смотрела, но тогда не обратила внимание - таки да имя коняхи они произносят как Шеймус ))
__________________
Scaldami ed io poi farò lo stesso... |
|
07.07.2015, 16:43 | #19283 |
Фея быстрого полёта
Регистрация: 26.09.2012
Адрес: Neverland
Сообщений: 11,884
Лайки: 0
|
Но у нас он всё равно Шимус)))
Видюшечка с танцами)) https://www.facebook.com/Aidan.Turne...3/?pnref=story
__________________
(автор подписи - Апрелька) |
07.07.2015, 20:52 | #19285 |
неисправимая Килиобожательница
Регистрация: 05.02.2013
Адрес: Дом у реки
Сообщений: 7,653
Лайки: 6
|
|
07.07.2015, 22:52 | #19286 | |
Фея быстрого полёта
Регистрация: 26.09.2012
Адрес: Neverland
Сообщений: 11,884
Лайки: 0
|
Цитата:
(с) https://vk.com/poldark2015 ---------- Сообщение добавлено в 21:52 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:17 ---------- Прилетели на звездолёте домой - теперь надо бы и подкрепиться))) (с) Building Bag End, Everyone loaded up and flew back home. (с) Building Bag End, “What did you do with your space friends today,... Дамы, а кто Клинику смотрел?
__________________
(автор подписи - Апрелька) |
|
07.07.2015, 23:32 | #19287 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.04.2015
Сообщений: 4,373
Лайки: 15
|
Видюшка с танцами... если подольше и не спины статистов, была бы вообще ляпота))) *кажись, Эйд так Хейду закрутил, что у той аж колготки сползли)))*
Про имена: профессор из безбожно стырил с Эдды))) К сожалению, не помню, куда свою книгу дела. Интернетовская Старшая Эдда про этимологию имён не вещает.Надо ещё в Младшую глянуть. Зато нашла другие трактовки некоторых имён Библиотека - Фантастика и Фэнтези - Хоббит или Туда и Обратно (121 страница) и здесь Библиотека - Фантастика и Фэнтези - Хоббит или Туда и Обратно (122 страница) Я смотрела А что?))) Стопроцентно должна был пробегать эта фотка, но пусть ещё раз будет *язычков много не бывает, так ведь, Кошка? *
__________________
Scaldami ed io poi farò lo stesso... Последний раз редактировалось Sange; 07.07.2015 в 23:35. |
07.07.2015, 23:38 | #19288 | ||
Фея быстрого полёта
Регистрация: 26.09.2012
Адрес: Neverland
Сообщений: 11,884
Лайки: 0
|
Цитата:
Цитата:
__________________
(автор подписи - Апрелька) |
||
07.07.2015, 23:47 | #19289 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.04.2015
Сообщений: 4,373
Лайки: 15
|
__________________
Scaldami ed io poi farò lo stesso... |
08.07.2015, 00:15 | #19290 |
Фея быстрого полёта
Регистрация: 26.09.2012
Адрес: Neverland
Сообщений: 11,884
Лайки: 0
|
---------- Сообщение добавлено в 23:15 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:52 ---------- И ещё по Клинике вопрос:
__________________
(автор подписи - Апрелька) |