22.11.2023, 14:37 | #214081 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 11.07.2022
Сообщений: 2,316
Лайки: 11,980
|
Друзья уже дали ссылку)
https://twitter.com/MariaNerver/stat...26051032719806 ---------- Сообщение добавлено в 13:37 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:34 ---------- Вот здесь небольшое видео беседы с А.Д. Финном.
__________________
If you try to describe what it is you’re feeling, and you can’t, then I think that’s a tragedy for us as human beings. You need words. (c) |
22.11.2023, 14:52 | #214082 | |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,555
Лайки: 23,528
|
Цитата:
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
|
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
23.11.2023, 02:53 | #214083 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 05.07.2022
Сообщений: 950
Лайки: 2,402
|
Цитата:
|
|
Пешеход получил(а) за это сообщение 3 лайков от: |
23.11.2023, 12:18 | #214084 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.06.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,763
Лайки: 1,324
|
И спасибо тебе за поздравление тоже с запозданием)
Цитата:
__________________
Даже кошка может смотреть на короля (английская поговорка) |
|
serik получил(а) за это сообщение 6 лайков от: |
23.11.2023, 16:26 | #214085 | |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,555
Лайки: 23,528
|
Всем привет, дамы!
Очень благожелательный обзор аудио Женевы: https://cookiebiscuit.co.uk/2023/11/...hard-armitage/ Но меня остановил не только анализ исполнения, но подробности, о которых раньше не упоминалось (кажется). По-моему, добавились названия спектаклей и ещё одна сторона его творчества: Цитата:
Откуда автор это взял, не знаю.
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
|
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
23.11.2023, 18:57 | #214086 |
Книжная фея
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,216
Лайки: 24,244
|
|
Britu получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
23.11.2023, 19:50 | #214087 | |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,555
Лайки: 23,528
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 17:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:33 ---------- Докладывают, что сегодня в Литаме (Британия) состоялась премьера благотворительного фильма "Приключения волшебного мишки Сони". Пишут, что он художественный полнометражный 80-минутный. Фильм создан с целью помочь службам здравоохранения NHS, которые со времён ковида находятся в упадке. https://uk.movies.yahoo.com/film-rai...NrX29v5aFZX8VV
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
|
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
24.11.2023, 00:16 | #214088 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 29.01.2016
Сообщений: 6,029
Лайки: 22,548
|
Вечерний привет)
Цитата:
Спасибо!! Это где же тебя носило чуть ли не месяц?? С Ясько поди по лесу бродила))) Скопипастил. Отсюда Не на каскадера. Там имеется в виду подготовка к квалификационному экзамену Британской академии сценических и экранных единоборств (BASSC). Я где-то читала, от актера требуется исполнение драматической сцены, содержащей сценическую драку, и драка должна быть поставлена хореографом/преподавателем BASSC. По большей части экзамен направлен на соблюдение стандартов безопасности в работе актеров, ну и хореографическая составляющая важна. И там даже дают призы. Если не ошибаюсь, Ричард в интервью Марлизе что-то говорил о призе за фехтование на мечах, возможно, это и был тот самый экзамен.
__________________
Не разбазаривай фейспалм - он тебе еще понадобится (c) |
|
Slavyanka получил(а) за это сообщение 6 лайков от: |
24.11.2023, 00:21 | #214089 | ||
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,555
Лайки: 23,528
|
Цитата:
Цитата:
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
||
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
24.11.2023, 00:34 | #214090 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 29.01.2016
Сообщений: 6,029
Лайки: 22,548
|
Акк Урбана написал, что ДВД таки выйдет.
Цитата:
__________________
Не разбазаривай фейспалм - он тебе еще понадобится (c) |
|
Slavyanka получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
24.11.2023, 00:36 | #214091 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 11.07.2022
Сообщений: 2,316
Лайки: 11,980
|
__________________
If you try to describe what it is you’re feeling, and you can’t, then I think that’s a tragedy for us as human beings. You need words. (c) |
Annie Jane получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
24.11.2023, 01:46 | #214092 | |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,555
Лайки: 23,528
|
Цитата:
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
|
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
24.11.2023, 10:21 | #214093 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 09.07.2018
Сообщений: 299
Лайки: 233
|
|
24.11.2023, 11:40 | #214094 | |
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,594
Лайки: 27,974
|
Утрева!
Леди, а как это ты пропустила очередной закон парных чисел, а? Цитата:
|
|
Ketvelin получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
24.11.2023, 11:46 | #214095 | |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,555
Лайки: 23,528
|
Цитата:
С доброй Пятницей всех! [img] Народ, читайте книжку поскорее - страшно хочется обсудить!
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
|
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
24.11.2023, 12:56 | #214096 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 09.07.2018
Сообщений: 299
Лайки: 233
|
|
24.11.2023, 13:52 | #214097 |
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,594
Лайки: 27,974
|
Таки да, с Гайницей! Что-то я зафлонила, Гай аж уставился с подозрением
|
Ketvelin получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
24.11.2023, 14:01 | #214098 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.06.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,763
Лайки: 1,324
|
Да нет, я читать читаю, но лайкать и отвечать с телефона несподручно.
__________________
Даже кошка может смотреть на короля (английская поговорка) |
serik получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
24.11.2023, 23:44 | #214099 |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,555
Лайки: 23,528
|
Ура, - РАБ пишет о выходе ДВД "Урбана" в следующем году:
https://twitter.com/RABulgaria/statu...26596394463336 ---------- Сообщение добавлено в 21:35 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:23 ---------- ---------- Сообщение добавлено в 21:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:35 ---------- Я так понимаю, что вот здесь сейчас очередное мероприятие от Royal Television Society... https://www.instagram.com/p/C0CdVXJi2kN/ https://twitter.com/rts_mids/status/1728128468465119502 Пошли сэлфи... Тётенька журналист... https://twitter.com/rozlaws/status/1728129170704867718
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА Последний раз редактировалось Lady Aragorn; 24.11.2023 в 23:52. |
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
25.11.2023, 00:05 | #214100 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 11.07.2022
Сообщений: 2,316
Лайки: 11,980
|
Ух ты! Какая прекРАсная неожиданность)
__________________
If you try to describe what it is you’re feeling, and you can’t, then I think that’s a tragedy for us as human beings. You need words. (c) |
Annie Jane получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
25.11.2023, 00:43 | #214101 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 29.04.2018
Адрес: Москва
Сообщений: 1,306
Лайки: 3,601
|
насчёт перевода Женевы. с первых слов видно, что это комповый перевод, немного отредактированный. сухой и неживой, извини, Бриту (((
PS: пора, пора подтягивать английский, моего C1 не хватает для ричардовых опусов...
__________________
chocolate ice-cream. treat others as you would want to be treated. and lots of chocolate ice-cream. Последний раз редактировалось Gossamer; 25.11.2023 в 00:57. |
25.11.2023, 01:10 | #214102 | |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,555
Лайки: 23,528
|
Цитата:
А, не - ещё третий есть: переводить самому. ---------- Сообщение добавлено в 23:10 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:07 ---------- А организаторы уточняют, что он обладатель медали Бэрда: https://twitter.com/rts_mids/status/1728143614407066099 Пытаюсь понять, что это такое... Сеть выдаёт не очень определённое... Энни, ты искатель получше - может, что найдёшь? Ага, только что началась церемония... Значит, ждём фоток-результатов
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА Последний раз редактировалось Lady Aragorn; 25.11.2023 в 01:27. |
|
25.11.2023, 01:27 | #214103 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 29.04.2018
Адрес: Москва
Сообщений: 1,306
Лайки: 3,601
|
да не, я без наезда, на меня саму наезжали не раз, что я японский знаю так себе, а что-то там выпендриваюсь и пробую переводить (на миядзаковском форуме, который я же и организовала аж в 2004). просто нууууу... автоперевод-то зачем.
__________________
chocolate ice-cream. treat others as you would want to be treated. and lots of chocolate ice-cream. |
25.11.2023, 01:42 | #214104 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 11.07.2022
Сообщений: 2,316
Лайки: 11,980
|
Леди, я не уверена, что нашла правильно, но...
Джон Логи Бэрд был шотландским изобретателем, инженером-электриком и новатором, который 26 января 1926 года продемонстрировал первую в мире работающую телевизионную систему в прямом эфире. https://en.m.wikipedia.org/wiki/John_Logie_Baird Премия вручается, как я поняла, за выдающийся вклад в развитие телевидения, как на экране, так и за его пределами (ещё вариант: за вклад в телевизионное сообщество Мидлендса).
__________________
If you try to describe what it is you’re feeling, and you can’t, then I think that’s a tragedy for us as human beings. You need words. (c) Последний раз редактировалось Annie Jane; 25.11.2023 в 11:10. |
Annie Jane получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
25.11.2023, 03:37 | #214105 | ||||
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,555
Лайки: 23,528
|
Цитата:
Не все могут прочитать написанное, тем более - прослушать. И не все могут профессионально перевести, даже очень хорошо зная язык. Не все, кто могут, хотят этим заниматься после работы и бесплатно. А шанс увидеть книгу профессионально переведённой равен примерно нулю. А прочитать очень хочется. И вот для этого Бриту взялась за это - в своё свободное время. Чтобы у нас была возможность не просто в целом понять смысл, а и заметить подробности. Текст довольно прост - в хорошем смысле. Ричард и сам знает, что не Диккенс. Но благодаря этому мы можем адекватно пользоваться автопереводчиком. Кстати, автоперевод долго и неоднократно корректировался. Можно, конечно было похудожественнее пересказать, как в своё время профессионалы Григорьева-Грушевский пересказали Толкиена - но это тоже был бы не Ричард. Надеюсь, я понятно объясняю? Так что - всё, что могли, как говорится. Но, боюсь, у Бриту теперь отпадёт охота делать что-то подобное впредь - а у Ричарда на подходе следующая книга... ---------- Сообщение добавлено в 23:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:46 ---------- Цитата:
А сейчас уже пошли номинации и награждения - смотрю: https://www.instagram.com/rtsmidscentre/ ---------- Сообщение добавлено в 23:52 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:48 ---------- О, дама из твитера поясняет: https://twitter.com/LouK13020273/sta...59714897178887 Цитата:
---------- Сообщение добавлено 25.11.2023 в 01:37 ---------- Предыдущее сообщение было 24.11.2023 в 23:52 ---------- Наконец-то дождалась: Ричард последний в церемонии награждения! https://www.instagram.com/p/C0DB_IKiCpe/ Цитата:
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА Последний раз редактировалось Lady Aragorn; 25.11.2023 в 12:30. |
||||
25.11.2023, 09:29 | #214106 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 09.07.2018
Сообщений: 299
Лайки: 233
|
В 2019 г. Ричард начитывал книгу "Почти нормальная семья" Маттиаса Эдвардссона.
Шведы сняли сериал Почти нормальная семья/En helt vanlig familj.Сериал.1-6 серии из 6. 2023 |
25.11.2023, 11:23 | #214107 |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,555
Лайки: 23,528
|
Доброй субботы всем!
Ричард благодарит за честь быть на https://twitter.com/RCArmitage/statu...23483409387963 И продолжает книготур: https://twitter.com/RCArmitage/statu...24596879355989 А ему ж, кажется, сегодня ещё и Бирмингем был запланирован, - ничего не путаю? А они до утра сидели, похоже... https://twitter.com/rts_mids/status/1728197242639757778
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА Последний раз редактировалось Lady Aragorn; 25.11.2023 в 11:29. |
25.11.2023, 13:56 | #214108 | |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,555
Лайки: 23,528
|
А анонсы продолжаются!
https://twitter.com/RCArmitage/statu...50780090912976 https://www.pancreaticcancer.org.uk/...carol-concert/ Цитата:
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА Последний раз редактировалось Lady Aragorn; 25.11.2023 в 14:03. |
|
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
25.11.2023, 14:07 | #214109 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 29.04.2018
Адрес: Москва
Сообщений: 1,306
Лайки: 3,601
|
Леди, дружище, я ж сказала, что просто имхо. иногда да, лучше хоть как-то, чем никак. и меня никто не приглашал участвовать. Бриту спасибо, жаль, если всего один негативный камент отобьёт охоту что-то делать.
в общем, сорри, больше ничего критиковать не буду.
__________________
chocolate ice-cream. treat others as you would want to be treated. and lots of chocolate ice-cream. |
25.11.2023, 14:43 | #214110 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 09.07.2018
Сообщений: 299
Лайки: 233
|
Не знаю, кому сейчас нужны переводы вообще.
Разные онлайн переводчики отлично справляются. Ричард в своей речи уже давным-давно перестал употреблять изысканные идиоматические выражения и глубокие мысли. Вполне можно обойтись ссылками. Если какие трудности, индивидуально можно проконсультироваться. |