Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 20.12.2012, 20:29   #31
Волк
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Волк
 
Регистрация: 26.10.2012
Адрес: Чернигов
Сообщений: 108
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от арве Посмотреть сообщение
Так ведь и в Книге Жала-то не было видно, иначе Бильбо и от Голлума бы не убежал, и из пещеры-то не спасся бы.
Но пауки видели кинжал, хотя Бильбо одел Кольцо
Волк вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.12.2012, 20:32   #32
Волк
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Волк
 
Регистрация: 26.10.2012
Адрес: Чернигов
Сообщений: 108
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Rlikholetov Посмотреть сообщение
Кажется, заметил одну ошибку в русском дубляже. В одном месте, при приближении к Ривенделлу, Гэндальф сказал про Морию "Мориа".
Так в оригинале именно "Moria", составленное из двух слов на синдарине.
Волк вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.12.2012, 17:37   #33
Elaine
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Elaine
 
Регистрация: 21.12.2012
Сообщений: 43
Лайки: 0
Не уверена, что ляп. Развейте мои сомнения, пожалуйста. Сцена, в которой варг Азога идет по следу Торина и Ко, а Азог говорит что-то вроде: «След еще свежий». И все это под проливным дождем. Разве следы/запахи не должно было смыть?
Elaine вне форума   Ответить с цитированием
Elaine получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 21.12.2012, 20:51   #34
Hedin
Познавший Тьму
 
Аватар для Hedin
 
Регистрация: 09.02.2004
Адрес: Киев
Сообщений: 81
Лайки: 0
Ещё ляп.
В режиссёрке БК Бильбо пишет книгу и тут в дверь стучат. Бильбо зовёт: "Фродо, кто-то стучит!". Потом ещё стук и он опять зовёт Фродо, тот не отзывается, и Бильбо говорит: "Ёлки-Палки, где этот мальчишка!", и потом показывают, что Фродо в лесу читает книгу. Но в Хоббите Фродо как раз уходит встречать Гендальфа и Бильбо его провожает, и ещё говорит, чтобы долго не задерживался. Сложите два эпизода и получите ляп
Зачем звать Фродо, чтобы тот открыл дверь, если недавно его провожал Ну или у Бильбо склероз - всё-таки 111 лет уже

Последний раз редактировалось Hedin; 21.12.2012 в 21:09.
Hedin вне форума   Ответить с цитированием
Hedin получил(а) за это сообщение 6 лайков от:
Старый 22.12.2012, 03:16   #35
Ezh
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ezh
 
Регистрация: 17.07.2004
Адрес: Lo real maravilloso
Сообщений: 1,492
Лайки: 1
Цитата:
Сообщение от арве Посмотреть сообщение
Так ведь и в Книге Жала-то не было видно, иначе Бильбо и от Голлума бы не убежал, и из пещеры-то не спасся бы.
В книге Бильбо упал на Жало сверху, поэтому Голлум не заметил меча. Потом Бильбо спрятал его под одежду. Вынутое из ножен, Жало должно было быть видно по книге. В кино, очевидно, Жало не видимо, когда кольцо на пальце. Но это не ляп, а отступление от текста.
__________________
When ever you open your big mouth you put your foot in it...
Ezh вне форума   Ответить с цитированием
Ezh получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 22.12.2012, 07:47   #36
bres
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для bres
 
Регистрация: 22.07.2011
Адрес: Урал
Сообщений: 548
Лайки: 7
Цитата:
Сообщение от Elaine Посмотреть сообщение
Не уверена, что ляп. Развейте мои сомнения, пожалуйста. Сцена, в которой варг Азога идет по следу Торина и Ко, а Азог говорит что-то вроде: «След еще свежий». И все это под проливным дождем. Разве следы/запахи не должно было смыть?
Как вариант: дождь начался недавно. Ну или запах гномов вообще ничто перебить не может)

Цитата:
Сообщение от Hedin Посмотреть сообщение
Ещё ляп.
Зачем звать Фродо, чтобы тот открыл дверь, если недавно его провожал Ну или у Бильбо склероз - всё-таки 111 лет уже
Да не, не ляп. Он же книгу пишет - тем полностью и поглощён) А звать Фродо по любому поводу скорее просто уже привычка.
bres вне форума   Ответить с цитированием
bres получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 22.12.2012, 19:42   #37
edward
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 07.11.2012
Сообщений: 19
Лайки: 0
А вот еще в конце когда все начали лезть на сосны. Бильбо пытался вытащить Жало из головы Варга. А меч то не светится)))) орки ж рядом
edward вне форума   Ответить с цитированием
edward получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Старый 23.12.2012, 00:34   #38
pioggia
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 23.12.2012
Сообщений: 1
Лайки: 0
Когда Торин лежит без чувств, Оркрист валяется неподалеку от него, острием к голове, эфесом к ногам. Потом его сгребает орел (без меча!), а в полете крупным планом показывают меч, прижатый к телу Торина, причем эфесом вверх.

И еще. В LOTR Голлум истошно вопил: "Ши-ир! Бэггинсс!" А здесь нам показали весь их разговор с начало до конца, и Бильбо нигде не говорит, что он из Шира. Недосмотр!
pioggia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2012, 00:40   #39
олегович
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для олегович
 
Регистрация: 26.08.2011
Адрес: Пермский край
Сообщений: 349
Лайки: 7
А меня вот вообще сильно напрягло, что из трёх эльфийских клинков, найденых у троллей, на гоблинов/орков реагирует лишь "ножичек для конвертов". У двух остальных батарейки сели что-ли...?
олегович вне форума   Ответить с цитированием
олегович получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 23.12.2012, 01:04   #40
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,736
Лайки: 1,399
Цитата:
Сообщение от pioggia Посмотреть сообщение
И еще. В LOTR Голлум истошно вопил: "Ши-ир! Бэггинсс!" А здесь нам показали весь их разговор с начало до конца, и Бильбо нигде не говорит, что он из Шира. Недосмотр!
Говорит, говорит. Он говорит, что он - хоббит из Шира.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2012, 01:14   #41
Рольф
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Рольф
 
Регистрация: 10.05.2012
Сообщений: 646
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от pioggia Посмотреть сообщение
И еще. В LOTR Голлум истошно вопил: "Ши-ир! Бэггинсс!" А здесь нам показали весь их разговор с начало до конца, и Бильбо нигде не говорит, что он из Шира. Недосмотр!
Я так думаю, что во второй и третьей части Голлум вылезет из гор и будет искать Бэггинса, грабить гнезда в Лихолесье и в Озерном Городе выслушивать слухи о гномов и хоббита. Заодно узнает откуда хоббит. Так что это будет несовсем ляп.
Рольф вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2012, 01:29   #42
Samael
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 21.12.2011
Сообщений: 2,977
Лайки: 350
Цитата:
У двух остальных батарейки сели что-ли...?
Конечно! Жало и в пещере Голлума потух характерно - сел аккумулятор.)
Samael вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2012, 01:33   #43
Эльдарион
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Эльдарион
 
Регистрация: 05.01.2006
Сообщений: 1,346
Лайки: 0
Ошибка-не ошибка, ляп-не ляп, но.
Бильбо и Фродо отправляются в свои путешествия в одинаковом возрасте. Фриман же обладает ощутимо более взрослым фенотипом, чем Элайджа.
__________________
Дорога - это значит путь...
Эльдарион вне форума   Ответить с цитированием
Эльдарион получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 23.12.2012, 01:36   #44
Samael
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 21.12.2011
Сообщений: 2,977
Лайки: 350
Фродо вроде как не старел из-за Кольца.
Samael вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2012, 01:42   #45
Эльдарион
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Эльдарион
 
Регистрация: 05.01.2006
Сообщений: 1,346
Лайки: 0
Этот спор баснословно стар, конечно. Но я не являюсь сторонником этой позиции. В тот период Фродо не пользовался Кольцом, да и вообще в книге нету сведений о том, что Фродо не изменился с 33-х лет. При том, что если бы такое имело место быть, это было бы важным нюансом повествования.
__________________
Дорога - это значит путь...
Эльдарион вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2012, 01:55   #46
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,736
Лайки: 1,399
Цитата:
Сообщение от Эльдарион Посмотреть сообщение
да и вообще в книге нету сведений о том, что Фродо не изменился с 33-х лет.
Да ну?

"Время шло, и все стали замечать, что Фродо тоже не худо "сохраняется": у него по-прежнему был вид крепкого и ловкого хоббита едва за тридцать. "Кому везет, тому и счастье" - говорили о нем; но, когда ему подкатило к пятидесяти, народ насторожился." (перевод МК)

Хотя по идее, Бильбо таким макаром должен был остаться на уровне Фримана вплоть до событий ВК.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2012, 02:02   #47
Эльдарион
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Эльдарион
 
Регистрация: 05.01.2006
Сообщений: 1,346
Лайки: 0
Посыпаю голову пеплом.
Но даже если так! Тем не менее, моложавость Вуда в лично моем восприятии - все равно за гранью Добра и Зла. Либо он чересчур молод, либо Фриман чересчур взросл.
__________________
Дорога - это значит путь...
Эльдарион вне форума   Ответить с цитированием
Эльдарион получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 23.12.2012, 02:06   #48
Samael
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 21.12.2011
Сообщений: 2,977
Лайки: 350
Первое конечно. ВК снимался на волне растущей популярности книг про Гарри Поттера и 40-летнего Фродо народ мог не принять.
Samael вне форума   Ответить с цитированием
Samael получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 23.12.2012, 02:12   #49
Эльдарион
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Эльдарион
 
Регистрация: 05.01.2006
Сообщений: 1,346
Лайки: 0
Ну, свою позицию я никогда не скрывал - лично против Вуда ничего не имею, и сыграл он того Фродо, которого ему написали сыграть, но лично для меня он остается мискастом.
Впрочем, сильно принципиальным это для меня не является, я давно уже свыкся. Просто сейчас возрастная разница Фримана и Вуда врезалась в глаза, и я вспомнил об этом вопросе.

В то же время, я сильно сомневаюсь, что экранизации ГП была хоть каким-либо фактором принятия решения по Фродо для Пиджея и Ко. Целящиеся в Луну на фонарь не ориентируются.
__________________
Дорога - это значит путь...
Эльдарион вне форума   Ответить с цитированием
Эльдарион получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 23.12.2012, 02:16   #50
Samael
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 21.12.2011
Сообщений: 2,977
Лайки: 350
Ох, не надо забывать, что в конце 90-х, книги о ГП были уже мега-культовыми и, в каком-то смысле, не менее популярными, чем работы Толкина. Это у нас они были малоизвестны.
Samael вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2012, 02:52   #51
Etien
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Etien
 
Регистрация: 14.11.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 58
Лайки: 0
Это, конечно, не ляп, а так - предьява к звукорежиссеру:
Когда я смотрел вк:вк я заметил, что крик падающего со стен человека во время осады Минас Тирита точно такой же, как крик падающего эльфа из вк:дк. Но какого же было мое удивление, когда я услышал этот крик от падающего гоблина из Хоббита.) Надеюсь, они больше не будут его использовать.

И еще мне не очень понравились звуки лязганья оружия, особенно в начале, в битве гномов - как-будто звук из пластмассовых игрушек.
Etien вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2012, 02:57   #52
Эльдарион
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Эльдарион
 
Регистрация: 05.01.2006
Сообщений: 1,346
Лайки: 0
Etien, уж не крик ли Вильгельма имеется в виду?

Смотреть на YouTube
__________________
Дорога - это значит путь...
Эльдарион вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2012, 03:04   #53
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,736
Лайки: 1,399
Еще о "крике Вильгельма":
Крик Вильгельма — Википедия
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2012, 03:13   #54
Etien
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Etien
 
Регистрация: 14.11.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 58
Лайки: 0
Эдьдарион, он самый)) мне он очень режет слух. Зачем его использовать постоянно? Что это за фишечка такая...)))
Etien вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2012, 03:26   #55
Эльдарион
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Эльдарион
 
Регистрация: 05.01.2006
Сообщений: 1,346
Лайки: 0
Ну, вот такой вот в западной киноиндустрии местный йумар.
__________________
Дорога - это значит путь...
Эльдарион вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2012, 12:55   #56
Etien
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Etien
 
Регистрация: 14.11.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 58
Лайки: 0
Да уж. Но в фильмах про средиземье есть тенденция: крик вильгельма звучит от персонажей, срывающихся со стены, в общем, от падающих. Так что, к выссказыванию ПиДжея: "я хочу, чтобы в каждом фильме хоть персонаж срывался в пропасть" (не помню, как точно ) можно добавить: "под крик Вильгельма". в вк:бк никто ниоткуда не срывается, и этого крика вроде там нет. А нет вру... В мории вроде же падают, но крика не заметил)))

Последний раз редактировалось Etien; 23.12.2012 в 12:57.
Etien вне форума   Ответить с цитированием
Etien получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 23.12.2012, 13:26   #57
GizGunslinger
Аполлон Злобы
 
Аватар для GizGunslinger
 
Регистрация: 28.12.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 567
Лайки: 0
Меня несколько огорчило, что на оружии не оставалось следов крови. У Торина с Гэндальфом это в особенности было видно. Уж больно ярко у них мечи сверкали после того, как они переубивали немало гоблинов. Не помню, чтобы в книге было написано, будто бы эльфийская сталь самоочищалась)
__________________
"Not all those who wander are lost" (c) J.R.R. Tolkien
GizGunslinger вне форума   Ответить с цитированием
GizGunslinger получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 23.12.2012, 13:59   #58
Lanto
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 23.12.2012
Сообщений: 3
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от GizGunslinger Посмотреть сообщение
Меня несколько огорчило, что на оружии не оставалось следов крови. У Торина с Гэндальфом это в особенности было видно. Уж больно ярко у них мечи сверкали после того, как они переубивали немало гоблинов. Не помню, чтобы в книге было написано, будто бы эльфийская сталь самоочищалась)
Мне кажется, это было сделано возрастного рейтинга ради ) Насколько я помню, поводов для крови там немало было, тем не менее, не припомню вообще, чтобы ее показали.
Lanto вне форума   Ответить с цитированием
Lanto получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 23.12.2012, 15:49   #59
GizGunslinger
Аполлон Злобы
 
Аватар для GizGunslinger
 
Регистрация: 28.12.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 567
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Lanto Посмотреть сообщение
Мне кажется, это было сделано возрастного рейтинга ради ) Насколько я помню, поводов для крови там немало было, тем не менее, не припомню вообще, чтобы ее показали.
У ВК ведь рейтинг тоже был приблизительно такой же (PG-13), так что это немного странно. "Хоббит", конечно, позиционируется, как детская книга, но в фильме рубилово было совсем не детским, так что отсутствие крови, лично для меня, здесь выглядит странным. Чего только стоит застрявший в голове варга меч Бильбо.
__________________
"Not all those who wander are lost" (c) J.R.R. Tolkien
GizGunslinger вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.12.2012, 01:00   #60
Ezh
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ezh
 
Регистрация: 17.07.2004
Адрес: Lo real maravilloso
Сообщений: 1,492
Лайки: 1
Задал пока вопрос про дважды спасенного Дори в вопросах и ответах, хотя мне кажется, что ляп: http://www.henneth-annun.ru/forum/so...tml#post886562
__________________
When ever you open your big mouth you put your foot in it...
Ezh вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 13:16. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования