Кондитерская "Запределье" - Фан-Клуб Ли Пейса

[Ирен Адлер]

Addams, я уже не дышу! Переведи, если не в напряг! Что б уж.. насладиться этим безобразием по полной программе) Спасибо!!

[Endless Summer]

Сообщение от Addams

волны - это фанатский фотошоп на самом деле))
Мне больше с прямыми нравится.

Сообщение от Ирен Адлер

.. фиг знает.. прямые как-то концептуальней)

Спасибо фанатам. У них получилось лучше, чем у Джексона
Мне больше волны нравятся. С прямыми он как кукла совсем, а так даже не знаю... Видимо, плавные линии придают силуэту изящность.

[DolkaN17]

Ждем-с, ждем-с )))

[Ирен Адлер]

Сообщение от DolkaN17

Ждем-с, ждем-с )))

ааааа.....что вы там про спальню говорили...Ваше Величество?

[DolkaN17]

Сообщение от Endless Summer

Эта фото еще породила долгий свун и дележку величества. Так вот, увидела этот снимок немного с другим разрешением.
*достает слюнявчик, одевает торжественно*

Summer, спасибо за фото в приличном разрешении ))) и за слюнявчик
Помедитировала на профиль, убедилась еще раз, что безупречен, порадовалась тонкости и изяществу линий
Вот теперь можно и на бок )))

[Endless Summer]

Сообщение от DolkaN17

Вот теперь можно и на бок )))

И заснёшь? После профиля?
Железная воля у человека!

[DolkaN17]

Сообщение от Ирен Адлер

ааааа.....что вы там про спальню говорили...Ваше Величество?

This...way...

[Addams]

сами фрагменты кинуть, или перевести?

[Endless Summer]

Сообщение от Addams

сами фрагменты кинуть, или перевести?

Addams, мне кажется, лучше всего, если каждый пост будет содержать 1 картинку + перевод к ней

[DolkaN17]

Сообщение от Endless Summer

И заснёшь? После профиля?
Железная воля у человека!

О!
*голосом Ефима Копеляна*: "Штирлиц уснул... Это была привычка, выработанная годами..."

[Ирен Адлер]

Сообщение от Addams

сами фрагменты кинуть, или перевести?

Упс.. тв наверное не видела, я там выше уже нижайше просила о переводе!!
Я уже от нетерпения пеку мертвых и оживляю пироги!!!!!

[Волвера]

Сообщение от DolkaN17

Ждем-с, ждем-с )))

Не дождалась, глаза перекрасила))

[мисси]

волосы...всё равно Малфой круче :-)

[Addams]

Я все сразу, уж простите.
ОК, мой кривой перевод (в скобках - мои вопли ужаса или счастья и умиления):
Не так давно Ли Пейсу, который играет Трандуила - древнего и амбивалентного (что? зачем?) правителя лесных эльфов - пришлось нелегко, когда он пытался сохранить имперское величие во время езды, когда его лошадь по имени Лось (бгг) перепугалась остроухой массовки.
Более того, Тауриэль борется против "изоляционистской политики" короля Трандуила (бьюсь головой о стол). Это попытка добавить мотивации (челодлань) в легкомысленное книжное повествование, где эльфы почти как сказочные существа/фэйри. Если Элронд и Гэндальф - шахматисты с глобальным видением (читай - манипуляторы), то Трандуил "с пренебрежением/презрением относится к тому, что там происходит" - говорит Джексон (censored). Транндуил держит свои границы на замке.
Очаровательный Ли встретил Эмпайр в своем трейлере с теплой улыбкой, комплиментами обложке с эльфами и предложил травяного чаю (ромашкового?!). Он временно не в образе. "Я вижу его таким же опасным, как тигр в джунглях", говорит он, описывая натуру Трандуила. Он говорит, что вдохновлялся образами Оберона и Короля Рыбака() и ходил ночью гулять по пустынным/диким новозеландским местам, чтобы проникнуться эльфийским духом. "В его владениях вы в его власти", размышляет он. "Все просто. Этот искаженный лес(Лихолесье) - во многом отражение того, какой он." (нееет!)
Мы должны упомянуть, что ему 3000 лет(неееет!) - что-то невероятное для Ли. "Он невероятно древний и невероятно sensitive (чуткий? Раздражительный?)" "It's like he's taken too many naps"(он словно в дреме??) Но тем не менее у него репутация одного из лучших воинов средиземья (когда успел-то, если 3000, это ж даже битва последнего союза выпадает). Его похожий на катану меч выполнен из единого куска металла с вырезанной в нем рукоятью. Угроза, исходящая от него, накладывает интересный отпечаток на этот фильм, считает Ли. Он не использует свою силу/влияние с готовностью. Возникает вопрос, что же вырвет его этой драконоподобной изоляции (чело-длань).
Мы также узнаем о сложных отношениях Леголаса и Трандуила. (бьюсь головой об стену и плююсь ядом).
Извините за корявости и за то, что так долго получилось, меня отвлекли.

[Endless Summer]

Addams
Лучше б ты не писала...
Лучше б Джексон не снимал...

Опустите мне веки!!!1

[Addams]

Bring wood and oil!

[Endless Summer]

Кидай фрагменты
если надо кому, переведём

[Hellga]

Сообщение от Endless Summer

Спасибо фанатам. У них получилось лучше, чем у Джексона
Мне больше волны нравятся. С прямыми он как кукла совсем, а так даже не знаю... Видимо, плавные линии придают силуэту изящность.

У него с гладкими парик прямо надо лбом ужасно, ИМХО, на большом фото смотрится. Волны лучше. Хотя по жизни прямые волосы рулят. Или может это потому что у меня даже перманент за меньше чем 2 недели распустился, на моих прямых как палки волосах.

Сообщение от Addams

Я все сразу, уж простите.
ОК, мой кривой перевод (в скобках - мои вопли ужаса или счастья и умиления).

А можно ссылки на исходник, я пока погожу ужасаться, может в оригинале не настолько печально звучит?

[Addams]

[Волвера]

Сообщение от Addams

Я все сразу, уж простите.
ОК, мой кривой перевод (в скобках - мои вопли ужаса или счастья и умиления):

Не так давно Ли Пейсу, который играет Трандуила - древнего и амбивалентного (погуглила, удивилась причем тут Трандуил) правителя лесных эльфов - пришлось нелегко, когда он пытался сохранить имперское величие во время езды, когда его лошадь по имени Лось (Доприкалывались) перепугалась остроухой массовки.
Даа сохранить величие когда лошадко оупирается и норовит свернуть куда попало сложно)) Хотя, если Лось встал на свечку и этот кадр войдет в фильм, будет вообще шикарно)

Более того, Тауриэль борется против "изоляционичтской политики" короля Трандуила
Эру, ее в бочку к гномам, и вниз по реке, пусть там борется).

Это попытка добавить мотивации в легкомысленное книжное повествование, где эльфы почти как сказочные существа/фэйри.
А смысл добавлять то, чего в той книге не было? Они пели, танцевали, бухали в конце-концов. а не изображали отмороженных колхозников на подобии Келеборна. Ррррыыы в общем.


Если Элронд и Гэндальф - шахматисты с глобальным видением (читай - манипуляторы), то Трандуил "с пренебрежением/презрением относится к тому, что там происходит" - говорит Джексон (censored). Транндуил держит свои границы на замке.
Видимо по идее Джексона все эльфийские владыки должны быть заядлым политиканами. Опять рррыыы.

"Я вижу его таким же опасным, как тигр в джунглях", говорит он, описывая натуру Трандуила. Он говорит, что вдохновлялся образами Оберона и Короля Рыбака и ходил ночью гулять по пустынным/диким новозеландским местам, чтобы проникнуться эльфийским духом.
Умничка, не поддается на провокации всяких глупых смертных)).

"В его владениях вы в его власти", размышляет он. "Все просто. Этот искаженный лес(Лихолесье) - во многом отражение того, какой он." (нееет!)
Кто исказил Трандуила? зачем? за что?

Мы должны упомянуть, что ему 3000 лет(неееет!) - что-то невероятное для Ли.
Откуда они это взяли?

Ну с Ли все понятно, он превратил Трандуила в затакившегося хищника)) А вот драконоподобная изоляция убила. Эх, чувствую уйди из кинотеатра под впечатлением от Трандуила и с ведерком от попкорна, полным яда, для Пи Джея.

Мы также узнаем о сложных отношениях Леголаса и Трандуила. Угу, Боюсь, полююсь, и вообще. Сделают монстра из Трандуила, чувствую сделают.

[Ирен Адлер]

Адамс! Тебе - спасибо громадное.

Джексон! "дайте мне его за горло приобнять." Нежно. Со всем христианским смирением и буддистским просветлением. Предупреждаю и того и другого у меня не много.

Сообщение от Addams

Не так давно Ли Пейсу, который играет Трандуила - древнего и амбивалентного (что? зачем?) правителя лесных эльфов - пришлось нелегко, когда он пытался сохранить имперское величие во время езды, когда его лошадь по имени Лось (бгг) перепугалась остроухой массовки.

Лось..это да. Это доставило. Если массовка была, как на той картинке увеличенной из пролога, то на месте Лося, я б сдохла ни сходя с места!

Более того, Тауриэль борется против "изоляционичтской политики" короля Трандуила (бьюсь головой о стол).

Ага. Ну, точняк. О чем и предупреждали большевики. Я уже этот цианистый калий переварила, но привкус миндаля остался. Мать... ну где на нашу голову взялась эта .. Опять хочу за горло.

Это попытка добавить мотивации

Это очень хреновая попытка. И мотивация - хреновая.

Он временно не в образе. "Я вижу его таким же опасным, как тигр в джунглях", говорит он, описывая натуру Трандуила. Он говорит, что вдохновлялся образами Оберона и Короля Рыбака() и ходил ночью гулять по пустынным/диким новозеландским местам, чтобы проникнуться эльфийским духом.

О. В пустыню поперся. За Тарсемом взгустнулось?

Но тем не менее у него репутация одного из лучших воинов средиземья (когда успел-то, если 3000, это ж даже битва последнего союза выпадает).

Спокуха, у них там Битва Последнего Союза случилась всего 400 лет тому назад, о чем нам любезно сообщил Элронд. Так, что "нивапрос".

Возникает вопрос, что же вырвет его этой драконоподобной изоляции (чело-длань).

Как шо вырвет? Тауриэль-Селиконовая. Клара Цеткин и Роза Люксембург в одном флаконе.

Мы также узнаем о сложных отношениях Леголаса и Трандуила. (бьюсь головой об стену и плююсь ядом).

Тургенев весь оброс окурками.

Пойду искать дзен, тумбочку и веник.

[Hellga]

Кактусы, кактусы, кактусы... Лучше б я в Аризону поехала, там по крайней мере можно было бы выйти из гостиницы и натуральный кактус сгрызть, рыдая.

Пойду пообедаю, а потом перечитаю еще раз. Я сытая добрее.

Мне нормально читалось... Целесообразности Тауриель как не понимала, так не понимаю. Хотя, может это обоснуй для армии под горой, для которого в книге обоснуя я не помню? А про 3000 это цитата не Ли, а журналиста.

[Волвера]

Сообщение от Ирен Адлер

Адамс! Тебе - спасибо громадное.

Джексон! "дайте мне его за горло приобнять." Нежно. Со всем христианским смирением и буддистским просветлением. Предупреждаю и того и другого у меня не много.
.

Ну боюсь там уже громадная очередь, я вот тоже хочу за горлышко подержаться, от все души, а так как я агностик то христианского во мне столько же сколько и буддистского, т.е. 0,05.

[Ирен Адлер]

Marusi4ko, про эти три тысячи еще эта Лили мотылек в интевъю что-то щебетала, так, что это, видимо, сценарное.

[Волвера]

Сообщение от Hellga

Кактусы, кактусы, кактусы... Лучше б я в Аризону поехала, там по крайней мере можно было бы выйти из гостиницы и натуральный кактус сгрызть, рыдая.

Пойду пообедаю, а потом перечитаю еще раз. Я сытая добрее.

А я предлагаю всем съездить в Аризону, набрать кактусов и к Пи Джею в гости, массаж делать))

*сидит, радуется, что плохо знакома с каноном и открыта к свежему режиссерскому видению*
Муа-ха-ха-ха!

[Addams]

on the bright side - ну, хоть красивый и, в конце концов, живой. *ушла сцеживать яд*

[Ирен Адлер]

И.. да, мне как поклоннику "Хроник Амбера" - Оберон в душу запал изрядно. Однако.. по здравому размышлению - при чем тут Оберон? Если уж говорить об изоляции и невмешательстве, то, скорее подошел бы Бенедикт.

Ладно, после перекура у меня даже зашевелилось чувство юмора)
Вот эти Пиджейские мотивации и вдохновения на меня действуют при первом ознакомлении примерно так:



Потом, примерно так: ))))))))))))))))))))

[Addams]

я полагаю, имелся в виду Оберон - король фей и эльфов. *Хроники Амбера не читала*