Японская анимация

[Den Stranger]

Я тоже про это слышал. Ждемс с нетерпением) Интересно глянуть)

[Feline]

Originally posted by Ezella
А что такое сиквел?

Продолжение. Приквел - предыстория.

[Isilme]

Originally posted by Ezella
Ой, а расскажите мне про комплексы Алукарда

Вы не заметили?
Достаточно послушать все эти пафосные речи о "настоящих/ненастоящих вампирах", которые он разглагольствует на каждом углу. Детский сад.
По моему его подростковая закомплексованность и так слишком очевидна, чтобы про нее рассказывать.

[Den Stranger]

Isilme

Ну и где здесь комплексы? Ну не любит он всяких выскочек и все такое. Так это же не повод наделять его подросковыми чертами.

[Ezella]

Isilme
По-моему его разглогольствования достаточно обоснованы, вампир он действительно самый сильный. Зато как он об Интегре отзывается, хоть она и человек!

[Isilme]

Originally posted by Ezella

По-моему его разглогольствования достаточно обоснованы, вампир он действительно самый сильный.

Если бы это было действительно так, ему не надо было постоянно уверять в этом всех окружающих.

Originally posted by Den Stranger
Ну не любит он всяких выскочек и все такое.

Налицо отсутствие опыта. Как будто вчера родился.

[Den Stranger]

Если бы это было действительно так, ему не надо было постоянно уверять в этом всех окружающих.

Ну было у него немного себялюбие завышено) Что в этом такого)

[Ezella]

Если бы это было действительно так, ему не надо было постоянно уверять в этом всех окружающих.

Так если же некоторые окружающие этого не знают!
К тому же, есть люди, которые просто любят повыпендриваться. Не потому, что комплексы, а потому, что просто любят такие выходки.

[Verveine]

Originally posted by Radio_Weiss
А что там еще можно с финалом бы сделать?

Ничего нельзя, все очень логично и кое для кого жестоко.
Они сразу подали Роу как зацикленного на мести - можно было догадаться, чем для него все закончится. Вопрос был только в том, как именно.
Ну, они и сделали красиво.
Кстати, мне лично очень нравится (хотя при первом просмотре дрожь пробирала, было дело) эпизод "я слышу голос капитана на корабле Дельфины". Секундное опоздание - а уже ничего нельзя исправить. И все потому, что экипаж сработал слаженно, как часы.
И потом, когда офицер-акустик врет Софии, что Алекс назвал её имя...

[Essel]

Originally posted by Isilme
Вы не заметили?
Достаточно послушать все эти пафосные речи о "настоящих/ненастоящих вампирах", которые он разглагольствует на каждом углу. Детский сад.
По моему его подростковая закомплексованность и так слишком очевидна, чтобы про нее рассказывать.

Хм, по-моему тоже ничего не очевидно =\
Как уже было сказано, Алукард реально самый сильный вампир и ему скуууучно. Стока лет жить и даже толком подраться не с кем. Он ведь чуть ли не как ребенок радуется, как только попадается кто-то, кто вроде может претендовать на роль достойного, равного противника.

Насчет уверения других в его силе. Кхм, а кого он уверяет? Интегра и ее люди и так прекрасно понимают, а враги... он ведь только перед Инкогнито раскрылся в полную силу, до того действовали ограничения, которые его вроде как сдерживали (причем, как мне кажется, ограничения он эти принял вполне добровольно). А враги самоуверены и тщеславны, почему б не показать им, кто есть кто

Нет, не вижу я у Али комплексов. Псих он - это да, но вампиру полагается

[Дракохухоль]

(сейчас во мне проснётся скрытый чекист вкупе с Голлумом, берегитесь все)
А-А-А-А-Л-У!
Если честно, его так все эти козлы задолбали, да и жисть его тяжёлая, что вот и поговорить даже с ними охота. Главное, что когда она говорит, он времени зря не теряет.
В манге, конечно, он несколько другой, но, если честно, ещё больший псих, чем в анимэ.
Комплексы? Эммм, покажите мне его комплексы? Хде? В каком месте? Э.... н-да... уж... нигде, вот уж поверьте мне точно, нигде не увидела я ничего похожего. Вы не видели концовку сериала? Там же всё ясно, как два пальца... ну, если конечно, вы хоть раз в жизни известного румынского князя (простите, графа) видели, ага. Вот и затосковал он слегка, и я его понимаю. А воообще, было весьма верно подмечено - к примеру, как он об Интегре отзывается, а ведь она не вампир. Он относится к противнику\не противнику не с точки зрения сильный\слабый, а... эм, как бы сказать...
К людям - с его, конечно, весьма своего представления об "истинных людях", к вампирам - тоже с их, вампирского представления о вампирах. Я лично согласна с ним, поскольку в основе своей, вот эти вот мелкие вампирчики, которые возомнили себя чем-то стоящим, не вызывают ничего кроме презрительной насмешки или же здорового отвращения. Реакция вполне здоровая, и тем более Алу знает, что это чмо от него не уйдёт, а ведь иногда хочется сказать человеку, насколько он жалок...
По первоисточнику, чипы к искусственной вампиризации, кстати, не имели никакого отношения. Это были передатчики, а не "вампир-чипы".
А в общем, он псих, возможно, но таких как, он вампиров, которые находятся, пусть и относительно, на стороне добра (это я утрирую, конечно), я не встречала никогда. Обычно это какие-нибудь дампиры (Ди не относится к числы каких-нибудь, ага), ну, даже если и вампиры, они, почему-то, сильно на эту тему страдают. Это меня иногда нервирует. И, не знаю почему, меня особенно нервирует Бладрайн. Грррр!

В Изгнаннике мне не Алекса было больше всех жаль. Алексу хуже бы не стало. Дио мне было жаль, вот как-то резко проснулся во мне давно забытый материнский интсинкт. Он же... совсем ещё ребёнок... и совершенно никаким местом ни к Алексу, ни к его несчастной невесте, ни к кому, кроме этой Дельфины (тётка та ещё), который ей он по воле злой Судьбы родный брат. Даже Клаус, и тот оставил его погибать в этой большой и дикой хрени. Тьфу. Жааалко!

[Den Stranger]

Дракохухоль

А вот по твоему как Алукард относится к Виктории? Все таки она его ученица.

[ВодоЛьвица]

Кто понял, чем закончился Хеллсинг? Почему Алукард пытался напоить своей кровью Интегру?

ЗЫ: комплексы? Но если бы он не говорил на каждом углу, что ему скучно, что он самый-самый вампир, то был бы Хеллсинг немым аниме и смотреть бы нам было нечего.

[Дракохухоль]

"А вот по твоему как Алукард относится к Виктории? Все таки она его ученица."

Нормально он к ней относится! А что он должен её холить и лелеять? В сериале (особенно) даже в самые критические моменты он к ней вежлив (внекоторых местах я бы прямо сказала: "Включи мозги, дура!") Даже свободу ей предлагал. И, между прочим, ученицей его она по своей воле стала, ага.

Сериал чем закончился? Нихрена не известно, кому нужны были эти чипы, Инкогнито посадили на серебряный кол (гы), всяких козлов поубивали, и всё кончилось весьма хорошим многоточием.
Кстати, про то, что он самый-самый Алу не говорил ни разу. Он скорее похож на старого ворчливого пса (и что же это с миром делается!).
А над Интгрой он, по-моему, либо прикалывается, либо на вшивость проверяет. И то и другое на него похоже. (Комплексы... и надо ж было сказануть... а пусть говорит, такой голос классный!)

[Дракохухоль]

Кстати, о коровках. Один знакомый товарищ доложил, что готовится к выходу (если, конечно, уже не вышел) Хеллсинг 2. Мож, у кого есть?

[Den Stranger]

А другой мой знакомый товарищ с пеной у рта рассказывал, что продолжения не будет. Интересно а как оно на самом деле?)

[Tuile]

Хелсинг - 2? Хотелось бы видеть! Эх... а то как-то все быстро и не оч понятно закончилось...
Поймаю - скажу...

[Дракохухоль]

Den Stranger нда? Хев говорил, шо у него даже мувик воторого есть. Надо будет запросить.
Tuile и мне хотелось бы. Мне кажется, что будет весьма интересно.

[Masha Klim]

Смотрю "Самурайский винегрет" режиссера Ватанабэ Синъитиро. Сериал из обозримого числа серий. (Этот мульт дословно переводится как "Самурайский шампунь", а мне и дословно нравится )
Ужасно зацепило! такая прелесть! Получаю огромное удовольстие от него.
Никто не встречал какого-нибудь интервью этого режиссера? Что за человек?

[Katherine Kinn]

Птица-секретарь дает справки.

1. Hellsing
Все, что вы хотели знать об аниме: http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php
О "Хеллсинге-2", оно же Hellsing OVA конкретно: http://www.animenewsnetwork.com/ency...me.php?id=5114
Уже четыре серии вышло на ДВД.

2. Samurai Champloo - не шампунь, а тямплу, окинавская закуска из смеси овощей, по-нашему - именно винегрет, и никак иначе.
О режиссере: http://www.animenewsnetwork.com/ency...ple.php?id=774
Он же автор, режиссер и сценарист Cowboy Bebop, сценарист "Макросс Плюс" и соучастник "Эскафлона"

[Masha Klim]

А, спасибо!

[ВодоЛьвица]

Originally posted by Дракохухоль
Кстати, про то, что он самый-самый Алу не говорил ни разу. Он скорее похож на старого ворчливого пса (и что же это с миром делается!).

Не говорил, конечно, но мы-то знаем, что так оно и есть

Кстати, по муз-тв идет какой-то аниме-сериал про апостолов. Посмотрела пару серий, но смысла не уловила - монашка дерется, какие-то ангелы или эльфы... Про что это?

[Den Stranger]

ВодоЛьвица

Ага. Тоже глянул. Сюжет чем то Хеллсинга напомнил, только менее брутальный и более юморной)

Сегодня на форуме R7 появилось собщение представителя Tycoon, что ожидаемый бокс Миядзаки выйдет осенью. (Tycoon - производитель качественных R7 DVD-релизов, например бокс Star Wars.) Ложка дёгтя: Tycoon будет делать русские переводы с английских дорожек.

Состав бокса:
Rupan sansei: Kariosutoro no shiro [Lupin III: The Castle of Cagliostro]
Nausicaa of the Valley of Wind
Laputa: The Castle in the Sky
My Neighbor Totoro
Kiki's Delivery Service
Porco Rosso
Princess Mononoke
Spirited Away
Howl's Moving Castle

[Masha Klim]

А там нигде не было написано, какая предполагается цена?

[Katherine Kinn]

Это не ложка дегтя, это можно сразу выбрасывать в мусор.
Я понимаю, когда переводят фэны с английских субтитров. Но когда якобы официальная компания это делает... Им что, в лом нанять Панину? Купить у нее уже имеющиеся субтитры ко всему этому?

Masha Klim

Поскольку это R7 (сиречь пиратка), будет недорого. Сейчас в Москве на Савёловском рынке DVD-диск от Tycoon стоит 100р. К осени цены вряд ли вырастут, так что получится 9*100р(диски) + 100р(картонный бокс - полагаю, Tycoon его сделает).

Можно купить дешевле - например, у ASL (надо заказывать от 10 дисков по каталогу Tycoon): (9+1)*50р(диски) + 60р(картонный бокс). Плюс коробки (например, на Савёловском в палатке А-33 - от 5р за амарей), поскольку ASL продаёт только диски и полиграфию к ним.

-=-=-=-

Katherine Kinn

Tycoon - это пираты, их ресурс по созданию переводов ограничен. Но на дисках, кроме переводов от Tycoon, могут быть альтернативные дорожки с переводами, сейчас пока неизвестно - с чьими. Например, на "Spirited Away" они вроде собираются положить кроме своего перевода ещё и дубляж с переводом Паниной, тогда этот диск будет лучше чем лицензия от CP Digital с убитым видеорядом. Кроме того, на коллекционные DVD от Tycoon кладутся русские субтитры, и ещё на них оставляется дорожка с оригинальным звуком. Совсем не факт, что получится обязательно мусор.

[Katherine Kinn]

Я занимаюсь на досуге переводом субтитров. И знаю, какая разница между переводом с английского перевода и непосредственно с японского. При этом я - профессиональный переводчик и не поленилась начать учить японский. Я понимаю простые бытовые диалоги и умею различать формы вежливости (это очень важно).
Даже официальные английские переводы аниме обычно серы и невыразительны, отчего часть смысла пропадает. А уж о стилях речи даже профи там не заморачиваются.
Для всякой сериальной жвачки, массового потока это сойдет, ничего там не будет. Но шедевры Миядзаки, с их тонкой стилистикой, именно так и гробятся.
Елки-палки, что стоит сделать хорошо? но это ж надо напрячься...
За что я не люблю русских фэнсабберов - они практически все халтурщики, а кто не халтурщик - тот непрофессионал.

Понятно, что переводы с английского, которые сделает Tycoon, не будут качественными и адекватными, в лучшем случае - более-менее приемлемыми. Но на каждом диске планируется ещё одна дорожка с переводом, скорее всего взятым у DVD Select (Толстобров, Сербин) или у CP Digital. Плюс - родная японская озвучка и русские субтитры, возможно фэнсабы с сайта Паниной. Когда релиз появится в продаже, его описание опубликуют на форуме R7, тогда и можно будет оценить результат. Надеюсь, на каждом диске будет хотя бы один качественный перевод - голосом или субами.

[Verveine]

Originally posted by ВодоЛьвица
Кстати, по муз-тв идет какой-то аниме-сериал про апостолов. Посмотрела пару серий, но смысла не уловила - монашка дерется, какие-то ангелы или эльфы... Про что это?

Крестовый поход Хроно - Chrno Crusade.
Сериал неплох, но его лучше смотреть не по одной серии в день, а хотя бы "порциями" по три-четыре.
Финал... странный.