18.04.2018, 16:33 | #166981 | |
tannni.strana.de
Регистрация: 09.11.2013
Адрес: Kiev
Сообщений: 211
Лайки: 0
|
Цитата:
Тихо? Может затишье перед "Бурей"? (Театральные работы требуют очень тщательной подготовки)
__________________
|
|
18.04.2018, 16:43 | #166982 | |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,210
Лайки: 23,015
|
Цитата:
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
|
18.04.2018, 17:19 | #166983 |
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,449
Лайки: 27,276
|
А, ну тогда ладно)))
|
18.04.2018, 18:13 | #166984 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 01.02.2017
Адрес: Москва
Сообщений: 1,396
Лайки: 2
|
Цитата:
|
|
18.04.2018, 20:30 | #166985 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.04.2017
Сообщений: 783
Лайки: 81
|
Всё таки в воздухе что-то такое этакое витает...
Вчера на ночь хотела запостить что-нибудь лирическое как благодарность нашим труженицам над переводами интервью и их добытчицам. Выложу сейчас. Девочки, огромное спасибо! С предваряющей картинкой Это было прекрасное лето. Мы говорили оба только сквозь цветы. Сквозь одуванчики мы говорили в мае, когда слова, подобно пчелам, долетали, от липкой одуванчиковой пыли став совершенно желтыми. И сквозь «кошачьи лапки» приятно разговаривать. Сквозь куст сирени трудно говорить — в сиреневых ночах слова сгорают, и в сердце остается пепел слов. Сквозь маки мы в июле говорили, и в маковки попали зерна слов. Теперь, когда один, когда никто не видит, я встряхиваю погремушки мака — так разговариваю я с тобой теперь, когда один. Мы говорили после сквозь крапиву, довольно много сквозь крапиву говорили. Быть может, слишком непомерно много. Наверно, и не надо было вовсе в ту пору сквозь крапиву говорить. Поскольку осенью, когда мы говорили сквозь гладиолусы, один — сквозь розоватый, обыкновенный, а другой — сквозь ярко-красный, — друг друга мы не понимали больше. А позже были астры всех расцветок: ты говорила сквозь лиловый ветер, а я — сквозь желтый, и я уже не слышал ничего. А после все в один прекрасный день угасло. Остался только жесткий сухоцвет. Вчера я вставил рамы зимние, и там, меж двух оконных рам, темнеет сухоцвет. Я у окна сижу и разговариваю сам с собой сквозь сухоцвет. Я говорю: — Появятся на днях в окне поляны ледяных цветов. Сквозь эти я ни слова не скажу — ни слова. 1968 Имант Зиедонис (пер. Ю. Мориц) * * * На английском:
__________________
"You may talk. And I may listen. And miracles might happen." - Ernest Hemingway Последний раз редактировалось Gals; 18.04.2018 в 22:44. |
18.04.2018, 21:06 | #166986 |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,210
Лайки: 23,015
|
Ой, как необычно...
Спасибо, Галс, - с детства знаю его стихи, хотя не очень много. А вот ещё: Время не шло. Это было любовью. Лишь перед ней оно останавливается. И секунды я мог загребать, как песок, И бросать свободно куда угодно — Хоть в эту сторону, хоть в другую, — Не имело значения. Металл не ржавел. Цветы увядать разучились. И тогда мы считать разучились. И, по самому высшему счету, прекрасно, Что любовь не умеет считать.
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
18.04.2018, 21:47 | #166987 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.04.2017
Сообщений: 783
Лайки: 81
|
Леди, очень красиво!
А я только вчера открыла его для себя. Причём его проза в стихах или стихи в прозе, один момент, почему-то навеяли - ...И рука моя становится все тоньше, все тоньше, скоро она взлетит, как паутинка, в осеннее небо... Но я-то хорошо знаю, что рука может быть настолько тонкой — почти незаметной, почти невидимой, только угадываемой... И вдруг я чувствую — тоньше быть я уже не могу. Это моя граница. И это ужасно больно. Я снова чувствую свою ограниченность. Если чуть-чуть, еще чуть-чуть я потянусь — моя рука порвется... ...Дальний лай собак по ночам напоминает тюльпаны. Звуки эти тихи и тонки. ...Покажи мне невидимые границы, которые переходят мужчина и женщина, когда их влечет друг к другу. Никто не сказал ничего, никто ничего не услышал, ни палец никого не коснулся — но чем же они задели друг друга?
__________________
"You may talk. And I may listen. And miracles might happen." - Ernest Hemingway Последний раз редактировалось Gals; 18.04.2018 в 23:40. |
Gals получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
18.04.2018, 22:09 | #166988 |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,210
Лайки: 23,015
|
Как будто обо всём об этом написано...
И ведь в молодости у него другие стихи были. Это уже в возрасте там пронзительно писал.
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
19.04.2018, 06:31 | #166989 |
Книжная фея
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,181
Лайки: 23,603
|
Эх, дамы, растравили вы мне душу... Может, устроим в субботу поэтический флешмоб? Если согласны, то предлагайте темы, авторов, время...
|
Britu получил(а) за это сообщение 3 лайков от: |
19.04.2018, 09:44 | #166990 |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,210
Лайки: 23,015
|
Britu, в эти выходные ничего не могу обещать, - может, добегу до компа, а может, и нет
Доброе утро, Тред! Ээх, идёшь вот так по утреннему Берлину - и прямо на тебя стена, а на стене Дэн...
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА Последний раз редактировалось Lady Aragorn; 19.04.2018 в 09:48. |
19.04.2018, 12:56 | #166991 | |
Книжная фея
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,181
Лайки: 23,603
|
Цитата:
До вечера... Последний раз редактировалось Britu; 19.04.2018 в 13:00. |
|
Britu получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
19.04.2018, 14:44 | #166992 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 29.01.2016
Сообщений: 5,925
Лайки: 21,904
|
Привет!)
Стихи, говорите? [IMG] [ame]https://youtu.be/oFMYtMH5U3I[/ame] ---------- Сообщение добавлено в 13:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:32 ---------- Новая аудионачитка: https://mobile.audible.com/pd/Myster...ook/B07C65MQBZ
__________________
Не разбазаривай фейспалм - он тебе еще понадобится (c) |
19.04.2018, 14:51 | #166993 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.06.2015
Сообщений: 6,931
Лайки: 0
|
|
19.04.2018, 15:14 | #166995 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 29.01.2016
Сообщений: 5,925
Лайки: 21,904
|
Та шовыгаварити)))
[IMG]
__________________
Не разбазаривай фейспалм - он тебе еще понадобится (c) |
19.04.2018, 16:11 | #166996 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 03.04.2018
Сообщений: 18
Лайки: 0
|
Я тут чуток похулиганила). Принимайте)
[ame="https://youtu.be/guKnRFRnLEY"]https://youtu.be/guKnRFRnLEY[/ame] |
19.04.2018, 17:22 | #166998 |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,210
Лайки: 23,015
|
*Пролетая над
Половинкой??? Какой-такой половинкой - Нет, ей-богу, я его понимаю: когда сидишь на одном месте часами и отвечаешь через два на третий на одни и те же вопросы, хочется или убить всех вокруг или подурить Сэр, это шикарно!! А "фрэндс" - вообще запредельно, - Рикка, ты слышала!!!! Мыша, спасибочки!! *уносицца дальше*
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
19.04.2018, 17:52 | #166999 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.06.2015
Сообщений: 6,931
Лайки: 0
|
|
19.04.2018, 18:03 | #167000 | |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,210
Лайки: 23,015
|
Цитата:
*смотрит умильно* Сэр, Вы тоже не смотрели "Игру престолов"!!!!
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
|
19.04.2018, 19:21 | #167001 |
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,449
Лайки: 27,276
|
Бриту, не смотрел, но цицЫрует!)))
Прям как я Гобсека не читала, но сочинение сдала на 5)))) Мышка, спасибо! Ааа, еще книга!!! *умчалась заказывать* |
19.04.2018, 19:39 | #167002 |
Книжная фея
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,181
Лайки: 23,603
|
|
Britu получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
19.04.2018, 21:17 | #167003 | |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,210
Лайки: 23,015
|
Серветус дала ссыль на сведения о продюсерской компании (или канале?), которая делает Хижину: https://twitter.com/ServetusRA/statu...03654115921922
Ну, набор имён, конечно, впечатляет... ---------- Сообщение добавлено в 20:17 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:12 ---------- Цитата:
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
|
19.04.2018, 21:24 | #167004 | ||
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 29.01.2016
Сообщений: 5,925
Лайки: 21,904
|
*шепотом* А мне Гобсек понравился...
Мышь, спасибо за обсубтитривание. Хулиганство у тебя получается хорошо и быстро Я б еще повырезала Lady, мы с гуглом не въехали, что в ссыли Серветус говорится про наш Лодж? Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 20:20 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:18 ---------- О! точно, говорил Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 20:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:20 ---------- Аудибл дал видеоиллюстрацию к Their Lost Daughters https://m.media-amazon.com/images/G/...s_INTERNAL.mp4
__________________
Не разбазаривай фейспалм - он тебе еще понадобится (c) Последний раз редактировалось Slavyanka; 19.04.2018 в 21:42. |
||
19.04.2018, 22:13 | #167005 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 03.04.2018
Сообщений: 18
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
19.04.2018, 22:39 | #167006 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.06.2015
Сообщений: 6,931
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
Rikka получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
19.04.2018, 22:59 | #167007 | |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,210
Лайки: 23,015
|
Цитата:
Там последняя фраза. ---------- Сообщение добавлено в 21:59 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:57 ---------- Пыталась поискать текстовой вариант - фигнам... Всё за деньги и только бумажное
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
|
19.04.2018, 23:23 | #167008 | ||||
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,449
Лайки: 27,276
|
Цитата:
Цитата:
Кстати про Хижину. Намедни увидала, что в русском языке уже тоже употребляется Лодж без перевода. "Они снимали лодж где-то в лесу на пару недель". Раньше б затупила, а так, благодаря Ричарду, с ходу поняла, аб чем речь))) Цитата:
Цитата:
|
||||
Ketvelin получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
20.04.2018, 00:36 | #167009 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 29.01.2016
Сообщений: 5,925
Лайки: 21,904
|
Сейчас будем устраивать допрос с пристрастием: кто осилил Войну и мир? Нету таких?
*ворчит* да все я понажимала... мне непонятно, о чем речь в той цитате, что я приволокла Цитата:
Я всё соврал. У вас обычные глаза, И голос ваш такой же как у многих, Я врал, что всё хотел вернуть назад, Сплетая воедино две дороги. И ваши безмятежные черты Ничуть меня не душат среди ночи. Да и в объятьях ваших глубины, Мне кажется, не больше, чем у прочих. Ещё я врал, что шёл за вами по пути, Что выдержал разлуки еле-еле. Я так же врал, что вас когда-нибудь любил. Я врал себе... но так и не поверил. ©Эль Твит Доброй ночи, тред
__________________
Не разбазаривай фейспалм - он тебе еще понадобится (c) |
|
Slavyanka получил(а) за это сообщение 6 лайков от: |
20.04.2018, 07:14 | #167010 |
Книжная фея
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,181
Лайки: 23,603
|
Последний раз редактировалось Britu; 20.04.2018 в 08:52. |
Britu получил(а) за это сообщение 6 лайков от: |