Гарри Поттер - Экранизации

[Хельга]

чем отличается стандартный не-магловский свитер от магловского? Или джинсы?

Тем, что у Роулинг колдуны вообще свитера и джинсы не носят. И платья, видимо, только по праздникам, а так - мантии. Помните, в Кубке одного старичка уговаривали одеть брюки вместо ночной рубашки? А он говорил, что так ему привычнее, что-то про "ветерок, который обдувает интересные места" Не носят маги джинсов, и свитеров тоже. Это только в фильме у них появилась относительно нормальная одежда - и штаны, и сюртуки, и свитера с юбками... Ну, и в фиках...

[Rohirrimka]

Первоначальное сообщение от Хельга
Мне вот что интересно. Детей-магов определяют по тому, что они делают что-то необычное. Гарри, например, заставил стекло исчезнуть, уменьшил свитер, вырастил волосы, перекрасил парик своей учительницы, летал (и Невилл тоже). И все - без палочки. Почему же такое бывает только в детстве, а потом куда-то исчезает?

Хм...ну можно предположить, что дети колдуют стихийно и неуправляемо, а чтобы корректно направлятьмагию и нужны палочки, зелья и прочие прибамбасы...хотя вот интересно... чтоб аппарировать палочка не нужна
Кстати о палочке. Может это где-то обсуждалось, но...при попытке убить Гарри в младенчество Волдеморт почти развоплотился...тогда что стало с его палочкой и как она опять к нему попала?
А про то, как детей для Хогвардса отбирали, кажется Роулинг в одном интервью говорила, что мол было в Министерстве какое-то волшебное перо, которое само записывало на бумаге имя ребенка с магическими способностями в момент его рождения. Ну а уж потом мол этодело чиновников - проследить, чтоб ребенок в Хогвардс попал.

[Гелла]

Первоначальное сообщение от Хельга

так - мантии. Помните, в Кубке одного старичка уговаривали одеть брюки вместо ночной рубашки?

А у Роулинг и пижам нет? Или я что-то путаю?
Хм, тогда что же собой представляет квидичная форма?

[Хельга]

Сашка, лучше не представляй Я видела картинку в "Квиддиче сквозь века" - если б так Гарри пролетел, пол Хогвартса свалилось бы в глубокий обморок

[Хельга]

А про то, как детей для Хогвардса отбирали, кажется Роулинг в одном интервью говорила, что мол было в Министерстве какое-то волшебное перо, которое само записывало на бумаге имя ребенка с магическими способностями в момент его рождения. Ну а уж потом мол этодело чиновников - проследить, чтоб ребенок в Хогвардс попал.

Странно, а тот же Невилл говорил, что до последнего бабушка боялась, что ему не пришлют приглашения, даже после того, как он полетел... Может, нужен еще и какой-то определенный уровень?..
А я-то думала, что детей определяют в тот момент, когда у них проявляются магические способности - также, как регистрируют незаконное использование магии.

Сашка, тебе подарок Посмотри картинку и представь себе всю квиддичную команду в такой вот позе Ты еще дышишь?

PS. Кста, чего не позвонила? Мы опять не встречаемся, что ли?...

[Lory]

Хельга, "Таня Гроттер" выпускалась в коммерческих целях. А трилогия пишется из любви к искусству... и к миру "ГП". Роулинг тут бессильна. Надеюсь.

Насчет магических способностей: дети делали "тестовое наколдовывание" без палочек в момент сильного стресса. Я полагаю, что и взрослые на это способны. МакГонагалл себя в кошку и обратно не палочкой же превращает?
Хотя, возможно, у большинства взрослых эта способность неконтролируема. А вот палочки помогают ее контролировать и направлять.

Да, а бабушки - известные паникерши.

И СПАСИБО ЗА ССЫЛКИИИИИИ!!!!!!!

Ро, насчет Вольдемортовой палочки: я сначала хотела сказать, что это баг. А потом подумала... Помните мужичка, торговца палочками? Он еще Гарри сииильно не понравился в первой книге. Чем мужичок занимался во время описываемых событий? Мы же не знаем. Мог заниматься чем угодно. Да-да. Это намек.

[Rohirrimka]

Первоначальное сообщение от Хельга
Странно, а тот же Невилл говорил, что до последнего бабушка боялась, что ему не пришлют приглашения, даже после того, как он полетел... Может, нужен еще и какой-то определенный уровень?..

Ну что касается Невилла, но тут у меня вообще свое мнение. Учитывая произошедшее с его родителями и постоянные упоминания его плохой памяти, мне все кажется, что он был свидетелем, когда на родителей напали. Может потрясение было слишком большим, может бабушка решила стереть ему память об этом - а сильное заклинание памяти могло и на магические способности повлиять.

А про уровень. все говорят, что Хогвардс - лучшая школа...может в англии их было много, но разного уровня? Пропроще - вроде ПТУ для магов , а Хогвардс - это для одаренных детей

[Mary Sue]

Люди, я тут позавчера в новостях слышала, что вроде с типографии кто-то умудрился упереть пятого Поттера.

Никто не знает подробностей? Или это была утка?

[Rohirrimka]

Сегодня на Ленте.ру было, что мол мужик какой-то нашел две книги пятого Поттера..прям посреди поля лежали Он их законопослушно отнес в редакцию местной газеты, а те вернули книги в типографию.

[Mary Sue]

Ну надо же, какой сознательный. :

И почему я по этому полю не проходила?

[Alhena]

Rohirrimka
Если Хогвартс школа для одаренных. То возникает вопрос. Как туда попали Крабе и Гойл? По блату что ли? Может они конечно очень умные, просто нам об этом не говорят.

Во мужик дает! Нашел такую ценность и даже не почитал. Вот это я понимаю законопослушный гражданин. Вот интересно, если такую ценную бандероль у нас где-нибудь обронили, как быстро она вернулась к владельцам. Или через сколько дней все это появилось в сети.

Помните мужичка, торговца палочками? Он еще Гарри сииильно не понравился в первой книге. Чем мужичок занимался во время описываемых событий? Мы же не знаем. Мог заниматься чем угодно. Да-да. Это намек.

Вот, вот меня тоже терзают смутные сомнения по поводу сей личности. Он еще сказал, что Вольдеморт творил "великие дела".

Lory поводу охрубения малыша Фелтона, есть, конечно, немного, но мне кажется, он не испортился совсем, а даже на оборот.
Вот посмотри какая душка. http://tomfelton.escafil.com/tompics/tom_kris.jpg
Правда одеть бы его по приличнее не мешало бы.

[Mary Sue]

Или через сколько дней все это появилось в сети.

Скорей уж - через сколько часов.

[Гелла]

Первоначальное сообщение от Alhena
Rohirrimka
Вот посмотри какая душка. ... Правда одеть бы его по приличнее не мешало бы.

А чего? Футболка чистая, глаженая, уши - розовые.... Все как надо

[Eressie]

Кепку снять. )

[Гелла]

... и тогда будет видно образцовый круглый затылок ребенка, которого в детстве пеленали как надо, а не чтоб лежал и не шевелился... упс...

[Котенок]

Первоначальное сообщение от Хельга
Сашка, лучше не представляй Я видела картинку в "Квиддиче сквозь века" - если б так Гарри пролетел, пол Хогвартса свалилось бы в глубокий обморок

Не могу не вспомнить пассаж в 11-й главе Веритаса насчет старых тренировочных Гарри с дырками на самых интересных местах, которые были излюбленным предметом развлечения женской части Хогвартса во время особо скучных матчей

[просто Alex]

В который раз уже смотрю на этот тред и думаю: стоит ли повторять героическую попытку прочтения ГП?

[Mary Sue]

Если читать - то только в оригинале. Иначе не стоит и начинать пытаться - стошнит.

(ИМХО, но очень твердое и непоколебимое)

[просто Alex]

В том-то и дело, что в оригинале читать пробовал

[Mary Sue]

И на как долго тебя хватило? Из-за чего бросил?

(это я так пытаюсь установать окончательный диагноз, на основании которого можно было бы дать конкретные рекоммендации )

[просто Alex]

Хватило меня на всю первую книгу... Бросил, бо скучно читать было и Хогвартс вызвал стойкие ассоциации с НИИЧАВО.

[Mary Sue]

А-а-а... Ну, тогда такое дело: примочки в стиле НИИЧАВА (очень верно подмеченно, между прочим ) будут увеличиваться в основном колличественно, а не качественно. А вот детективные интриги, составляющие основу каждой книги, из тома в том становятся все закрученней и интереснее. Плюс - герои хоть медленно, но все-таки взрослеют.

Так что - решай. Об общем стиле ты уже имеешь представление, но первая книга, действительно - наименее интересная из серии. С другой стороны - ничего _принципиально_ другого остальные части не содержат.

[Котенок]

Первоначальное сообщение от Mary Sue
Если читать - то только в оригинале. Иначе не стоит и начинать пытаться - стошнит.

(ИМХО, но очень твердое и непоколебимое)

А мне вот нравится перевод Спивак. Хотя личная моя ИМХА, что я бы справилась не хуже. Не считая названий, конечно. Злодеус Злей - ужас, но вот "Рахатлукулл"...

Ничего, у меня есть Кассандра.

[Котенок]

Просто Alex'у: а ты попробуй начни с четвертой. Goblet of Fire. По-моему, "Хьюго" она получила вполне заслуженно. Лучшая из четырех.

И еще: блайндоманам (таким, как мы с тобой) обычно нравится трилогия Кассандры Клер: Draco Dormiens/Sinister/Veritas. Как видно из названия, произведение посвящено нашему красавцу Малфою. Оччень напоминает Welcome to Dying/Bright Eyes. Но, увы, это фанфик, и для его понимания надо хоть приблизительно представлять себе сюжет ГП.

[Дебора]

Я первый раз читала в переводе Маши Спивак. На ее сайте смачно ругали другие переводы. Когда в кино услышала, что многих героев зовут по-другому, было как-то странно. Но потом мне в Росменовском переводе не только имена показались более адекватными, но и некоторые другие вещи, например речь Харгида/Огрида. Все-таки в русском языке с помощью "запятушек" передают картавость речи, а вот простоватость или народность требует каких-то других средств.ИМХО.

[просто Alex]

Котенок, попробую. Но Bright Eyes для меня навсегда останется песней о Мордреде

[Котенок]

Первоначальное сообщение от просто Alex
Котенок, попробую. Но Bright Eyes для меня навсегда останется песней о Мордреде

Наглый оффтоп: А ты клип по Bright Eyes видел? Техногенка, подросток в голой комнате... Орущий Ханзи - задрал голову и снимают сверху... Тоже мне Мордред.

Кстати, Mordred's Song мне тоже не раз и не два приходила в голову при прочтении Синистера.

2Дебора: Я сама никак не могла понять, за что так кроют Литвинову... пока не добралась до оригинала. Перевод Спивак: во-первых, значительно ближе к стилю и тону Роулинг; во-вторых, более единообразен текстологически; в-третьих, содержит гораздо меньше отсебятины... список можно продолжать. Равно как и список литвиновских ляпов (лично мне Машино ПУКНИ кажется значительно более адекватным переводом SPEW, чем литвиновское ГАВНЭ). Другое дело, что Спивак временами сбивается на харьковско-одесский диалект, но учти, что этот перевод не проходил никакую редактуру. И Злодеуса Злея я Маше не прощу... хотя профессор Снегг не лучше. Ни на вот столько. Сменив Оранского на Литвинову, издатели только ухудшили качество.

[просто Alex]

Продолжение наглого оффтопа: клип не видел, но Bright Eyes очень хорошо укладывется в "Артуровскую" линейку песен БГ - A Past And Future Secret/Mordrer's Song/Bright Eyes...

[Котенок]

Алекс, давай с этим в тред по BG, а то он дохнет.

[Гелла]

Смысл давать detention'ы в форме "сделать чего-нибудь _без использования магии_" Имеют смысл исключительно воспитательно-педагогический, или нет?