02.02.2014, 11:44 | #1621 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 06.10.2012
Адрес: Воронеж
Сообщений: 663
Лайки: 0
|
позвольте с вами не согласится!! головчанский достойно озвучил дракона
Последний раз редактировалось radio_weiss; 03.02.2014 в 23:34. |
02.02.2014, 11:53 | #1622 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 26.10.2012
Адрес: Грузия, Тбилиси
Сообщений: 300
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
02.02.2014, 12:31 | #1623 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.12.2013
Адрес: Panic Station
Сообщений: 982
Лайки: 0
|
Э? Сколько читала отзывов, так все поголовно хвалят русского Смауга. Это первый негативный.
|
02.02.2014, 18:23 | #1625 |
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,750
Лайки: 1,401
|
Ромасик, уберите пожалуйста оверквотинг.
|
03.02.2014, 08:42 | #1626 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.01.2004
Сообщений: 926
Лайки: 72
|
А я только недавно все таки глянула фильм на оригинале. Да, разница все таки в озвучке -голосах есть. и кое что в восприятии меняется. например, у Тернера голос голос более грубый, где то с хрипотцой, а в дубляже -старательно косят под "юношу трепетного со взглядом горящим", отсюда и ощущение слащавости возникает. А в оригинале такого чувства нет. У Ли Пейса голос более глубокий, звучный, с достоинством, "наш" Трандуил - более манерный и жеманный. У Фримана тоже по другому голос играет. Ну тут понятно - неизбежное зло дубляжа - переигрывание во всем, актеры пытаются через одну озвучку сыграть роль полностью.
|
03.02.2014, 16:42 | #1627 | |
эльфоманка
Регистрация: 14.09.2011
Адрес: Eryn Lasgalen
Сообщений: 674
Лайки: 0
|
Цитата:
Наш Трандуил мне кого-то очень напоминает...такой вальяжный кошак... И защищу нашего Смауга. Он хорош, очень хорош...истеричный дракон - явление западное
__________________
If you are to watch The Hobbit, then you should do it in English! |
|
Lizzen получил(а) за это сообщение лайк от: |
03.02.2014, 21:08 | #1628 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.03.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 3,638
Лайки: 50
|
Lizzen, наверное, Лотиэн имела в виду Эйдана Тернера (Кили).
|
03.02.2014, 21:24 | #1629 |
Симпатичное привидение
Регистрация: 20.09.2005
Адрес: Беларусь
Сообщений: 875
Лайки: 0
|
Табаков???
__________________
Мир_и_эль - это не имя, это образ жизни... |
03.02.2014, 22:48 | #1630 |
эльфоманка
Регистрация: 14.09.2011
Адрес: Eryn Lasgalen
Сообщений: 674
Лайки: 0
|
ой, точночто-то я тупанула...а мне наш Кили больше понравился
__________________
If you are to watch The Hobbit, then you should do it in English! |
04.02.2014, 06:58 | #1631 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.01.2004
Сообщений: 926
Лайки: 72
|
ну дык понятно, русский "голосочек", которым его озвучили, уху девичьему кудаааа приятнее, чем натуральный голос Эйдана такой троооогательный, мальчишеский, особенно когда он про свою матушку говорит -прям щас разрыдаться готовы))))) а вот послушаешь однако Тернера в оригинале -и уже совсем другой эффект, никакой нотки на тему "щас я эльфийку на жалость пробью" и в помине нет.
У Блума кстати голос грубее стал, конечно. старость не радость |
Лотиэн получил(а) за это сообщение лайк от: |
04.02.2014, 11:14 | #1632 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Лайки: 46,074
|
Оч. странные, в таком случае, девичьи уши, потому что у Эйдана шикарный голос
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с) Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с) |
04.02.2014, 12:37 | #1633 |
Гость
Сообщений: n/a
|
А когда ДВД выходит, а то я б тоже в оригинале посмотрела!
|
04.02.2014, 13:03 | #1634 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 06.10.2012
Адрес: Воронеж
Сообщений: 663
Лайки: 0
|
|
05.02.2014, 11:31 | #1635 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.01.2004
Сообщений: 926
Лайки: 72
|
|
05.02.2014, 23:51 | #1636 |
АЗОГ?! А я думал ты сдох:hmm:
Регистрация: 01.10.2013
Сообщений: 450
Лайки: 0
|
DEL
[отредактировано rw. не нужно на Совете Мудрых делать ссылки на ресурс Гоблина. спасибо за понимание] Последний раз редактировалось Altair; 07.02.2014 в 19:36. |
24.03.2014, 22:32 | #1637 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.03.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 3,638
Лайки: 50
|
Из интервью Филиппы Бойенс Empire Issue о ране на лице Трандуила:
Приблизительный перевод: Что случилось с эльфийским королем?Его лицо обезобразилось (истлело) - он был проклят или болен? - Идея в том, что Трандуил встречался лицом к лицу с великими огнедышащими драконами и был изранен ими, физически и эмоционально. Он использовал эльфийскую магию, чтобы скрыть это (*шрамы). Это также ,возможно, объясняет, что случилось с матерью Леголаса. |
24.03.2014, 23:03 | #1638 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.07.2005
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,451
Лайки: 73
|
И что с ней случилось? Она погибла?
__________________
Мечта не есть реальность, но не всуе мы мучаемся, за мечту воюя и боль одолевая, ибо мы сим преодолеваем силы тьмы и зла, о коем знаем, что оно в юдоли нашей суще и дано. Дж. Р. Р. Толкин Мифопоэйя |
24.03.2014, 23:42 | #1639 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.03.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 3,638
Лайки: 50
|
|
24.03.2014, 23:53 | #1640 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.07.2005
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,451
Лайки: 73
|
Как это печально!
__________________
Мечта не есть реальность, но не всуе мы мучаемся, за мечту воюя и боль одолевая, ибо мы сим преодолеваем силы тьмы и зла, о коем знаем, что оно в юдоли нашей суще и дано. Дж. Р. Р. Толкин Мифопоэйя |
25.03.2014, 08:26 | #1641 |
зима близко
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,921
Лайки: 1,237
|
Про мать Леголаса нам не известно ровным счетом ничего. Она может на конец ТЭ вполне себе здравствовать.
__________________
Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю! |
radio_weiss получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
25.03.2014, 09:02 | #1642 |
Простой сибирский хоббит
Регистрация: 15.06.2013
Адрес: Красноярск
Сообщений: 2,200
Лайки: 0
|
Да, но тут шла речь о том, как в киноне.
__________________
А волосы мои лишь заменитель крыльев, Ты поживи где я, да подыши всё той же пылью, И скоро ты поймёшь, что крыльев не хватает... (с) Люмен |
25.03.2014, 11:35 | #1643 |
зима близко
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,921
Лайки: 1,237
|
я понимаю
но если у меня появляется возможность сообщить о том, «как на самом деле все было у Толкина» , я ее использую
__________________
Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю! |
radio_weiss получил(а) за это сообщение 7 лайков от: |
25.03.2014, 12:16 | #1644 |
Художник-осквернитель
Регистрация: 03.06.2013
Адрес: Дом с Котом
Сообщений: 10,037
Лайки: 0
|
Единственное, что это объясняет, то, что бытие сценаристом - рай для АУшника
__________________
Всем сыру! © А Лето у нас страж Эрмитажа, ткскзть хранитель Музэя © Crystallic Ты просто сертифицированный камберманьяк, дипломированный шнайдеролог и почётный и единственно невыносимый ричардист!!!! © hehkuviini |
25.03.2014, 22:41 | #1645 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.07.2005
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,451
Лайки: 73
|
Что в текстах ничего нет, я знаю. Но интересно, что придумали на сей счет сценаристы.
__________________
Мечта не есть реальность, но не всуе мы мучаемся, за мечту воюя и боль одолевая, ибо мы сим преодолеваем силы тьмы и зла, о коем знаем, что оно в юдоли нашей суще и дано. Дж. Р. Р. Толкин Мифопоэйя |
03.04.2014, 21:55 | #1647 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.03.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 3,638
Лайки: 50
|
К выходу DVD "Пустоши" небольшое видео про создание Беорна.Это ,скорее всего, вырезка из бонусов. Там должно быть побольше рассказано про Беорна.
Exclusive Video: Mikael Persbrandt on Becoming Beorn in The Desolation of Smaug - HeyUGuys |
Ritona получил(а) за это сообщение лайк от: |
04.04.2014, 04:49 | #1648 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 01.12.2013
Сообщений: 1,726
Лайки: 47
|
Цитата:
|
|
26.05.2014, 02:26 | #1649 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.03.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 3,638
Лайки: 50
|
Кстати, в статье журнала прочитала высказывание Джо Леттери (продюссер спецэффектов Weta), про момент, когда Смауг смотрит на золотую статую Трора: "Смауг любит золото, но это золотая статуя Трора, владыки гномов, а Смауг ненавидит гномов, так что вы видите противоречие на его лице".
Я ,честно говоря, когда смотрела фильм увидела восторг, а конфликта дракона с самим собой не заметила, или же он так быстро сменяется восторгом. А вы уловили это противоречие на его лице (морде)? |
26.05.2014, 14:36 | #1650 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.07.2005
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,451
Лайки: 73
|
Мне он показался обалдевшим от такого поворота событий.
__________________
Мечта не есть реальность, но не всуе мы мучаемся, за мечту воюя и боль одолевая, ибо мы сим преодолеваем силы тьмы и зла, о коем знаем, что оно в юдоли нашей суще и дано. Дж. Р. Р. Толкин Мифопоэйя |