Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Mrs Psmit]

---------- Сообщение добавлено в 17:37 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:36 ----------

[/COLOR]

Сообщение от Елена_я

Так, это уже что-то ненормальное...Остановите, что ли, а?!
Такое взъерошенное, лохматое, чумазое... мама, держитеменяявобмороке!!!



---------- Сообщение добавлено в 17:27 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:17 ----------

Обогреть, накормить и спать уложить)))

[Белинда]

А я вот тут нашла нечто такое... Прочитав первые слова сразу же подумала о Ричарде и здешней компании. Даже не буду пытаться выразить эмоции. Все равно не выйдет.

Руки

Эротика рук неподвластна затворам камер, мембранами микрофонов неуловима. И тишина, разомкнутая руками, становится беззащитной и уязвимой. Касаться тебя, держать твои пальцы цепко, сжимать их капканом – настойчивым, сильным, нежным, стирать первый страх ладонью, снимать, как цедру, быть за границей тела, быть где-то между линией жизни и линией сердца, чуять жар твоей кожи, ложась на нее снегами …

Эротика рук – рукотворное наше чудо.

Веруй в меня руками.

Кот Басё

А сие безобразие в тему:

[Елена_я]

Сообщение от Mrs Psmit

Обогреть, накормить и спать уложить)))

... и одеялкой накрыть...

и под одеялку забраться
 

кошмар! о чём я думаю на рабочем месте!

[Mrs Psmit]

Сообщение от Елена_я

... и одеялкой накрыть...

и под одеялку забраться
 

И это тоже, только пусть отдохнет сначала ))

[Summer Rain]

Дорогие дамы! Давно читаю и активно ставлю "лайки", но писать сиснялась))) "Чукча не писатель, чукча - читатель". Но не утерпела все-таки, особенно когда речь зашла о дубляже, поскольку это - больное. "Хоббиту" хоть повезло, что не напутали с переводом, вон бедному "Шерлоку" досталось по самые помидоры. Там горе-переводчики и отсебятины навалили кучу, так как не поняли о чем речь... Но некоторые голоса (ИМХО, конечно) адекватно дублировать невозможно, поскольку такие голоса - один на миллион. У нашего любимого такой, а у голоса Камбербэтча даже прозвище есть - "ягуар в виолончели"... Да попробуйте хотя бы нашего Ливанова представить с другим голосом, в дубляже! Половина щарма сразу пропадет.
Но пестню не прощу!!! Вполне могли и сабы пустить, зря что ли наше ВСЕ готовилось, русское хоровое пение слушало? Пришел наш дядя, и не мучаясь особо, спел... ну как спел ( Ну ладно, это наболело, так что закругляюсь.
Вывешу для очередного припадка умиления и в качестве приветствия ролик с Ютьюба - может и был, все 555 страниц еще не дочитала, сорри! Но даже если было - хуже не будет, он там такооой..... ну слов нету. Особо залипаю на последней минуте, где Король на коленях)))

Richard Armitage || bad-tempered and moody - YouTube

---------- Сообщение добавлено в 18:00 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:59 ----------

Вот безобразие! А почему не вставилось то? ((( Нет, ну точно чукча......

[Елена_я]

Summer Rain наша палата пополняется! Велкам!

[Summer Rain]

Сенкью! Я давно тут с вами лежу, но я больной неразговорчивый. Так как если начну, то не остановить)))

[Машутунечка]

Summer Rain, добро пожаловать! Я тут тоже недавно! читала - читала, а потом не удержалась и высказалась. Я, правда, тоже не особо разговорчивая. Тут такие перлы выдают, что мне даже стыдно с моим "косноязычием". Так что хоть так, но все мы здесь!

[Victoria]

Сообщение от Машутунечка

:

Я только сейчас заметила. Сибирячка! Ура! Ну хоть не одна я посреди тайги.

Summer Rain Приветствую!!!

[harutyan]

Сообщение от Лесса

Так, я сейчас человек с температурой, с раскалывающей башкой, мне можно: а мне нравится наш дубляж Хоббита и ВК! Понятное дело, как сам актер, играющий в фильме, не сможешь говорить, но я считаю, что наши дублировали фильмы на высоком уровне. Да, мне далеко не все моменты нравятся, особенно дубляж песни, но про это много уже говорили, но в целом смотрится очень органично! Так, мечом помахала, могу сваливаться на кровать!

Мне тоже дубляж Хоббита вполне нравится, ведь именно в дубляже я его впервые увидела и пропала
А для меня существует фильм, который мне в дубляже понравился в РАЗЫ больше чем в оригинале это счастливое число Слевина (наверное во многом оттого, что Голос Брюса Виллиса меня несказанно разочаровал) .
Как кромешный ужас вспоминаю дубляж Spooks (минуты три в общей сложности на весь сериал слышала (пока дорожку переключала) , хотя ожидать что клюкву будут переводит специалисты высокого класса это конечно странновато

Сообщение от Белинда

А сие безобразие в тему:

*******!!!!!!!!!!!!
*****!!!!!
**********!!!!!!!!!!!!!!

Одного дикого звука "пииииииииииииииии" на меня не хватит, честное слово.


Это же мать честная, ну какие же руки, ну что за день, что за день...
Ан нет - как раз - ЧТО за День!!!
Вот спасибище огромное, вот уж порадовали по самые гланды!
Теперь точно можно в запой уходить))))

---------- Сообщение добавлено в 18:00 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:55 ----------

*всё ещё "пииииииииииииииии"*
Сколько счастья привалило, сколько счастья привалило!

[Машутунечка]

Сообщение от Victoria

Я только сейчас заметила. Сибирячка! Ура! Ну хоть не одна я посреди тайги.

Victoria, и я рада! А ты откуда?

[Victoria]

Сообщение от Машутунечка

Victoria, и я рада! А ты откуда?

Новосибирск, по сибирским меркам - за углом. А то хоть Ау кричи никого. Все общаться - у меня третий час ночи. Я на работе - все спят.

Слушайте, а вот помните клип HouseMouse, про ч-ч-ч-ч-чёрного л-л-ловеласа?)))
Кто этого самого ловеласа озвучивал?

Да, раз поднялся вопрос про дубляжи.
Вот первый канал, когда проводил озвучку Sherlock BBC, очень удачно подобрали актёров. По крайней мере, их Шерлоком, Джоном, Мориарти и Лестрейдом я более чем довольна. И, что странно, актриса, которая дублировала Ирэн Адлер, мне понравилась гораздо больше Лары Палвер.
Другое дело, что перевод сам по себе порой портит очарование игры слов, но этого, по-моему, никогда не избежать - ну разве что фильм в оригинале смотреть, а это не каждый же может. Шерлоковское "The Woman woman" меня буквально в истерику от хохота и восторженного умиления повергло. Но таких голосов, которые дубляжу принципиально не поддаются - как вот у Камбербэтча, к примеру - не так уж и много. Другое дело, что даже если голос не настолько вибрирующе-умопомрачительный, талантливый актёр великолепно сыграет одними интонациями и их оттенками. И тут дубляжу хана полная, насколько бы хорошим он ни был.

Мне вот например голос Вигго Мортенсена в оригинале не нравится. Не королевский от слова вообще. В озвучке - ещё куда ни шло.

[Victoria]

Сообщение от hehkuviini

Слушайте, а вот помните клип HouseMouse, про ч-ч-ч-ч-чёрного л-л-ловеласа?)))
Кто этого самого ловеласа озвучивал?

Да мне тоже интересно было. Какой голос!!! Хотеле даже выяснить , потом забыла. Но до сих пор в ушах звучит. Просто обморок, а не голос.

Виктория,
вот-вот.
Именно что обморок. И это мне, ни разу не аудиалу, буквально по голове - бабах! - всё, Хех можно выносить.

---------- Сообщение добавлено в 18:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:19 ----------

О, в сети говорят, Антон Виноградов.

---------- Сообщение добавлено в 18:34 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:30 ----------

Так, девы, Хех сбежала уничтожать клетки печени.
Вот вам радость.

[Victoria]

Страна должна знать своих героев Извините за офф.



Фрагмент интервью с Виноградовым - YouTube


Фирменный голос:
ТРК 5 канал, Россия
Радио Рекорд, Санкт-Петербург
Эльдорадио, Санкт-Петербург
Д-н-б фестиваль «Пиратская станция»
Мультпроект «Смешарики» (Крош)

[Summer Rain]

Я сейчас скажу крамольное, но первый раз, посмотревши Хоббита, осталась спокойна и равнодушна как удав. Нет, понравилось, конечно, и три часа пролетели незаметно. Но в обморок при виде Торина не упала и сердце не екнуло даже. А упала и екнуло, когда случайно, в командировке, включила телик в номере и попала на "Север&Юг" в оригинале, именно на момент "Look back.... Look back at me....." Вот это был тот самый "Солнечный удар", как у Бунина! Ничего не понимая, просто открыла рот и села смотреть, даже сапоги не сняла)) Приехала домой, рысью побежала смотреть КТО же это такой... Ну и понеслось, Торин, Лукас, Гай, Джон Портер, и далее по списку. Так что меня именно Голос зацепил, все остальное - накрыло позже.

[Лесса]

Вот смотрю я неотрывно на гифку от Хех и понимаю, что начинаю дышать так же, как сам Ричард на ней...

[Erato]

Выскажусь и я по поднятой сегодня теме. Вообще Хоббит мне дико понравился и в русском дубляже. ТГМ накрыло сразу же, с первых кадров. А потом я откопала в Сети оригинальный трейлер... Через некоторое время и фильм. В общем, ГОЛОС покорил просто бесповоротно, я, помню, сидела перед монитором как оглоушенная и больше ни о чем думать не могла... Потому что ко всему тому прекрасному, что я увидела в Торине в первый раз, добавился еще и голос... И меня накрыло второй волной, более сильной и не стихающей уже третий месяц... Теперь если и пересматриваю, то только в оригинале. И просто не могу передать словами, что каждый раз со мной делает "Loyalty. Honor. A willing heart...". И все остальные моменты... А Misty Mountains, скажу по секрету, - мой новый личный сорт успокоительного
Сегодняшний улов:

[welsh_cat]

---------- Сообщение добавлено в 20:54 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:31 ----------

А от этого фото у меня аж дыхание перехватывает...

[Onyx]

Профиль, затылок и шея. Я не понимаю, как это возможно.

[Елена_я]

А я вообще не понимаю, как мама Ричарда умудрилась произвести на свет такое совершенство!

[welsh_cat]

ПиДжей, что же ты со мной сделал))) Теперь со словом "кузнец" у меня только такая ассоциация

[Summer Rain]

А я не понимаю, как в такой относительно небольшой стране, как Великобритания, могло родиться такое количество сногсшибательных мужчин? Сейчас сидела вспоминала и поняла, что все мои любимцы (первое место, конечно, сами знаете у Кого) - все бритты! Ну, или шотландцы, ирландцы...

[Bhanu]

Сообщение от Summer Rain

Я сейчас скажу крамольное, но первый раз, посмотревши Хоббита, осталась спокойна и равнодушна как удав. Нет, понравилось, конечно, и три часа пролетели незаметно. Но в обморок при виде Торина не упала и сердце не екнуло даже. А упала и екнуло, когда случайно, в командировке, включила телик в номере и попала на "Север&Юг" в оригинале, именно на момент "Look back.... Look back at me....." Вот это был тот самый "Солнечный удар", как у Бунина! Ничего не понимая, просто открыла рот и села смотреть, даже сапоги не сняла)) Приехала домой, рысью побежала смотреть КТО же это такой... Ну и понеслось, Торин, Лукас, Гай, Джон Портер, и далее по списку. Так что меня именно Голос зацепил, все остальное - накрыло позже.

Торнтон, говорите... обморок, не снимая сапог, говорите... помалкиваете, говорите... ага, все мы тут помалкивали до поры до времени - по себе знаю...

[harutyan]

Сообщение от welsh_cat

ПиДжей, что же ты со мной сделал))) Теперь со словом "кузнец" у меня только такая ассоциация

И на фразу "а зачем нам кузнец" уже давно хочется покрутить у виска

[Erato]

Ладно, поделюсь и я честно стыренным с контакта(не знаю, было или нет):


И да, залипаю на вот эту гифку уже третий день:

[Onyx]

А вот это просто бесценно.

[harutyan]

Как напиток называется ?