Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 04.03.2018, 19:19   #211
BirthBySleep
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для BirthBySleep
 
Регистрация: 19.07.2011
Сообщений: 4,892
Лайки: 0
Нашел где видел про план издания Истории Средиземья. В журнале Мир фантастики.
BirthBySleep вне форума   Ответить с цитированием
BirthBySleep получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 04.03.2018, 20:41   #212
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 120
Позвонила знакомой. Она про это уже знает. Будет сама выкупать себе и мне.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.03.2018, 22:10   #213
Tick
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Tick
 
Регистрация: 20.11.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 852
Лайки: 192
Должен разочаровать всех, кто ждёт полного русского 12-томника HoME. Готовы переводы только 1, 2 (Утраченные сказания) и 4, 5 томов. АСТ сейчас переиздает то, что было подготовлено группами ТТТ и Elsewhere в начале 2000х. Да, за один год АСТ сможет издать 4 уже подготовленных тома, но потом скорее всего будет значительный перерыв. И будет хорошо, если АСТ закажет переводы новых томов тому же творческому коллективу переводчиков, который работал над уже сделанными переводами. Или хотя бы одной Лихачёвой.

Но может так случиться (и это плохой вариант), что АСТ захочет быстро завершить серию, и тогда закажет переводы кому-то другому. В этом случае качество перевода будет значительно ниже. И уж лучше никак, чем та отсебятина, которую во множество толкиновских текстов добавляют некоторые горе-переводчики.
__________________
"Здесь типичная подмена понятий!" (с)
Tick на форуме   Ответить с цитированием
Tick получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 04.03.2018, 22:52   #214
BirthBySleep
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для BirthBySleep
 
Регистрация: 19.07.2011
Сообщений: 4,892
Лайки: 0
Ну лучше, чем ничего.
BirthBySleep вне форума   Ответить с цитированием
BirthBySleep получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 05.03.2018, 10:31   #215
Путник
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Путник
 
Регистрация: 29.02.2016
Сообщений: 441
Лайки: 132
Ну вот лично мне важно не столько даже "почитать" (это можно и в интернете найти), сколько просто собрать все 12 томов в русскоязычном издании. Это ж просто для коллекции даже на всю жизнь! Так что качество перевода не так уж и важно. Хотя, хотелось бы, конечно, без дичи.
Путник вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.03.2018, 18:25   #216
Tick
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Tick
 
Регистрация: 20.11.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 852
Лайки: 192
Цитата:
Сообщение от Путник Посмотреть сообщение
Ну вот лично мне важно не столько даже "почитать" (это можно и в интернете найти), сколько просто собрать все 12 томов в русскоязычном издании. Это ж просто для коллекции даже на всю жизнь! Так что качество перевода не так уж и важно. Хотя, хотелось бы, конечно, без дичи.
Соберите английское издание
Я вот боюсь, что плохой перевод может потом много крови попортить, когда люди будут приходить и задавать дурацкие вопросы, основываясь на плохом переводе.
На другом форуме я уже имел счастье поучаствовать в дискуссии, основанной на плохом переводе. Как всегда, Boromir smiled.
__________________
"Здесь типичная подмена понятий!" (с)
Tick на форуме   Ответить с цитированием
Tick получил(а) за это сообщение 4 лайков от:
Старый 26.03.2018, 15:29   #217
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,695
Лайки: 1,381
Tolkien-2019: регистрация открыта!

На юбилейную конференцию Tolkien-2019 в Бирмингеме уже заявлены Кристина Скалли, Уэйн Хэммонд, художник Алан Ли, писатели Том Шиппи и Брайан Сибли.

Мы едем.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
TheHutt получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 30.03.2018, 23:58   #218
Elvenstar
Князь Дол-Амрота
 
Аватар для Elvenstar
 
Регистрация: 12.09.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 339
Лайки: 1
Что означает данный символ?
Ответ: Это монограмма, но зачастую именно вензель Джона Рональда Руэла Толкина, где четыре начальные буквы - аббревиатуры, от его имени и фамилии «JRRT», с несколькими расцветками и иногда с диакритическим знаком, объединены в один символ - отзеркаленные буквы "R", соединенные общей вертикальной полосой в каждой из букв, которая имеет продолжение вверх и вниз - внизу она заканчивается так же, как нижняя часть буквы "J", а светху - как "Т".

Толкин начал использовать монограмму примерно с 1906 года, со временем она менялась, прежде чем приняла свою окончательную форму, что можно проследить по его иллюстрациям.


__________________
Мой контакт!
Elvenstar вне форума   Ответить с цитированием
Elvenstar получил(а) за это сообщение 7 лайков от:
Старый 07.04.2018, 18:39   #219
BirthBySleep
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для BirthBySleep
 
Регистрация: 19.07.2011
Сообщений: 4,892
Лайки: 0
Появилась обложка и сроки выхода второй книги
Дж. Р. Р. Толкин «Книга Утраченных Сказаний. Часть II»
BirthBySleep вне форума   Ответить с цитированием
BirthBySleep получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 07.04.2018, 18:53   #220
Маг
не приходит поздно
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,231
Лайки: 261
По-моему, это свинство, писать на обложке Дж.Р.Р.Толкин и не указывать - хотя бы мелким шрифтом! - что оно под редакцией другого человека.
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2018, 21:10   #221
Путник
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Путник
 
Регистрация: 29.02.2016
Сообщений: 441
Лайки: 132
Ну в "Неоконченных преданиях" там внутри на второй обложке (или как она там называется) указано, что под редакцией и с комментариями Кристофера Толкина. Хотя, в "Детях Хурина" и на самой обложке было.

А вот что я считаю непозволительным, так это размещать актёров из фильма на обложках Хоббита и ВК. Это уже действительно похоже на подмену первоисточника. Неужели сложно найти хороших художников по Толкиену и взять их работы? Я понимаю, что Элайджа Вуд или Мартин Фримен привлекут внимание к книге, но зачем это? Вот я на месте Tolkien Estate запретил бы размещать арт из фильмов Пи Джея на обложках издаваемых книг. Книга - это книга, фильм - это фильм.
Путник вне форума   Ответить с цитированием
Путник получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 02.06.2018, 11:15   #222
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,695
Лайки: 1,381
Вчера в Бодлианской библиотеке открылась выставка "Толкин: Создатель Средиземья".

[ame]https://youtu.be/ER9RSBZEaGo[/ame]
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
TheHutt получил(а) за это сообщение 4 лайков от:
Старый 02.06.2018, 17:08   #223
Mrs.Underhill
Супермодератор
 
Аватар для Mrs.Underhill
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
Попробую попасть в сентябре.
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли.
Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли...
Старый знакомый
Mrs.Underhill вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.06.2018, 01:05   #224
Elvenstar
Князь Дол-Амрота
 
Аватар для Elvenstar
 
Регистрация: 12.09.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 339
Лайки: 1
Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill Посмотреть сообщение
Попробую попасть в сентябре.
О, тогда фотоотчет)). Желательно нового, ранее не виданного в качестве)).
__________________
Мой контакт!
Elvenstar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.06.2018, 09:58   #225
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,695
Лайки: 1,381
Мы в конце июля.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
TheHutt получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 10.07.2018, 15:57   #226
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,695
Лайки: 1,381
Никто не собирается в Англию в конце августа? Алан Ли опять проводит тур встреч с читателями Толкина:

«Падение Гондолина»: серия встреч с Аланом Ли! | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
TheHutt получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 12.07.2018, 17:57   #227
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,695
Лайки: 1,381
Наташа - тебе на заметку!

«Толкин: Создатель Средиземья» — в 2019 году в США! | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.08.2018, 12:20   #228
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,695
Лайки: 1,381
"Падение Гондолина" с автографом Алана Ли снова появились в продаже!
https://www.waterstones.com/book/the.../9781785174650
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
TheHutt получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 17.08.2018, 18:37   #229
Mrs.Underhill
Супермодератор
 
Аватар для Mrs.Underhill
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
Спасибо!
Но я надеюсь посетить эту выставку 1го октября в Оксфорде.
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли.
Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли...
Старый знакомый
Mrs.Underhill вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2018, 17:50   #230
Lady Aragorn
странствующий рыцарь
 
Аватар для Lady Aragorn
 
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 22,569
Лайки: 12,789
Не знаю, куда это нести, и было ли это раньше.
Материал об Алане Ли и оформлении книги "Падение Гондолина":
https://www.theguardian.com/books/20...P=share_btn_tw
__________________

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer that question (с).
РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы
и фики о РА
Lady Aragorn вне форума   Ответить с цитированием
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 03.01.2019, 16:10   #231
Sandal wood
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Sandal wood
 
Регистрация: 23.01.2012
Адрес: Rivendell
Сообщений: 816
Лайки: 66
С Днем рождения Профессора! Ура!

Sandal wood вне форума   Ответить с цитированием
Sandal wood получил(а) за это сообщение 6 лайков от:
Старый 03.01.2019, 17:14   #232
bigbanan
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для bigbanan
 
Регистрация: 03.05.2014
Сообщений: 179
Лайки: 0
Как раз хочу в праздники пересмотреть Хоббита и ВК) Славно, что Маэстро родился в начале года!

Последний раз редактировалось bigbanan; 03.01.2019 в 17:29.
bigbanan вне форума   Ответить с цитированием
bigbanan получил(а) за это сообщение 4 лайков от:
Старый 03.01.2019, 17:33   #233
Маг
не приходит поздно
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,231
Лайки: 261
Цитата:
Сообщение от bigbanan Посмотреть сообщение
Как раз хочу в праздники пересмотреть Хоббита и ВК) Славно, что Маэстро родился в начале года!
В каком порядке хочешь пересматривать?)
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.01.2019, 17:47   #234
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,695
Лайки: 1,381
Мы сегодня с немецким обществом Толкина идем в кабак поднимать кружку за Профессора.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
TheHutt получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Старый 03.01.2019, 17:50   #235
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 120
Петя, и от моего имени подними , плиииз.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
арве получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 04.01.2019, 10:02   #236
bigbanan
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для bigbanan
 
Регистрация: 03.05.2014
Сообщений: 179
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Маг Посмотреть сообщение
В каком порядке хочешь пересматривать?)
Ну с Хоббита начну, чтобы градус качества фильма не понижать
bigbanan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2019, 11:59   #237
Trawka
Модератор
 
Аватар для Trawka
 
Регистрация: 24.05.2005
Адрес: От Москвы до Бреста есть такое место
Сообщений: 1,162
Лайки: 159
Цитата:
Сообщение от TheHutt Посмотреть сообщение
Мы сегодня с немецким обществом Толкина идем в кабак поднимать кружку за Профессора.

Männer!!! Только бы выпить

Вон Арве хоть дала себе труд родиться в тот же день. Арве, с прошедшим! Желаю много-много музыки, ярких эмоций, интересных открытий и никаких закрытий!

А я вот вчера в честь др Профессора начала читать эту книжку



Назвать "Краткой историей" кирпич больше полтыщи страниц - юмор у автора искромётный. Попыталась что-нить узнать про этого Джона Д. Рейтлиффа, выучила новое для меня словосочетание independent scholar - независимый исследователь. Человек с учёной степенью, работает с рукописями, публикует их с мощным научным аппаратом, комментарии-ссылки, все дела, но ни к какому университету не привязан и занимается строго тем, что ему интересно. С ума сойти.

В общем, читаю. Пока оч нра. Обожаю читать про психологию творчества.
__________________
“I always knew I was a star, and now the rest of the world seems to agree with me.” (c) Freddie Mercury
Trawka вне форума   Ответить с цитированием
Trawka получил(а) за это сообщение 4 лайков от:
Старый 04.01.2019, 14:06   #238
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 120
Спасибо за поздравления. Мне очень приятно.
А книжка очень любопытная. Просьба - пересказывать ее по мере возможности. Вопрос - а где ее купить можно и дорогая ли? Конечно мне с моим английским - это запредельно, но чего не сделаешь ради Профессора
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
арве получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 04.01.2019, 14:17   #239
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,695
Лайки: 1,381
О! На Brief History я давно облизываюсь. Тоже закажу себе, пожалуй.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2019, 21:41   #240
Elnelle
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 04.10.2013
Сообщений: 33
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от арве Посмотреть сообщение
Спасибо за поздравления. Мне очень приятно.
А книжка очень любопытная. Просьба - пересказывать ее по мере возможности. Вопрос - а где ее купить можно и дорогая ли? Конечно мне с моим английским - это запредельно, но чего не сделаешь ради Профессора
Например, здесь. Весьма бюджетно в сравнении с некоторыми изданиями, имхо.

Подписываюсь на пересказ текста или интересные тезисы
Elnelle вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 20:44. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования