08.01.2014, 18:48 | #241 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.07.2004
Адрес: Рига
Сообщений: 368
Лайки: 0
|
|
Red Horse получил(а) за это сообщение лайк от: |
09.01.2014, 00:04 | #242 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.12.2013
Адрес: Сахалин
Сообщений: 537
Лайки: 0
|
Цитата:
ИМХО, но из того что читала (речь не только о данном письме), у меня сложилось мнение, что не жанры для Толкина были важны, и не только рамки созданной им мифологии (о которых упоминает Джексон), не менее значимы, пожалуй, "рамки идеологии". И здесь не обойтись исключительно талантом и глубоким знанием профессорского наследия, требуется еще и высокое качество души. Сочетание всех трех необходимых "компонентов" - редкость, а потому тот, кто тупо "взял" героев Профессора и влепил в собственный "фанфик" (пока попадалась мне лишь такая литература), его "соработником", на мой взгляд, не считается |
|
Ан_Я получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
09.01.2014, 10:17 | #243 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.12.2013
Адрес: Киев
Сообщений: 526
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
Радагаст Бурый получил(а) за это сообщение лайк от: |
09.01.2014, 18:44 | #244 |
AirEngeen-er
Регистрация: 02.01.2014
Адрес: 301-й километр за МКАДом
Сообщений: 1,149
Лайки: 0
|
Других претендентов как-то даже страшно представить в этой роли. Если бы вдруг кто-то еще взялся что-то снимать по этой теме, то была бы реально мандражка: чего они там наделают, как испохабят? А к Джексону, во-первых, привыкли уже, примерно представляешь, на что он способен, а во-вторых, он и в самом деле вполне уважительно к первоисточнику относится. По крайней мере каких-то чудовищных, неоправданных искажений за ним не замечено.
__________________
Ну, что мне делать, чтобы было сладко... |
09.01.2014, 22:44 | #245 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.12.2013
Адрес: Киев
Сообщений: 526
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
09.01.2014, 22:51 | #246 |
AirEngeen-er
Регистрация: 02.01.2014
Адрес: 301-й километр за МКАДом
Сообщений: 1,149
Лайки: 0
|
Да, вот это уже совсем никуда не годится. Полнейшая отсебятина. Сначала еще ничего, можно переваривать, потом чем дальше, тем больше. В конце-концов совсем не пойми что получилось.
__________________
Ну, что мне делать, чтобы было сладко... |
09.01.2014, 23:08 | #247 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.12.2013
Адрес: Киев
Сообщений: 526
Лайки: 0
|
Да! Пол гномьего царства бегает в мифрильной броне, хоббит предсказывают будущие, про то, что в Мории я вообще молчу.
|
10.01.2014, 01:03 | #248 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 17.12.2002
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 938
Лайки: 3,913
|
Хм... А можно я задам вопрос по «Пустошам Смауга»?
Абсолютно непонятно где в Зале Королей было пространство, способное вместить дракона и скрывающий его слой золота: там есть, конечно, небольшое углубление в центре зала, но, как видно на скриншотах, оно метр-два от силы .
__________________
Мой твиттер |
Ludo_Ed получил(а) за это сообщение лайк от: |
10.01.2014, 04:09 | #249 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.12.2013
Адрес: Сахалин
Сообщений: 537
Лайки: 0
|
Цитата:
Кабинет профессора. Письмо 210. |
|
Ан_Я получил(а) за это сообщение лайк от: |
10.01.2014, 10:02 | #250 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.12.2013
Адрес: Киев
Сообщений: 526
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
10.01.2014, 12:02 | #251 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.12.2011
Сообщений: 2,977
Лайки: 350
|
У Джексона своих ошибок и вольностей хватает. Хэлдир подтвердит.
|
10.01.2014, 13:18 | #252 | ||
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.01.2013
Сообщений: 76
Лайки: 0
|
Цитата:
Цитата:
Ан_я, спасибо, интересное письмо. |
||
10.01.2014, 19:31 | #253 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 12.01.2003
Адрес: Киев
Сообщений: 315
Лайки: 107
|
Народ, а что там за местность упоминает Кили (в камере, в Мирквуде, когда с Тауриэль беседует), а то в нашем дубляже это "смаглочоли земли", а как на самом деле? (Ну , или хоть в русском переводе).
Real |
Balu получил(а) за это сообщение лайк от: |
10.01.2014, 19:37 | #254 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.12.2011
Сообщений: 2,977
Лайки: 350
|
Цитата:
|
|
10.01.2014, 19:50 | #255 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 12.01.2003
Адрес: Киев
Сообщений: 315
Лайки: 107
|
|
10.01.2014, 20:06 | #256 | |
AirEngeen-er
Регистрация: 02.01.2014
Адрес: 301-й километр за МКАДом
Сообщений: 1,149
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
Ну, что мне делать, чтобы было сладко... |
|
10.01.2014, 20:24 | #257 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.12.2011
Сообщений: 2,977
Лайки: 350
|
Цитата:
|
|
10.01.2014, 21:31 | #258 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 12.01.2003
Адрес: Киев
Сообщений: 315
Лайки: 107
|
|
Balu получил(а) за это сообщение лайк от: |
11.01.2014, 00:21 | #259 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.12.2013
Адрес: Сахалин
Сообщений: 537
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
11.01.2014, 01:12 | #260 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 03.03.2003
Сообщений: 511
Лайки: 0
|
Цитата:
Я попытался начать смотреть это чудо (в классическом довженковском стиле а-ля "Иванко и царь Поганин" ). Срубило меня на толстом лысом "Сауроне" (!) в чёрной клёпаной садо-мазо-коже (!!) и его аналогично одетой жене (!!!), вещавшей корявым белым стихом что-то про Шелоб .
__________________
Зря я это сказал... |
|
11.01.2014, 01:35 | #261 |
Гость
Сообщений: n/a
|
Что в оригинале (или в русском переводе) эльфы в погребе говорили про Трандуила?
|
11.01.2014, 01:45 | #262 | |
эльфоманка
Регистрация: 14.09.2011
Адрес: Eryn Lasgalen
Сообщений: 674
Лайки: 0
|
Цитата:
Say the way you like it, but our ill-tempered king has excellent taste in wine. Может чуть ошиблась в начале
__________________
If you are to watch The Hobbit, then you should do it in English! |
|
11.01.2014, 01:49 | #263 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 12.01.2003
Адрес: Киев
Сообщений: 315
Лайки: 107
|
Хо, хо, народ явно сегодня пересматривал ПС (как и я) в нашем дубляже У меня тоже на этом месте мысль возникла переспросить что в оригинале, а то как то без особого пиитета эльфы о короле своем там отзываются
|
Balu получил(а) за это сообщение 2 лайков от: |
11.01.2014, 01:52 | #265 | |
эльфоманка
Регистрация: 14.09.2011
Адрес: Eryn Lasgalen
Сообщений: 674
Лайки: 0
|
Цитата:
перед ill-tempered вздох? или мне чудится?
__________________
If you are to watch The Hobbit, then you should do it in English! |
|
11.01.2014, 01:55 | #266 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.12.2013
Адрес: Сахалин
Сообщений: 537
Лайки: 0
|
Перевал у Дунланда , а из Эред Луин были купцы, которых сопровождал Кили
Последний раз редактировалось Ан_Я; 11.01.2014 в 02:01. |
11.01.2014, 01:58 | #267 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 19.12.2013
Сообщений: 7,927
Лайки: 0
|
Похоже. Вроде как один жаловался другому на жизнь Вон, там гулянка, а нам работать в ночь, еще бочки эти сплавлять. А король продыха не дает.
Накопилась усталость у них, вот и загуляли, а у Тауриэль протест накопился - вот и ушла. Тяжелый год у Трандуила |
11.01.2014, 01:59 | #268 |
эльфоманка
Регистрация: 14.09.2011
Адрес: Eryn Lasgalen
Сообщений: 674
Лайки: 0
|
Так вот откуда там эти пузатые статуи
А у меня как-то не соединились эти два места
__________________
If you are to watch The Hobbit, then you should do it in English! |
11.01.2014, 02:09 | #270 |
эльфоманка
Регистрация: 14.09.2011
Адрес: Eryn Lasgalen
Сообщений: 674
Лайки: 0
|
на английском High Fells, на русском Высокие холмы
__________________
If you are to watch The Hobbit, then you should do it in English! |