Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Свободный форум > Кино

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 06.02.2007, 13:29   #2341
Iolly
Рыжая ваниэ
 
Аватар для Iolly
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Iwnw
Сообщений: 1,163
Лайки: 41
Цитата:
Originally posted by Devil_Tokio
Знаешь, как серьёзно......... Перекупали у американцев, а у них ведь цензура - это главное. Потому половина крови вырезана ... etc
Не доставит ли вам труда объяснить, откуда вообще взялся этот принцип цензуры? Он принят только в америке, или это некая межнациональная договоренность об определенном стиле кино?

Цитата:
Originally posted by Devil_Tokio
Я потом пересмотрю Кеншина, скажу и другие заморочки с переводом.
Пожалуйста! Смотрю сейчас этот фильм, разные серии в разных переводах, и чувствую, что некоторых шуток и причин разного такого перевода не понимаю, вплоть до того, что захотелось самой выучить язык и понять, как же оно там на самом деле . Будет очень познавательно. Вы хорошо владеете японским?

Xelena, спасибо за информацию про перевод на СТС, а то я совсем было хотела уже покупать себе телевизор
__________________
"Мы, люди XXI века - очень разумные. Настолько, что расчетливость занимает у нас главенствующую позицию. И личные выгоды (деньги, власть и т.п.) разум наш ставит превыше всяких глупостей, типа чужой жизни. Блин, были бы мы лучше чувствительными... "(Волорин, Змейссc)
ЖЖ
Iolly вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.02.2007, 17:43   #2342
Tuile
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Tuile
 
Регистрация: 23.01.2005
Адрес: Эрин Ласгален
Сообщений: 324
Лайки: 0
Цитата:
Originally posted by Дракохухоль
меня держала в руках только необходимость зачитывать субтитры вслух, ибо со мной смотрит мелкая сеструха, которая говорит-то с трудом, не то что читает.
А у меня потом нет русских субов а со мной смотрели друзья которые не знают английского пришлось переводить так сказать с листа...брр..
__________________
И такое бывает...
Tuile вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2007, 21:47   #2343
Дракохухоль
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Дракохухоль
 
Регистрация: 09.01.2006
Адрес: Валахия, Бухарест
Сообщений: 665
Лайки: 0
Iolly, это западная цензура. А взялось у них это от мнения, что аниме - детские мультики.
__________________
Не страдаю скромностью, не правда ли?
Мой днявник!!!
Дракохухоль вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2007, 22:05   #2344
Den Stranger
Гин-сан
 
Аватар для Den Stranger
 
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 11,262
Лайки: 34
Посмотрел таки Ди
Честно говоря если бы я до этого не смотрел Манускрипт ниндзя и Хеллсинг мульт бы мне понравился. Но увы. Вышепросмотренным он явно проигрывает, несмотря на отличную прорисовку, динамику, экшен, сюжет и персонажей....
__________________
Слава Великим Ежам!
Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian

Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка
ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы
Den Stranger вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.03.2007, 13:09   #2345
Tuile
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Tuile
 
Регистрация: 23.01.2005
Адрес: Эрин Ласгален
Сообщений: 324
Лайки: 0
А ты какого Ди смотрел? Судя по всему второго... Да... ты прав он несколько проигрывает... ИМХО, ибо я знаю людей у которых он лидирует так сказать...
__________________
И такое бывает...
Tuile вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.03.2007, 15:32   #2346
Den Stranger
Гин-сан
 
Аватар для Den Stranger
 
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 11,262
Лайки: 34
Да, второго.
Мульт хороший, но чего то не хватает...
__________________
Слава Великим Ежам!
Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian

Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка
ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы
Den Stranger вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.03.2007, 14:11   #2347
Tuile
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Tuile
 
Регистрация: 23.01.2005
Адрес: Эрин Ласгален
Сообщений: 324
Лайки: 0
Вроде на первый взгляд все есть... а присмотришься...
Может главный герой "бледноват"? нэ? он конечно крут и все такое, но...
__________________
И такое бывает...
Tuile вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.03.2007, 22:10   #2348
Дракохухоль
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Дракохухоль
 
Регистрация: 09.01.2006
Адрес: Валахия, Бухарест
Сообщений: 665
Лайки: 0
Tuile, хм, пожалуй да. "Бледноват". Слишком хороший ^^ нужен ему хоть один маааааленький недостаток. Он неинтересен, как персонаж.
__________________
Не страдаю скромностью, не правда ли?
Мой днявник!!!
Дракохухоль вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.03.2007, 01:44   #2349
kagero
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для kagero
 
Регистрация: 12.09.2002
Адрес: Dnipropetrovsk
Сообщений: 1,492
Лайки: 239
Цитата:
Originally posted by Den Stranger
Да, второго.
Мульт хороший, но чего то не хватает...
Мульт сделан целевым назначением "на экспорт". Думаю, дело в этом.
kagero вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.03.2007, 09:14   #2350
Den Stranger
Гин-сан
 
Аватар для Den Stranger
 
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 11,262
Лайки: 34
kagero

Все может быть. Просто у меня многие знакомые от этого мульта балдели, а мне не пошел.

Дракохухоль

Да лучше недостатков побольше)))
__________________
Слава Великим Ежам!
Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian

Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка
ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы
Den Stranger вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.03.2007, 00:53   #2351
Дракохухоль
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Дракохухоль
 
Регистрация: 09.01.2006
Адрес: Валахия, Бухарест
Сообщений: 665
Лайки: 0
Den Stranger, кстати, ошибка многих авторов, делать главного героя таким всем из себя "правильным". А потом удивляются, почему читатель больше симпатизирует какому-нибудь беспринципному авантюристу а то и вообще, врагу героя. *к примеру у Сальваторе мой любимый перс - Джарлакс*
Так что....
Эх....
Не тянет меня пересматривать Ди.
__________________
Не страдаю скромностью, не правда ли?
Мой днявник!!!
Дракохухоль вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.03.2007, 14:29   #2352
Den Stranger
Гин-сан
 
Аватар для Den Stranger
 
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 11,262
Лайки: 34
Дракохухоль

Ну да.
Самые популярные персы это как раз отрицательные чаще всего.
__________________
Слава Великим Ежам!
Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian

Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка
ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы
Den Stranger вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2007, 15:12   #2353
Дракохухоль
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Дракохухоль
 
Регистрация: 09.01.2006
Адрес: Валахия, Бухарест
Сообщений: 665
Лайки: 0
Да. Они интересней.
__________________
Не страдаю скромностью, не правда ли?
Мой днявник!!!
Дракохухоль вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2007, 16:20   #2354
Den Stranger
Гин-сан
 
Аватар для Den Stranger
 
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 11,262
Лайки: 34
Особенно Алукард)))
__________________
Слава Великим Ежам!
Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian

Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка
ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы
Den Stranger вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.03.2007, 00:55   #2355
Дракохухоль
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Дракохухоль
 
Регистрация: 09.01.2006
Адрес: Валахия, Бухарест
Сообщений: 665
Лайки: 0
Ну, Алукарда я не назову отрицательным. И положительным тоже.... странный он какой-то... О.о *Хираныч, гад, даже конкретным его сделать не смог.... всё неопределённость какая-то... хDDDD* Но на редкость "живенький". х3
__________________
Не страдаю скромностью, не правда ли?
Мой днявник!!!
Дракохухоль вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.03.2007, 17:44   #2356
Den Stranger
Гин-сан
 
Аватар для Den Stranger
 
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 11,262
Лайки: 34
Неопределенные самые живые и обаятельные)))
Как Дио или Алекс Роу из Last Exile
__________________
Слава Великим Ежам!
Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian

Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка
ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы
Den Stranger вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2007, 13:47   #2357
Tuile
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Tuile
 
Регистрация: 23.01.2005
Адрес: Эрин Ласгален
Сообщений: 324
Лайки: 0
Цитата:
Originally posted by Дракохухоль
Но на редкость "живенький".
Это даааааа..
Кста, помните вторую строфу песни-концовки (The End Theme)?
Вот в тему!!!
Every time I look at you you seems so alife
__________________
И такое бывает...
Tuile вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.04.2007, 17:06   #2358
Den Stranger
Гин-сан
 
Аватар для Den Stranger
 
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 11,262
Лайки: 34
Вопрос. Что курили создатели такого мегашедевра как Фури Кури?))))
__________________
Слава Великим Ежам!
Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian

Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка
ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы
Den Stranger вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2007, 07:54   #2359
Masha Klim
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Masha Klim
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Москва, РФ
Сообщений: 1,845
Лайки: 34
Вчера в метро рекламу видела "Волшебника Средиземья", мультфильма, который снял сын Миядзаки. Только у нас он будет называться "Сказаниями Средиземья" и написано, что выходит 19 апреля в кинотеатрах. Пока в Сети глухо.
Masha Klim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2007, 00:22   #2360
Ezella
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ezella
 
Регистрация: 11.09.2004
Адрес: Беларусь
Сообщений: 1,384
Лайки: 0
А я смотрела. И мне совершенно не нравится, как рисует сын Миядзаки (
__________________
Мы, кислые зеленые яблоки, живем своей непостижимой беззаботной жизнью (с) Макс Фрай
Мне уже десять лет, и значит - я мужчина, и иду воевать. (с) Йовин
Уже и за ручки подержаться нельзя - яой, яой! (с)
жж
I trust Severus Snape
Ezella вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2007, 11:41   #2361
Иос
Кошка, гуляющая сама по себе
 
Аватар для Иос
 
Регистрация: 18.12.2002
Адрес: проживает, где вздумается
Сообщений: 3,462
Лайки: 703
Я видела эту рекламу. И так мне захотелось , чтобы вместо Горо стояло Хаяо, а вместо Земноморья Средиземье ...
__________________
Сердце тихо плачет,
Словно дождик мелкий.
Что же это значит,
Если сердце плачет?
Иос вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2007, 16:38   #2362
Ezella
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ezella
 
Регистрация: 11.09.2004
Адрес: Беларусь
Сообщений: 1,384
Лайки: 0
А кто-нибудь видел в сети субтитры к Волшебнику, русские или английские? А то смотреть это на японском мне не понравилось
__________________
Мы, кислые зеленые яблоки, живем своей непостижимой беззаботной жизнью (с) Макс Фрай
Мне уже десять лет, и значит - я мужчина, и иду воевать. (с) Йовин
Уже и за ручки подержаться нельзя - яой, яой! (с)
жж
I trust Severus Snape
Ezella вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2007, 18:54   #2363
Masha Klim
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Masha Klim
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Москва, РФ
Сообщений: 1,845
Лайки: 34
Посмотрела сегодня, и тоже с титрами. Вообще-то мультфильм понравился. Судя по просачивающейся критике, ждала худшего, чем увидела.
Многие вещи понравились, некоторые удивили. Например, город, который непонятно, из какой культуры. Дело происходит, вроде бы, на севере Европы. А город - вавилонского типа и подобия. Южный и грандиозный. Люди на его фоне - жалкие букашки.

Колдун Паук понравился, очень колоритный.

Далеко не все понятно. Например, с драконами. Так кто же оказалась девочка - главная героиня?
Masha Klim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2007, 14:02   #2364
Rika
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Rika
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 1,747
Лайки: 0
Цитата:
Originally posted by Masha Klim

Далеко не все понятно. Например, с драконами. Так кто же оказалась девочка - главная героиня?
Драконом, Маша, драконом.
Советую лучше почитать романы о Земноморье Урсулы Ле Гуин. Оно на порядок сильнее.
Rika вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2007, 15:03   #2365
Masha Klim
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Masha Klim
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Москва, РФ
Сообщений: 1,845
Лайки: 34
А почему она ожила, если дракон? Дракон или нет, убили же. Потому что дракон - бессмертная сила, что ли? Возрождающаяся...
Masha Klim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.04.2007, 17:13   #2366
Иос
Кошка, гуляющая сама по себе
 
Аватар для Иос
 
Регистрация: 18.12.2002
Адрес: проживает, где вздумается
Сообщений: 3,462
Лайки: 703
А, что, в Москве он уже вышел в кинопрокат?
В Питере на афишках стоит дата 19 апреля, но пока ни в одном кинотеатре ни слуху ни духу...
__________________
Сердце тихо плачет,
Словно дождик мелкий.
Что же это значит,
Если сердце плачет?
Иос вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.04.2007, 13:04   #2367
Иос
Кошка, гуляющая сама по себе
 
Аватар для Иос
 
Регистрация: 18.12.2002
Адрес: проживает, где вздумается
Сообщений: 3,462
Лайки: 703
Ага, вижу. Спасибо.
__________________
Сердце тихо плачет,
Словно дождик мелкий.
Что же это значит,
Если сердце плачет?
Иос вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.04.2007, 14:07   #2368
K'he
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для K'he
 
Регистрация: 11.10.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 116
Лайки: 0
В это воскресенье таки выбралась в кинотеатр, посмотрела "Сказания Земноморья". Ну что сказать? Если бы я в свое время не прочла книгу, смотрелось бы это куда веселее. А то я весь сеанс пыталась сообразить, что из какой части утащено и каким таким хитрым образом соединено в нечто более-менее цельное. С другой стороны, не читай я книгу, ни в жизнь бы не догадалась, какие отношения связывают Геда и Тенар.
В целом - вещь понравилась, хотя некоторые натяжки в сюжете откровенно напрягали, а я ведь да-алеко не придирчивый зритель. Например, до сих пор не могу понять, какая такая необходимость была убивать папу в самом начале. И на влияние Тени вроде не спишешь...
А еще мне хотелось бы знать, почему пероснажи Миядзаки-младшего до боли похожи на персонажей Миядзаки-старшего по внешнему виду. Вплоть до "жабообразных" третьестепенных персонажей, вроде того же торговца наркотиком. Честное слово, не прочитай я имя создателя мультфильма, была бы уверена, что это его папа постарался.
__________________
Утешила... Зар-р-раза...
K'he вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.04.2007, 09:38   #2369
Masha Klim
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Masha Klim
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Москва, РФ
Сообщений: 1,845
Лайки: 34
Знаешь, мне кажется, на папу это как раз не похоже. То есть торговец наркотиками - это, наверное, прямой привет папе. А в общем остальные..
Masha Klim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2007, 22:57   #2370
Дракохухоль
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Дракохухоль
 
Регистрация: 09.01.2006
Адрес: Валахия, Бухарест
Сообщений: 665
Лайки: 0
Спасите мой мосх от "Death note"!!!!!!!! Да, начала скачивать мангу....
Посмотррим, что будет дальше
__________________
Не страдаю скромностью, не правда ли?
Мой днявник!!!
Дракохухоль вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 08:42. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования