TTT режиссерская версия (слито с TTT SE и у кого есть TTT SE)

Первоначальное сообщение от Eyre


Да вышла уже лицензионка, и на кассетах , и на ДВД На Горбушке есть фирменные стенды от "Премьера" ( кажется, их там штуки три), там продают ТОЛЬКО лицензию, дешевле чем в магазинах. Это ТОЧНО лицензия. Есть там и не на фирменных стендах, но там дороже.
А еслифирменным стендам не доверяете, то в магазине"Титаник-Рекордс", что в тогровом центре "Атриум" на "Курской" , продаются кассеты по 255 рублей. Их Вы сразу увидите. Они прямо при входе, в новинках. И потом еще раза два по всему магазину.Так что точно мимо не пройдете

Ну за касеты то понятно а как дела с ДВД а ?

[Rina]

Наконец-то я посмотрела долгожданную See...и у меня возник вопрос... почему Гэндальф сказал что он Саруман, когда встретил Леголаса, Гимли и Арагорна?

[Radistka Kat]

Первоначальное сообщение от romx

Присылай что есть - разберемся.
А в основе что, дополненный форумский перевод или с нуля переводила?

Открыла новую тему в "Проектах века", там и выложила субтитры.

[Наталиэ]

Eyre, спасибо за подробную информацию.
В магазинах сети "Союз" творится что-то страное..

[Dinka]

Первоначальное сообщение от Rina
почему Гэндальф сказал что он Саруман, когда встретил Леголаса, Гимли и Арагорна?

Если не обращать внимания на субтитры, то Гэндальф говорит, что он и есть Саруман, каким он мог бы стать, если бы не обратился ко злу. Это и в книге есть.

[Маэглин]

Для нетерпеливых непосмотревших - доп. сцены можно взять с этого треда на Экслер.Ру

[Pilot]

Для Тick. Имелись в виду только грамматические ошибки - недописанные окончания, переставление букв местами и т.п. Всего примерно десятка полтора, но вот сказать где они конкретно в фильме не могу, надо еще раз фильм пересмотреть, т.к. они не в одном месте собраны.

[Бизончик]

Первоначальное сообщение от Наталиэ:

В магазинах сети "Союз" творится что-то страное..

Действительно. Была сегодня в трех "Союзах", в одном долго расспрашивали, действительно ли мне нужна фильма без дубляжа, а потом обламали - нету такой; во втором сказали, что только что закончилась; в третьем вообще посмотрели странными глазами и попытались всучить театралку.
Елки-палки!

[Наталиэ]

Бизончик, еще какие елки!!!

Где расположен тот магазин, где кассеты "закончились"?

Хоть карту составляй, где фильм осиял магазины своим присутствиемНеуловимый какой-то! И главное -продавцы не в курсе!!!

[Dinka]

Во дела! Нет определенно это что-то мистическое... Может тебе на Горбушке повезет? Я покупала там на такой точке: очень близко к эскалатору, длинный прилавок с кассетами, работает телевизор и фильм стоял сразу под телевизором в первых рядах. А в Союзе вообще никакой рекламы фильма не было. Я то пришла туда, думала сразу у входа громоздится пирамида из ДВД и кассет. Ага щас!

[Лу-Барса]

Только что сделала заказ на Болеро.ру на 2 кассеты специального издания от Премьера.
Живя в провинции и не имея ДВД готова молиться на этот магазин за быструю реакцию на новинки и доставку в течение 7 рабочих дней.
Это удовольствие будет мне стоить 317 рэ при получении.
Несмотря на то, что качество кассет - это Вам не ДВД, очень счастлива ))

[Лёлик]

Наталиэ, я 12-го числа купила кассету в Союзе в Рамсторе на Каширке. Правда, в новинках ее не было, и я уже было собралась уходить, но на всякий случай спросила продавца, и он принес ее...со стенда с мультиками и детскими фильмами!

[hinotf]

Видел русский DVD в "Мире" на Аннино. За полторы с хвостом.

[Ирит]

В "Титаник-Видео" в ТЦ "Глобал-Сити" на Южной продается 4-х дисковое издание по цене 1450 р. При покупке они сразу же оформляют дисконтную карту на 5%, соответственно получается 1376 р. Там есть и кассеты, но почем они, я не помню.

[iamhere]

Пурпурный Легион на Новокузнецкой - 1400р за 4-дисковое издание, 2500р - 5-дисковое.

[Dean Korso]

Народ, я слышал что на лицензионной TTT SE есть ролик к ROTK. Не могу найти, али уже нет его? Подскажите, ато боюсь DVD сломать от любопытства

[TheHutt]

1. Ролика нету.
2. TTT SEE обсуждается во множестве трэдов, к примеру, тут, тут и тут.

[Наталиэ]

Лёлик, я живу с этим Рамстором рядом!!!!!!!!!! Была 11 -там даже в мультиках не было!!!!!!!!!!
Стратегия ясна: прижать продавца к стенке и долго пытать, пока не сознается -где кассеты!!!!!!!!

[Лёлик]

Я покупала 12-го...
11-го кассет могло еще и не быть.

[Pilot]

Кассеты были в "МИРе", я покупала в субботу и на "ОЗОНе", но заказ нужно ждать примерно 5-7 дней.

[Иос]

А в Питере никто не пробовал найти кассеты? 12 числа в магазинах ничего не знали о СЕЕ. С тех пор больше не узнавала.

[Наталиэ]

Pilot, а в каком "Мире"-уточни.
Лёлик, надеюсь, что теперь есть...

[Rika]

Купила русское издание TTT SEE на DVD и пришла в страшную злость от перевода русских субтитров. Полнейшая и безнадежнейшая халтура, просто стыдно за тех, кто их делал!!!

По-моему, перевод новых эпизодов фильма варганил человек, не знающий ни английского, ни русского языков... Или, что более вероятно, английские субы на скорую руку просто прогнали через какую-нибудь переводческую программу вроде Стилуса, и плюхнули, не глядя... Такие перлы идут - впору за голову хвататься от той чуши, которая выдается там за перевод... Одно "вудиш" в кавычках кириллицей чего стоит... Вероятно, эти бездельники его спутали с идишем?

И это - официальное издание!!! ХАЛТУРЩИКИ И ПОЗОРНИКИ!
И за такое барахло столько денег просить....

[Pilot]

Наталиэ! "МИР" в Теплом Стане.

[Наталиэ]

Урря!!!!!Наконец-то!!!!!!!Мне принесли расширенную!!!!!!!!!Не иначе как свершилось чудо.
Заветные кассеты были приобретены в "Союзе" на Ленинском проспекте. И, кстати, стояли в новинках!!!
Спасибо всем за ответы, а то раньше следующей недели я бы и не узнала, что если постараться -кассеты можно найти!!!!

[radio_weiss]

Рика, я предполагал парой страниц назад программу Сократ

[radio_weiss]

Давно обещанные сканы и фотографии русского издания ТТТ SEE. К сожалению, fatal.ru периодически падает (о где бы взять хостинг! ), ссылки могут не работать.
Обложка
Задняя сторона обложки Внутреннее оформление Карта с маршрутом действующих лиц
Раскрытая коробка
То же, сзади
Без дисков 1
Без дисков 2
Обложка книги
Первый разворот
Второй разворот, эпизоды
Двойной разворот (объединено два скана)
Последний разворот

[DeadMan]

[от субтитров - рыдает в голос]
))))))

[Иос]

Первоначальное сообщение от Травка

Возможно, они как раз делают нормальные субы. В БК SEE на кассетах они были вполне достойны (количество глюков было в норме).

Если так, и если субы будут исправлены - буду надеятся, что кому-то все же дали по шапке.

Надежда умирает последней... До последнего надеялась, что на кассетах не будет этого ужастика с титрами. Увы! Все то же самое: Фарамиры, рожок и пр. Если говорить об ошибках в русском языке, то больше всего порадовала фраза " Что ты имеете в виду?" Но самый глючный глюк - это тот факт, что Арагорн, оказывается, наследник Саурона! Это у всех так или только меня осчастливили всей правдой о наследнике?

[Ирит]

Добавление в копилку "веселых субтитров"

Разговор Арагорна и Гэндальфа: Скрытая темень с негодованием собирается на востоке.
Фарамир - пойманным хоббитам: Кроме служителей Темной башни никто не может путешествовать.
Денетор - Фарамиру: Ты позволяешь врагу входить и потешаться!
Тот же - тому же: Ты всегда бросаешь свои бедные намерения на меня!
Денетор - не помню кому: Город Осгилиат предназначен только для Гондора!
И очередная любимая сцена - Фарамир - Горлуму: Серет-Ангол? Правильно я сказал?!
Горлум - Нет!
Конечно, нет, бедный Горлум и названия такого никогда не слышал