Гарри Поттер - Экранизации

[Tika_Veilan]

Первоначальное сообщение от Eovin
а вы уже видели вот это ? ))))

Пардоньте, а это не коллаж??

[Ольга Грачёва]

А если даже коллаж, какая разница? Результат всё равно примерно тот же будет...

[Хельга]

Все эти фанфики совершенно задурили мне мозги, я вспомнила (ха-ха), что как раз таким мне Люпин и виделся до всякой фан-макулатуры Разве что менее упитанным, у Тьюлиса щечки уж больно откормленные.

Кстати, возможно, что историческая пощечина БУДЕТ Потому что по книге после нее Гермиона как раз достала палочку и стала угрожать ей Малфою. Ждем-с

Но что-то Снейп с сумочкой меня не впечатлил. Какое-то странное зрелище.

[Хельга]

Мысль у меня. В официальном переводе фильма вместе с "Локконсом" и "Пуффендуем" говорят "Снейп". Так может, в новом переводе книжки все же будет "Снейп"? Переводчик новый, возможно, кое-что поменяет. Литвинова же поменяла. Или получится как с ВК, во всех переводах Торбинс, а в фильме - Бэггинс? Тогда почему не исправили тот же Пуффендуй?

[mishonet]

О, новый переводчик?.. Ура! Каким бы он ни был, в любом случае, он будет лучше, я уверена.

А точные сроки выхода книги на русском еще никому неизвестны?

[Лучиэнь-Тэнувиэ]

Нет! Только не это! Не хочу другого переводчика, всё я расстроилась и ушла.

[Dinka]

Очень надеюсь, что к пятой книге они хоть уберут это жуткое имя Снегг. Волан-де-Морт наверняка останется, а жаль

[Лучиэнь-Тэнувиэ]

А тебе не нравится?

[Dinka]

Мне не нравится ни Снегг, ни Волан-де-морт. Приходится в уме все имена на нормальные переправлять, что затрудняет чтение. Читать с экрана я не люблю и поэтому купила бумажные книги. Хуже Снегга имхо только как я его называют Злеус Злодеус ( это Злодеус Злей Маши Спивак). Ее перевод я не читала и сказать ничего по его поводу не могу.

[Лучиэнь-Тэнувиэ]

Я вообще узнала, что Волдеморт пишется, ну вот так вот.

И еще, крик души, я сегодня узнала сомый жуткий спойлер про ГП и Ко, и за ЭТО я Роулинг ни когда не прощу, если не перестану уважать, что уже на подходе. Но пока сама не прочитаю, я ничего говорить не собираюсь - это так, прогноз на будующее.

[Tika_Veilan]

Немножечко свуна этому треду не помешает
Ну и ро... личико
Нет, ну что за дурацкая привычка наряжаться в "мешок из-под картошки". Где же вы, обтягивающие кожаные штаны? (хотя тоже бяка, джинсы форева!)
Если я прокомментрирую это фото так, как хочется..кхм... меня забанят и погонят во Взрослый Форум
Если вы не пойдете по ЭТОЙ ссылке - это будет самой ужасной ошибкой вашей жизни!!!
PS: А на фото с малюткой он так похож на одного реального юношу

[Лучиэнь-Тэнувиэ]

У него шорты классные. Да и он сам, то же!

[Tika_Veilan]

HAPPY BIRTHDAY!!!!!!! Dear Tommy, i wish you always be so attractive and special as you are in your fan`s eyes!!! Catch the biggest fish and come to us!!! Even in dreams can not you imagine how we will cook it for a party! Want to know more? Just go here! We are waiting...

[Swordfish]

Кто-нибудь знает, почему появились афиши следующего содержания:
в центре Рон, держащий на вытянутой руке мандрагору, слева и справа его братья, над ними большая надпись "РОН".
И больше ничего, ни когда и что и почему, только мнизу все необходимые реквизиты Warnerов и Поттера.
Это реклама к предстоящей премьере третьего фильма или что????

[Tika_Veilan]

Первоначальное сообщение от Swordfish
Кто-нибудь знает, почему появились афиши следующего содержания...

И всё в огненно-рыжих тонах? Это постер всего лишь ко второму фильму. Из серии: Гарри, Драко, Гермиона, Рон.

[Swordfish]

ААААаааааааааа, а я то уже...
Спасибо!

[Лучиэнь-Тэнувиэ]

Привет всем!
Как я вам в виде Олдмена?

[Хельга]

О, новый переводчик?.. Ура! Каким бы он ни был, в любом случае, он будет лучше, я уверена.

По крайней мере, ОФ будет переводиться другим переводчиком. Но уж действительно, кто бы он ни был, он будет лучше Литвиновой - дальше Снегга, Пуффендуя, Волан-де-Морта и того детского лепета, в который она превратила нормальную разговорную речь, ехать просто некуда.
Больше всего меня бесит Волан-де-Морт. Я своими ушами слышала разговор двух девочек класса этак восьмого. "А о чем эта книжка?" - "Ну, там мальчик борется с Волан-де-Мортом" - "А! Я знаю такого! Это который из Мастера и Маргариты!"

Хуже Снегга имхо только как я его называют Злеус Злодеус ( это Злодеус Злей Маши Спивак). Ее перевод я не читала и сказать ничего по его поводу не могу.

У нее перевод хороший, с нормальным русским языком, а не сказочно-непойми-каким, без отсебятины, очень здорово переведена речь Хагрида и остальных не шибко грамотных персонажей, но имена и названия просто ужасны. Начать хотя бы с того, что "u" у нее везде читается как "у", так что выходит Дудли, Дурслей, Думбльдор, Хуффльпуфф, Муглы, Фудж и так далее. Пивз у нее Дрюзг, Снейп - сами знаете... Смылтингс, Хогварц, Огрид, Уэсли, Хедвига, Струпик, Сверкароль Чаруальд... Мне не понравилось.

Кто-нибудь знает, почему появились афиши следующего содержания:
в центре Рон, держащий на вытянутой руке мандрагору, слева и справа его братья, над ними большая надпись "РОН".
И больше ничего, ни когда и что и почему, только мнизу все необходимые реквизиты Warnerов и Поттера.

А картинка есть? Хочу на это посмотреть!

[Лучиэнь-Тэнувиэ]

Хочу сказать, что я в огромном свуне, читая Поттера на английском. Никоких погрешносте при переводе и прочее. Я даже себе еще 2 книжки купила, вот дочитаю 5 и заново, но уже на английском Узника с Камнем прочту.

[mishonet]

Сегодня в журнале "Premierre" прочитала, что школьная форма в "Хоггвартсе" будет абсолютно точно. Спортивные костюмичики и розовые кофточки, о которых так много говорили на форуме какое-то время назад - личная одежа актеров.

Дамблдора будет играть Кристофер Ли (в журнале прокомментировали - "тот самый Саурон" (!) Видимо, опечаточка вышла

[Лучиэнь-Тэнувиэ]

Чего? Неа, я читала, что какой-то другой дядечка будет Дамбладора играть.

[Dinka]

Роль Дамблдора сыграет Майкл Гамбон (Michael Gambon). Тоже британский актер.

[Лучиэнь-Тэнувиэ]

О, прикол хочу рассказать.

Вчера прихожу домой, готовлю обед. По телеку смотреть нечего. Начинаю переключать каналы. Смотрю на одном канале Сова сидит на ветке и что-то гововрит, подмигивая одним глазом. Я решила оставить.
"Чего-то на Поттера похоже", - подумала я.
В это время Сова сказала:"Найди мне крысу, в ней его душа".
Меня слегка перекосило, но я продолжила смотреть...
Показали девочку на коленях, которой лежала собачка, вся изодранная, но подрая. Через некоторое время девочка уходит....
И тут начинается самое интересное. В комнате появляется крыса, собачка её убивает. Через некоторое время собачка лежит на полу. Прилетает Сова и говорит (слабонервным не читать):"Что же ты сделал, Сириус?"
Я чуть тарелку не уронила. Уменя дыхание сперло... Короче плохо мне стало. Я потом дооолго отходила. Но вот обидно, это оказался сериал... И сегодня я его тоже посмотрю.

Кому интересно "Культура" в 15:30. А называется "Дом волшебника".

[Tika_Veilan]

Первоначальное сообщение от Лучиэнь-Тэнувиэ
Кому интересно "Культура" в 15:30. А называется "Дом волшебника".

Плагиат, не плагиат?


Еще в сентябре Эмма Уотсон и Том Фелтон были на диснеевском мероприятии по вручению приза за лучшее ДВД. Неудивительно, что им оказался "ГП и тайная комната". И, благодаря некоторым хорошим людям, мы можем узнать, что же наши юные звездочки говорили в тот торжественный день:

Emma: Hi, I'm Emma Watson, I play Hermione Granger in the Harry Potter films.
Tom: Tom Felton, Draco Malfoy in Harry Potter. We just won the Best DVD! We're very happy about it, thanks to all the kids that voted for us. Look out for the film.
Emma: Yeah, thank you so, so, so much!
*
Emma: The audible is absolutely amazing, there's so many people. It's so big and scary, it's amazing.
Tom: As soon as you step out onto the stage, you go a little bit, 'Please may I not fall over!' sort of thing. Other than that it's alright.
Emma: Yeah it's great, amazing.
*
Tom: Well we were up against Lord of the Rings and other ones like that. I haven't seen Lord of the Rings, I'm sticking with Harry Potter at the moment so I'm glad we won it! I'm glad we can say now that it's the better DVD!

Edit: Убрала ссылки на фотографии, так как они на том сайте накрылись.

Млин, эта Уотсон такой красивой выросла!!!


В заключении хочу возмутиться:
Том Фелтон даже не смотрел ВК!!! Он сильно упал в моих глазах. Надо будет как-нибудь сводить паренька в кино .

[Tika_Veilan]

Cars, Rap and Girls Spell Fun for Stars
By Ben English in London

DRACO Malfoy drives a BMW, Harry Potter is mad keen on Jane’s Addiction and Hermione is into break dancing.

They’re growing up fast at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

On the set of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban – the third movie in the series – the stars yesterday showed how much they had matured in three years since filming the J.K. Rowling bestsellers started.

“I love my cars,” says Tom Felton, who plays Draco. “ I’ve got a black BMW 316 Estate for my training car while I’m 16 and I’m looking at getting a 1.8 sports coupe for my first proper car.”

Draped in a gold necklace and matching bracelets, with his hip polo shirt and trainers, Tom looks more like a street rapper than the resident bully at Hogwarts. He’s looking forward to meeting some of the girls from around the world who send him a sack of fan mail a month.

No less sophisticated is Daniel Radcliffe, aka Harry. At 14, one of his favourite movies is the raunchy R-rated Y Tu Mama Tambien that Alfonso Cuaron made before he took over directing duties at Hogwarts.

An indie and pop music buff, Daniel names Jane’s Addiction, the Libertines and Rage Against the Machine among his top bands.

Rupert Grint, 15, who plays Ron Weasley, is a crack pool player – he has a table in his dressing room – who has just taken up golf.

Emma Watson, who plays Hermione, loves dancing: “While I’m here at the film studio, I have dance lessons … modern, street, body popping, break dancing,” she says. “Back home I just hang out with my friends.”

At 13, Emma also is thrilled to no longer be the shortest of the three leads – that honour goes to Daniel.

если я и переведу это, то только не сейчас в полвторого ночи по-хабаровскому
PS: В аттаче аватарка из ЖЖ с ...

[Альрами]

Читала недавно, что издатели Роулинг зарегистрировали две торговых марки - вроде названия новых книг - "ГП и восстание маглорожденных" и "ГП и загадка кентавра". Сама Джей Кей все отрицает - как обычно.
Cайт, кажется, hp-cristmas.ru

Позже: вот это фотки!...

[Tika_Veilan]

Мне кажется эти названия чересчур просты для Роулинг. А чья-либо там "загадка" уж совсем банальна.
Какой шаржик!!!

Кстати, возможно Трелони сыграла любимица лайджика Эмма Томпсон. Н-да, съемочная площадка Гарри Поттера прямо место встреч работавших раннее вместе актеров. Отличнейших, к тому же.

[Tika_Veilan]

Раздобыла ссылку на сайтик, где можно посмотреть то самое THE BEST DVD. Только у меня почему-то получилось только вслушать . Но все равно приятно. Муррр

[Terri]

Вот тут это видео можно скачать :
http://csdprojects.co.uk/clubs/showb...cid=5&post=833
Причем тот кусочек интервью, скрипт которого выложила Tika, - это из ролика "after-award clip", который лежит там же в формате wmv, он весит 4,7 Мб.

[Eovin]

и все таки - как же они выросли...