29.08.2022, 04:55 | #6992 |
Легенда форума
Регистрация: 23.10.2002
Адрес: Владивосток
Сообщений: 5,877
Лайки: 1,863
|
Это шедевр! https://youtu.be/GGr0PhNO5LM
__________________
White shores are calling, you and I will meet again... ‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’. Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com |
Павел получил(а) за это сообщение 7 лайков от: |
29.08.2022, 09:20 | #6993 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.12.2014
Адрес: Тукборо
Сообщений: 4,383
Лайки: 542
|
В метеорите прилетел.
__________________
Ну, за Профессора! |
Старый Тук получил(а) за это сообщение лайк от: |
29.08.2022, 09:26 | #6994 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.12.2014
Адрес: Тукборо
Сообщений: 4,383
Лайки: 542
|
Цитата:
__________________
Ну, за Профессора! |
|
Старый Тук получил(а) за это сообщение лайк от: |
29.08.2022, 11:59 | #6995 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 16.12.2012
Адрес: Берлин, Германия
Сообщений: 1,568
Лайки: 1,288
|
Народ, товарищи, собратья и господа! Эта форумская тема тянется с ноября 2017. И вот мы вступили в ту самую неделю, когда наконец-то выходят пилотные серии новой адаптации.
Волнительно. «Маски сброшены», мемасики в боевой готовности, булькающий хейт уже давно стоит на плите на медленном огне. По плану в эту пятницу в 3 ночи будет премьерный стрим по местному времени, пригласил друзей. Удалось, к счастью, отпроситься с работы на полдня. С домашними пересмотрю на выходных. Помню, как не пошёл в школу, когда была ночная трансляция «Оскара» в 2004 году и «Возвращение Короля» прошлось катком по Голливуду. Ностальгично |
29.08.2022, 12:13 | #6996 | |
Пчела-майа
Регистрация: 07.01.2013
Сообщений: 1,496
Лайки: 292
|
Цитата:
|
|
29.08.2022, 12:38 | #6997 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.12.2014
Адрес: Тукборо
Сообщений: 4,383
Лайки: 542
|
Цитата:
Так что да, запасаюсь попкорном.
__________________
Ну, за Профессора! |
|
Старый Тук получил(а) за это сообщение лайк от: |
29.08.2022, 12:39 | #6998 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.12.2014
Адрес: Тукборо
Сообщений: 4,383
Лайки: 542
|
Озвучка вообще ор. )) Не хватало только проигрыша из Супермарио.
__________________
Ну, за Профессора! |
29.08.2022, 12:39 | #6999 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 23.07.2012
Адрес: Тибет
Сообщений: 221
Лайки: 127
|
Цитата:
Что ж, получается, Властелин Колец Джексона - это голливудское клише и картонная героика? Ну ну. |
|
Corso получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
29.08.2022, 13:10 | #7000 |
Пчела-майа
Регистрация: 07.01.2013
Сообщений: 1,496
Лайки: 292
|
ВК в озвучке Гоблина - это беззлобная пародия. Её с удовольствием смотрели фанаты оригинала и восхищались остроумием "переводчика". На цитаты разобрали, которые до сих пор помнят. А вот трейлер - явный посыл индустрии от рассерженых зрителей, которые получили совсем не то, что ожидали.
|
Tasha получил(а) за это сообщение 3 лайков от: |
29.08.2022, 13:18 | #7001 |
Розпояс із Твердобутля
Регистрация: 17.11.2014
Адрес: Кропивницкий (Кировоград)
Сообщений: 2,317
Лайки: 805
|
да не сказать бы, чтоб прям беззлобная таки
__________________
Господа, падем же ниц пред Коронодателем... (с. Гильбарад) |
29.08.2022, 13:37 | #7002 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.12.2014
Адрес: Тукборо
Сообщений: 4,383
Лайки: 542
|
По сравнению с этой.
__________________
Ну, за Профессора! |
29.08.2022, 13:50 | #7003 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 23.07.2012
Адрес: Тибет
Сообщений: 221
Лайки: 127
|
Цитата:
Да и на цитаты разобрали, скорей не фанаты, а такая же аудитория, которая сейчас развлекается на ютубе. Зритель пока ничего не получил, потому что сериал не вышел. Ну если судить о качестве сериала исходя из темнокожих актеров в касте и музыки в трейлере, то наверное да, это может сильно рассердить, очень сильно. Правда тут уже стоит задуматься о первопричинах такого расстройства, сдается мне Толкин тут не причем. |
|
29.08.2022, 14:21 | #7004 |
мне это не нужно, да...
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 15,483
Лайки: 861
|
Уже получили сборник музыкальных тем, которые будут звучать в самом сериале. Ну да, всё дело в личном восприятии, и главное, Дж. Р. Р. Толкин (слава Эру!) ни при чём, это должно сильно утешать, наверное.
Подожду ещё текстов, а вдруг?
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с) Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them. ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА |
29.08.2022, 14:22 | #7005 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 14.01.2015
Сообщений: 1,056
Лайки: 692
|
Цитата:
Разве первые серии пилотные? Мне казалось Амазон заказал весь сезон сразу. |
|
29.08.2022, 14:40 | #7006 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.12.2011
Сообщений: 2,977
Лайки: 350
|
Цитата:
|
|
29.08.2022, 14:40 | #7007 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 16.12.2012
Адрес: Берлин, Германия
Сообщений: 1,568
Лайки: 1,288
|
Цитата:
Толкин был ни при чем и в конце 1990-х, когда создавался культовый ВК Джексона: Профессор лично не благословлял, трилогия создавалась вне участия его наследничков (особенно вне его главного наследничка и редактора). У кого-то Толкин и Джексон слились (у меня точно есть эпизоды, которые я при перечитывании не могу больше отделаться от ракурсов и акцентов кинофильма). Кому-то и Джексон не угодил. Апаптации вторичны, тут уже говорили это бесконечное число раз. А всех самопровозглашенных и самоназначенных арбитров безупречного вкуса можно просто пропускать мимо ушей и глаз |
|
29.08.2022, 15:00 | #7008 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.09.2014
Адрес: Город
Сообщений: 1,751
Лайки: 52
|
|
GeorgePhoenix получил(а) за это сообщение лайк от: |
29.08.2022, 15:07 | #7009 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 14.01.2015
Сообщений: 1,056
Лайки: 692
|
Не соглашусь, пилотные эпизоды снимают именно для того, чтобы продать сериал продюсерам и компании. Или протестировать идею. Есть даже несколько видов пилотных серий. Это накладывает свои ограничения и особенности на повествование. А, если сериалу сразу дали зеленый свет, то у первых серий уже нет никаких ограничений, они могут быть какими угодно.
Мне кажется, для Колец логичнее использовать термин - премьерные серии. |
AlterEgo получил(а) за это сообщение лайк от: |
29.08.2022, 15:14 | #7010 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 16.12.2012
Адрес: Берлин, Германия
Сообщений: 1,568
Лайки: 1,288
|
Я говорил пилотный по привычке, разумеется, не в смысле как "попытка, чтоб взлетели", а просто первые. Все верно, премьерные.
|
29.08.2022, 15:19 | #7011 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 150
Лайки: 117
|
Цитата:
Причем тут Гоблин, который в сто лет назад стебал переводчиков фильмов? Непрофессионализм и некомпетентность переводчиков - вот первопричина его смешных «переводов». Он и сейчас зубаскалит на их счет, говоря, что они загубили туеву кучу фильмов. |
|
Ириска получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
29.08.2022, 15:41 | #7012 | ||
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.12.2011
Сообщений: 2,977
Лайки: 350
|
Цитата:
Цитата:
|
||
29.08.2022, 15:46 | #7013 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 14.01.2015
Сообщений: 1,056
Лайки: 692
|
У Коллайдера пару недель как выходят экспресс-интервью с актерами. В целом, однотипные вопросы и ничего интересного, но есть одна любопытная деталь.
Один из основных вопросов интервьюера: Какая серия вам больше всего нравится? Большая часть ответов каста говорит о 7-ом. "Мириэль" сказала, что там происходит очень много всего (понятное дело) и что в серии будет несколько неожиданных поворотов. На протяжении сезона фанаты будут строить теории, но скорее всего, не угадают. |
AlterEgo получил(а) за это сообщение 3 лайков от: |
29.08.2022, 15:49 | #7014 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 23.07.2012
Адрес: Тибет
Сообщений: 221
Лайки: 127
|
Цитата:
Думаю я Гоблин стебал ВК не только за перевод, конечно же, но и за голливудщину, и разного рода клише. Собственно это стебут и сейчас, только под другим соусом. |
|
Corso получил(а) за это сообщение лайк от: |
29.08.2022, 15:54 | #7015 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 16.12.2012
Адрес: Берлин, Германия
Сообщений: 1,568
Лайки: 1,288
|
Вспомнился джексоновский Фродо (категорически его не принял в свое время, фатальное непопадание в толкиновский образ в моей голове), а теперь Вы напомнили про переводы, и у меня ноющая фантомная боль из-за его озвучки в "Братстве" товарищем Елистратовым (кисейная барышня с томными вздохами при каждом падении). И даже этот трындец в квадрате позволил меня полюбить фильм.
Это к слову о том, что в сериале якобы должно все тотально нравиться или не нравиться. Ан-нет, всякое бывает |
29.08.2022, 15:59 | #7016 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 16.12.2012
Адрес: Берлин, Германия
Сообщений: 1,568
Лайки: 1,288
|
Я думаю, тут у Пучкова было всё в кучу: и стёб над переводчиками (скорее, девяностных до ВК), и над голливудскими приемчиками в самом ВК. Он святотаственно извращал и непосредственно толкиновские имена Я плохо помню, но Пучков там накладывал и "гыгы" музыкальный ряд (и вроде даже какие-то видео-эффекты добавлял?), так что он точно вышел за пределы иронии над собственно переводом. Иначе не было бы так "смешно" back in the day.
|
29.08.2022, 16:07 | #7017 |
не приходит поздно
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,889
Лайки: 331
|
|
Маг получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
29.08.2022, 16:15 | #7018 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 150
Лайки: 117
|
Гоблин не стебал конкретный дубляж .
Цитата:
Гоблин очень хорошо относится к фильмам Джексона и кривится на фанатов Толкина, которым нужен какой то там Бомбадил. В общем, Толкина он не читал. Но фильм приводит в пример (неоднократно), особенно при обсуждении современного шлака. |
|
29.08.2022, 16:34 | #7019 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 05.09.2012
Адрес: Одесса
Сообщений: 690
Лайки: 136
|
Так вроде первые две серии действительно были пилотными, Байона задал тон сериалу, серии показали студии, из известного: студия заменила Келебримбора, и продолжили снимать
|
29.08.2022, 17:18 | #7020 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 14.01.2015
Сообщений: 1,056
Лайки: 692
|
Цитата:
На съемках был перерыв, прежде, чем они двинулись дальше и сделали тот же самый рекаст, но он был вызван ковидом. |
|