Ищу работу! Есть работа! - Страница 8

Айля · 25.03.2003, 15:58

Бу, а как насчет перевода с немецкого бизнес-литературы?

Boo · 25.03.2003, 18:10

Спасибо!
Страшновато. Если честно, я целый год немецкий почти не вспоминала. Хотя со словарем можно и с турецкого, если тематику знаешь. Что это за бизнес-литература?
Скинь мне кратенькое описание в ПМ, я посмотрю, может я вообще ничего в этом не понимаю.

Sirin · 26.03.2003, 01:39

Срочно - работа на неполный день!

Музыкальному журналу Play требуется референт - помощник редактора. Основной круг обязанностей - поддержание контактов с музыкальными лейблами, клубами и кинопрокатчиками. Придется много и часто разговаривать по телефону.

Обязательные требования - ответственность, точность и коммуникабельность.

Работа не каждый день и без фиксированных часов отсидки в офисе. Можно брать работу на дом. Начальство не злое.

Интернет. Постоянный доступ к хорошей, плохой и прочей возможной музыке и кино. Возможности завязать знакомства в шоу-бизнесе

(кроме шуток). 200 долларов в месяц. Писать мне в ПМ.

АПДЕЙТ. Да, забыла: при желании и наличии способностей возможно и приветствуется подрабатывать написанием материалов в журнал. Гонорары хорошие.

Eyre · 26.03.2003, 04:38

Айля, а можно и мне про бизнес-литературу?

Я переводчик с немецкого и на немецкий

(диплом имеется), такую литературу переводила. Ну как?

Vanessa Fanel · 31.03.2003, 23:53

Ищу работу. Образование - высшее, гуманитарное (красный диплом). Английский и ПК - уверенное знание. Люблю и умею писать тексты - статьи, обзоры (есть свои публикации). Особо интересуюсь областью рекламы или работой в издательстве. Но приветствуются любые предложения, в том числе со свободным графиком

.

Пишите ПМ или на e-mail: [email protected]

Fee · 01.04.2003, 00:04

Sirin, ааааа.... боже, мой мечт!!!
если бы я уже не работала...
-.-

Na-taSHA · 01.04.2003, 02:32

Ищу работу дизайнера-верстальщика в Хабаровске (опыт работы 6 лет, PageMaker, QuarkXPress, Corel, Photoshop; разработка макетов газет; хорошее знание ПК). По запросу могу выслать полное резюме и портфолио.

Din · 02.04.2003, 15:22

В Москве есть вакансия:
для хорошей девочки с английским языком. Работа помощницей у 2-го лица банка. Главное, чтобы девочка была шустрая, опытная, вменяемая, с крепкими нервами. З/п около 600 $ в месяц.
Пишите ПМ, если что.

Лора · 03.04.2003, 16:52

Посоветуйте, где можно поискать работу дома, на несколько часов в день - что-нибудь, связанное с компьютером.

Boo · 03.04.2003, 17:43

Советую: если хорошо знаешь иностранный язык, можно брать переводы. Только найти их сложно. Я первые доставала через знакомых, сейчас по работе. Через интернет найти можно. В день долларов 30-40 за перевод с английского можно наработать точно, если дома сидишь.
Посмотри www.ddo.ru, оставляй инфу о себе по инету. Разошли по "Желтым страницам" свое резюме с указанием графика работы - кто-нибудь точно ответит.

Айля · 04.04.2003, 07:14

Цитата:

Первоначальное сообщение от Eyre
Айля, а можно и мне про бизнес-литературу? Я переводчик с немецкого и на немецкий (диплом имеется), такую литературу переводила. Ну как?

Классно

Я спрошу бязательно, бо переводчики нужны всегда. Это работа в издательстве, как раз перевод бизнес-литературы на русский.

Eyre · 04.04.2003, 07:30

Спасибо!

Могу и с русского на немецкий, так как как раз сейчас над таким переводом корпею

Сашка · 06.04.2003, 20:02

http://www.livejournal.com/users/gre...tml?mode=reply гляньте плииииз

JMie · 07.04.2003, 10:39

Друзья, у меня вопрос по составлению резюме. Очень нужен совет. Как лучше всего выразить в резюме мысль, что я хочу продолжать карьеру необязательно в той сфере бизнеса, в которой я работаю сейчас, чтобы в компаниях другого профиля, куда я буду посылать резюме, его сразу не откладывали, а хотя бы подумали над ним минут пять

Если есть какие-то общепринятые слова, то желательно бы их узнать и на русском, и на английском. Заранее спасибо. Очень надеюсь получить ответ в течение дня.

Vasya Gondorsky · 07.04.2003, 10:44

Что-то вроде flexibility. Не знаю, как это по-рюсски.

Аликс · 07.04.2003, 11:04

Может, "готова делать карьеру в области, отличной от специализации и нынешней сферы деятельности"? Это не клише, а так, мысли вслух.

Tari-bird · 07.04.2003, 11:08

Не, флексибилити в резюме трактуется как гибкость в применении разных подходов для решения производственных задач. В смысле , что ты не "Что тут думать, копать надо!"

Что же касается вопроса Джей, то моя ИМХА, (как работодателя со стажем

) нужно не слова какие-то правильные подбирать, а изменить структуру резюме. Сделать упор на свои навыки, умения, опыт. А список мест работы должен иллюстрировать упомянутые навыки и умения.

Кроме того есть такая замечательная строчка - Желаемая позиция. Там можно черным по белому написать, что ты хочешь.

JMie · 07.04.2003, 11:28

Цитата:

Там можно черным по белому написать, что ты хочешь.

Это и есть самое трудное. Менеджеры бывают настолько разные, что очень трудно сформулировать какую-то конкретную должность, которая мне нужна. К тому же я еще не настолько сильно завязла в том бизнесе, в каком я сейчас, чтобы лишиться возможности переквалифицироваться (чего мне в общем-то и хочется). Образно говоря, я открыта для предложений

Din · 07.04.2003, 14:34

Кто мне слал резюме на вакансию в банк - вы понравились, надеюсь, вам напишут из банка "Никойл".

Fee · 07.04.2003, 16:11

зря вы так, Тора.
у меня мам, тетя и дядя врачи, я ими горжусь безумно, потому что все-таки несмотря на мизерную зарплату, отсутствие современной аппаратуры, а тетя - на обстановку в провинциальной больнице они помогают людям. и кстати, у меня есть мЫсль, что если что их и держит в жизни несмотря на все неприятности - это именно это ощущение - то, что они в самом деле нужны.
единственное, что - для этой профессии нужно действительно призвание. я бы не смогла никогда.

Tata · 10.04.2003, 14:09

Доргие форумчане!
меня как и следовало ожидать в который раз наколои с работой

поэтому обращаюсь ко всем киевлянам- может у кого-нибудь что-нибудь есть, месяца так на 3 9или навсегда) как получится!!!!
Я - пишущий журналист, заканчиваю университет, с английским у меня не очень, достаточно высокая скорость набора, уверенный пользователь ПК и интернет.
я умею вбивать приемные акты в супермаркете. очень быстро!

))
В основном это просьба к Лэйзи и Real поскольку они связаны с журналистикой!!! люди спасайте, а то я уже вижу костлявые руки гоолода

lazy_city · 10.04.2003, 14:57

лен, с мандарином тоже не сложилось, да?

раз уж ты обращаешься ко мне, то давай созвонимся и вместе подумаем, ок?

Sirin · 11.04.2003, 20:07

От имени потенциального работодателя прошу прощения за задержку и непонятки у всех, кого заинтересовала вакансия референта в журнале Play. Кто ж знал, что издатель решит устроить перетряску штатного расписания.

Ситуация разрешится 18-21 апреля, и всем претендентам позвонят и оповестят о том, как дела.

Vanessa Fanel · 11.04.2003, 21:04

Интересно - меня записали в претенденты? ПМ я посылала...

Кэм · 15.04.2003, 15:18

Вот скажите... Для какой работы требуется напор, энергичность, где-то даже решительность, при практически полном отсутствии такта? Где требуется готовность выполнять кропотливую, нудную работу? Область мне не важна, просто обрисуйте примерные варианты.

Ellen · 15.04.2003, 18:28

Кэм, любая работа предполагает ту или иную степень работы с людьми. А работа с людьми всегда требует наличия чувства такта. Так что легче его в себе развить, чем искать место, где оно не требуется...

Дагмара · 15.04.2003, 21:52

У меня от моей работы чувство такта, и без того дохлое, испаряется с каждым днем. Кэм, главное - вежливость, а метать бисер - не обязательно

Сашка · 16.04.2003, 15:12

Кэм, бери надом переводы или редакцию - будешь спокойно все дома делать ни с кем не встречаясь.

Айля · 16.04.2003, 20:53

Эйре, сорри, совсем забыла

Тебе ПМ.

Вега · 17.04.2003, 02:14

Скажите, а реально найти работу переводчика, не имея диплома? У меня довольно хороший английский, довольно неплохие французский с итальянским, но при попытке подработать мне как-то вежливо объяснили, что заканчивать надо филфак.

25.03.2003, 15:58	#211
Айля Зарегистрированный пользователь Регистрация: 01.09.2002 Адрес: Далекая-далекая Галактика... Сообщений: 1,405 Лайки: 0	Бу, а как насчет перевода с немецкого бизнес-литературы? __________________ Центробежные тенденции плюрализма для нормального гуманного развития общества при решении общих проблем требуют центростремительного потенциала активной толерантности.(с) Прохоров Е.П. ЖЖивой ЖЖурнал Алинки

25.03.2003, 18:10	#212
Boo Зарегистрированный пользователь Регистрация: 25.12.2002 Адрес: Москва Сообщений: 373 Лайки: 0	Спасибо! Страшновато. Если честно, я целый год немецкий почти не вспоминала. Хотя со словарем можно и с турецкого, если тематику знаешь. Что это за бизнес-литература? Скинь мне кратенькое описание в ПМ, я посмотрю, может я вообще ничего в этом не понимаю. __________________ [size=0,5]Безответственный ответственный (с) Льдора[/size]

26.03.2003, 01:39	#213
Sirin Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Moscow Сообщений: 2,198 Лайки: 0	Срочно - работа на неполный день! Музыкальному журналу Play требуется референт - помощник редактора. Основной круг обязанностей - поддержание контактов с музыкальными лейблами, клубами и кинопрокатчиками. Придется много и часто разговаривать по телефону. Обязательные требования - ответственность, точность и коммуникабельность. Работа не каждый день и без фиксированных часов отсидки в офисе. Можно брать работу на дом. Начальство не злое. Интернет. Постоянный доступ к хорошей, плохой и прочей возможной музыке и кино. Возможности завязать знакомства в шоу-бизнесе (кроме шуток). 200 долларов в месяц. Писать мне в ПМ. АПДЕЙТ. Да, забыла: при желании и наличии способностей возможно и приветствуется подрабатывать написанием материалов в журнал. Гонорары хорошие. __________________ I stand by all the misstatements that I've made. (George W. Bush) Последний раз редактировалось Sirin; 26.03.2003 в 02:16.

26.03.2003, 04:38	#214
Eyre шотландцелюбка Регистрация: 02.09.2002 Адрес: На Спартакусе в Стране Вечного Свуна Сообщений: 6,021 Лайки: 16,650	Айля, а можно и мне про бизнес-литературу? Я переводчик с немецкого и на немецкий (диплом имеется), такую литературу переводила. Ну как? __________________ "Looking for someone?"(c)

31.03.2003, 23:53	#215
Vanessa Fanel Зарегистрированный пользователь Регистрация: 19.01.2003 Адрес: Москва Сообщений: 114 Лайки: 0	Ищу работу. Образование - высшее, гуманитарное (красный диплом). Английский и ПК - уверенное знание. Люблю и умею писать тексты - статьи, обзоры (есть свои публикации). Особо интересуюсь областью рекламы или работой в издательстве. Но приветствуются любые предложения, в том числе со свободным графиком . Пишите ПМ или на e-mail: [email protected] __________________ Escaflow-ne?

01.04.2003, 00:04	#216
Fee Зарегистрированный пользователь Регистрация: 24.01.2003 Адрес: Лондон Сообщений: 994 Лайки: 0	Sirin, ааааа.... боже, мой мечт!!! если бы я уже не работала... -.- __________________ - Мне скучно, Холмс! - Что делать, Ватсон...

01.04.2003, 02:32	#217
Na-taSHA Зарегистрированный пользователь Регистрация: 17.09.2002 Адрес: медвежья берлога Сообщений: 80 Лайки: 0	Ищу работу дизайнера-верстальщика в Хабаровске (опыт работы 6 лет, PageMaker, QuarkXPress, Corel, Photoshop; разработка макетов газет; хорошее знание ПК). По запросу могу выслать полное резюме и портфолио. __________________ Эй, Фродо, я тебя вижу, иди к нам, выпить нальем! (с) Ольха в роли Мутного Глаза

02.04.2003, 15:22	#218
Din Бывалый участник Регистрация: 02.09.2002 Адрес: Москва Сообщений: 1,485 Лайки: 231	В Москве есть вакансия: для хорошей девочки с английским языком. Работа помощницей у 2-го лица банка. Главное, чтобы девочка была шустрая, опытная, вменяемая, с крепкими нервами. З/п около 600 $ в месяц. Пишите ПМ, если что. __________________ «Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно» (с)

03.04.2003, 16:52	#219
Лора Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии Сообщений: 16,796 Лайки: 46,074	Посоветуйте, где можно поискать работу дома, на несколько часов в день - что-нибудь, связанное с компьютером. __________________ Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с) Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с)

03.04.2003, 17:43	#220
Boo Зарегистрированный пользователь Регистрация: 25.12.2002 Адрес: Москва Сообщений: 373 Лайки: 0	Советую: если хорошо знаешь иностранный язык, можно брать переводы. Только найти их сложно. Я первые доставала через знакомых, сейчас по работе. Через интернет найти можно. В день долларов 30-40 за перевод с английского можно наработать точно, если дома сидишь. Посмотри www.ddo.ru, оставляй инфу о себе по инету. Разошли по "Желтым страницам" свое резюме с указанием графика работы - кто-нибудь точно ответит. __________________ [size=0,5]Безответственный ответственный (с) Льдора[/size] Последний раз редактировалось Boo; 03.04.2003 в 17:49.

04.04.2003, 07:30	#222
Eyre шотландцелюбка Регистрация: 02.09.2002 Адрес: На Спартакусе в Стране Вечного Свуна Сообщений: 6,021 Лайки: 16,650	Спасибо! Могу и с русского на немецкий, так как как раз сейчас над таким переводом корпею __________________ "Looking for someone?"(c)

06.04.2003, 20:02	#223
Сашка Бывалый участник Регистрация: 18.04.2002 Адрес: Москва Сообщений: 2,248 Лайки: 0	http://www.livejournal.com/users/gre...tml?mode=reply гляньте плииииз __________________ "Возвращение Короля" как любимый муж - вижу все недостатки, но все равно люблю © Дин Remember this day, little brother © Boromir

07.04.2003, 10:39	#224
JMie Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: в хоббичьей норке с круглыми окошками Сообщений: 3,532 Лайки: 0	нужна помощь Друзья, у меня вопрос по составлению резюме. Очень нужен совет. Как лучше всего выразить в резюме мысль, что я хочу продолжать карьеру необязательно в той сфере бизнеса, в которой я работаю сейчас, чтобы в компаниях другого профиля, куда я буду посылать резюме, его сразу не откладывали, а хотя бы подумали над ним минут пять Если есть какие-то общепринятые слова, то желательно бы их узнать и на русском, и на английском. Заранее спасибо. Очень надеюсь получить ответ в течение дня.

07.04.2003, 10:44	#225
Vasya Gondorsky Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: К востоку от Моря Сообщений: 8,291 Лайки: 0	Что-то вроде flexibility. Не знаю, как это по-рюсски. __________________ Главное, ребята, fёa не стареть! Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи

07.04.2003, 11:04	#226
Аликс Уморила себя Камбербэтчем Регистрация: 15.04.2002 Адрес: Москва Сообщений: 5,801 Лайки: 2,465	Может, "готова делать карьеру в области, отличной от специализации и нынешней сферы деятельности"? Это не клише, а так, мысли вслух. __________________ Спасение Кайло Рена Люк: Так что лишь его сын может вернуть его к Свету. Рей: Но у Кайло Рена нет сына! Люк: И вот тут входишь ты.

07.04.2003, 11:08	#227
Tari-bird Зарегистрированный пользователь Регистрация: 14.09.2002 Адрес: Moscow Сообщений: 2,987 Лайки: 0	Не, флексибилити в резюме трактуется как гибкость в применении разных подходов для решения производственных задач. В смысле , что ты не "Что тут думать, копать надо!" Что же касается вопроса Джей, то моя ИМХА, (как работодателя со стажем ) нужно не слова какие-то правильные подбирать, а изменить структуру резюме. Сделать упор на свои навыки, умения, опыт. А список мест работы должен иллюстрировать упомянутые навыки и умения. Кроме того есть такая замечательная строчка - Желаемая позиция. Там можно черным по белому написать, что ты хочешь. __________________ "Даже когда птица ходит, видно, что у нее есть крылья" О. Уайльд

07.04.2003, 14:34	#229
Din Бывалый участник Регистрация: 02.09.2002 Адрес: Москва Сообщений: 1,485 Лайки: 231	Кто мне слал резюме на вакансию в банк - вы понравились, надеюсь, вам напишут из банка "Никойл". __________________ «Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно» (с)

07.04.2003, 16:11	#230
Fee Зарегистрированный пользователь Регистрация: 24.01.2003 Адрес: Лондон Сообщений: 994 Лайки: 0	зря вы так, Тора. у меня мам, тетя и дядя врачи, я ими горжусь безумно, потому что все-таки несмотря на мизерную зарплату, отсутствие современной аппаратуры, а тетя - на обстановку в провинциальной больнице они помогают людям. и кстати, у меня есть мЫсль, что если что их и держит в жизни несмотря на все неприятности - это именно это ощущение - то, что они в самом деле нужны. единственное, что - для этой профессии нужно действительно призвание. я бы не смогла никогда. __________________ - Мне скучно, Холмс! - Что делать, Ватсон...

10.04.2003, 14:09	#231
Tata Зарегистрированный пользователь Регистрация: 06.09.2002 Адрес: Бровары Сообщений: 567 Лайки: 5	опять накололи! Доргие форумчане! меня как и следовало ожидать в который раз наколои с работой поэтому обращаюсь ко всем киевлянам- может у кого-нибудь что-нибудь есть, месяца так на 3 9или навсегда) как получится!!!! Я - пишущий журналист, заканчиваю университет, с английским у меня не очень, достаточно высокая скорость набора, уверенный пользователь ПК и интернет. я умею вбивать приемные акты в супермаркете. очень быстро! )) В основном это просьба к Лэйзи и Real поскольку они связаны с журналистикой!!! люди спасайте, а то я уже вижу костлявые руки гоолода __________________ Я самый бестолковый медвежонок на свете!(с)Винни-Пух

10.04.2003, 14:57	#232
lazy_city Зарегистрированный пользователь Регистрация: 01.09.2002 Адрес: Киев Сообщений: 3,052 Лайки: 0	Re: опять накололи! лен, с мандарином тоже не сложилось, да? раз уж ты обращаешься ко мне, то давай созвонимся и вместе подумаем, ок? __________________ людей, которых любишь, можно ждать всю жизнь, даже если они уехали в республику чад навсегда (с) костя иночкин RTFM

11.04.2003, 20:07	#233
Sirin Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Moscow Сообщений: 2,198 Лайки: 0	От имени потенциального работодателя прошу прощения за задержку и непонятки у всех, кого заинтересовала вакансия референта в журнале Play. Кто ж знал, что издатель решит устроить перетряску штатного расписания. Ситуация разрешится 18-21 апреля, и всем претендентам позвонят и оповестят о том, как дела. __________________ I stand by all the misstatements that I've made. (George W. Bush)

11.04.2003, 21:04	#234
Vanessa Fanel Зарегистрированный пользователь Регистрация: 19.01.2003 Адрес: Москва Сообщений: 114 Лайки: 0	Интересно - меня записали в претенденты? ПМ я посылала... __________________ Escaflow-ne?

15.04.2003, 15:18	#235
Кэм Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: Mos-Qua Сообщений: 2,355 Лайки: 37	Вот скажите... Для какой работы требуется напор, энергичность, где-то даже решительность, при практически полном отсутствии такта? Где требуется готовность выполнять кропотливую, нудную работу? Область мне не важна, просто обрисуйте примерные варианты. __________________ То, что меня не убивает, делает меня сильнее.

15.04.2003, 18:28	#236
Ellen Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Сообщений: 2,728 Лайки: 0	Кэм, любая работа предполагает ту или иную степень работы с людьми. А работа с людьми всегда требует наличия чувства такта. Так что легче его в себе развить, чем искать место, где оно не требуется... __________________ "Афганский синдром бывает у всех. Просто не все могут уплыть в Валинор" (с) мисси

15.04.2003, 21:52	#237
Дагмара Зарегистрированный пользователь Регистрация: 22.11.2002 Адрес: Столица Сообщений: 1,164 Лайки: 0	У меня от моей работы чувство такта, и без того дохлое, испаряется с каждым днем. Кэм, главное - вежливость, а метать бисер - не обязательно __________________ Через сто лет посмотрим, кто тут эльф (с)

16.04.2003, 15:12	#238
Сашка Бывалый участник Регистрация: 18.04.2002 Адрес: Москва Сообщений: 2,248 Лайки: 0	Кэм, бери надом переводы или редакцию - будешь спокойно все дома делать ни с кем не встречаясь. __________________ "Возвращение Короля" как любимый муж - вижу все недостатки, но все равно люблю © Дин Remember this day, little brother © Boromir

16.04.2003, 20:53	#239
Айля Зарегистрированный пользователь Регистрация: 01.09.2002 Адрес: Далекая-далекая Галактика... Сообщений: 1,405 Лайки: 0	Эйре, сорри, совсем забыла Тебе ПМ. __________________ Центробежные тенденции плюрализма для нормального гуманного развития общества при решении общих проблем требуют центростремительного потенциала активной толерантности.(с) Прохоров Е.П. ЖЖивой ЖЖурнал Алинки

17.04.2003, 02:14	#240
Вега Зарегистрированный пользователь Регистрация: 26.01.2003 Сообщений: 35 Лайки: 0	Скажите, а реально найти работу переводчика, не имея диплома? У меня довольно хороший английский, довольно неплохие французский с итальянским, но при попытке подработать мне как-то вежливо объяснили, что заканчивать надо филфак.