|
|
06.08.2004, 11:29
|
#121 |
|
Сигюн
Регистрация: 22.02.2004
Адрес: на краю зимы
Сообщений: 26,782
Лайки: 0
|
Где взяла?
__________________
 Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном. Разве о смерти она? (Виктор Конецкий). |
|
|
|
11.08.2004, 08:16
|
#122 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.07.2004
Адрес: Маленький остров, похожий на рыбку...
Сообщений: 21
Лайки: 0
|
Бессмертная трилогия Успенского про рыжего Жихаря и его же «Белый хрен в конопляном поле»
__________________
Слышишь, капают дожди октября? Видишь, старый дом стоит средь лесов?.. |
|
|
|
|
26.08.2004, 22:43
|
#123 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 23.05.2004
Адрес: там, где Владыка
Сообщений: 2,362
Лайки: 0
|
"Там, где нас нет"
"Канва"
__________________
You will follow me. (c) Haldir of Lorien Все умирает. Со временем даже звезды сгорают. Вот почему джедаи ни к чему не привязываются: все тлен. Цепляться за что-то или кого-то - значит удовлетворять собственные желания вопреки Великой силе. Это путь невзгод и страданий (с) М. Стовер |
|
|
|
|
26.08.2004, 23:01
|
#124 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.07.2004
Адрес: RV1G
Сообщений: 1,480
Лайки: 0
|
"Трое в лодке"
__________________
[size=0.5]Крэйг,покажите нам эльфийский стриптиз!Крэйг демонстративно медленно застегивает пуговицы на рукаве и под воротником.Ну,а человеческий?[/size]  [size=0.3]Главное - чувствовать Крэйга внутри, а Халдира снаружи...[/size] |
|
|
|
|
28.08.2004, 18:23
|
#125 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 01.02.2004
Адрес: жестокая реальность - красивая мечта
Сообщений: 86
Лайки: 0
|
"Понедельник начинается в субботу"
__________________
...легко растворившись в туманной дымке, она непременно вернется опять...когда никто не будет ждать... |
|
|
|
|
28.08.2004, 18:53
|
#126 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.12.2003
Адрес: Там, за облаками
Сообщений: 1,944
Лайки: 0
|
AvalonTree, спасибо тебе еще раз огромное за ссылочку на Пратчетта!
 Прочитала уже 7 книжек, мне очень понравилось, действительно замечательно и остроумно написано! 
__________________
Если человеку долго не давать возразить, он забудет все свои аргументы и врежет молча. Мой сайтик |
|
|
|
|
29.08.2004, 11:39
|
#127 |
|
a.k.a. Дикая Яблоня
Регистрация: 05.05.2004
Адрес: СПб
Сообщений: 759
Лайки: 0
|
2 Ester: всегда пожалуйста
 Хотя семь книг подряд ИМХО многовато, боюсь даже Пратчетт может надоесть...
Последний раз редактировалось AvalonTree; 26.05.2005 в 13:09. |
|
|
|
|
29.08.2004, 17:42
|
#128 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.04.2004
Адрес: Мандос, Палата №6 "engwalain fairenen Vanyaron"
Сообщений: 408
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
Дороги назад не будет отныне: Нам - причал небесных кораблей, вам - встречать грядущую зарю, где крепче стали и оков, сильнее клятв и выше слов один единственный закон - сама любовь.©ФЗ Hе убивайте время, оно Вам еще пригодится! мой дневнич'ok |
|
|
|
|
|
03.09.2004, 22:53
|
#129 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.07.2004
Адрес: Таганрог
Сообщений: 1,436
Лайки: 0
|
Почему "Понедельник" нудная книжка!? Хорошая! А над сценой изготовления бутерброда я просто рыдаю (от смеха).
__________________
Вставая на защиту добра помни, что добро главнее, чем защита (с) Олди |
|
|
|
|
04.09.2004, 20:13
|
#130 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 19.01.2004
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 984
Лайки: 0
|
А мне в "Понедельнике" нравится момент, когда кот пытался вспомнить и рассказать хоть одну сказку до конца!!.. а книжка-перевёртыш!
__________________
Королева Ольга |
|
|
|
|
05.09.2004, 11:38
|
#131 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 01.02.2004
Адрес: жестокая реальность - красивая мечта
Сообщений: 86
Лайки: 0
|
Smetana, да не нудная она...своеобразная...
а многими сценами именно для моего ч/ю тонко подходящая...
__________________
...легко растворившись в туманной дымке, она непременно вернется опять...когда никто не будет ждать... |
|
|
|
|
12.09.2004, 22:25
|
#132 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 17.07.2004
Адрес: вагонное кошкоместо
Сообщений: 802
Лайки: 0
|
"Трое в лодке"-боюсь, испугала соседей громкими стонами (смеяться не было сил) над заколачиванием гвоздя.
"Записка врача" Задорнова-Вересаев хуже. "Сад богов" Даррелла. |
|
|
|
|
28.09.2004, 11:01
|
#133 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 28.09.2003
Сообщений: 3
Лайки: 0
|
"От 3 до 5" таки
__________________
http://www.annabolshova.ru |
|
|
|
|
03.10.2004, 20:09
|
#134 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 03.03.2004
Адрес: NowhereLand
Сообщений: 149
Лайки: 0
|
А я долго смеялась над рассказами Джона Леннона. Правда, говорят в оригинале это еще смешнее.
__________________
Life is what happens to you while you're busy making other plans... (с) |
|
|
|
|
04.10.2004, 02:14
|
#135 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.12.2003
Адрес: Там, за облаками
Сообщений: 1,944
Лайки: 0
|
Вот кстати об оригиналах и переводах: когда читаешь удачный перевод, трудно вообще определить, кто собственно гений - автор или переводчик.
Например, может, поделитесь кто-нибудь, кто читал Пратчетта в оригинале и в переводах? Я пока читала (на русском) все думала - у него в книгах столько разных забавных слов, чисто лингвистических шуток, как это все переводили?! Это же надо не только английский знать, а многое изобретать практически заново, т.к. многое, наверное, непереводимо. Так что в наших переводах видимо отсебятины навалом? Навскидку - хоть тот же "дурностай" как в оригинале выглядит?
__________________
Если человеку долго не давать возразить, он забудет все свои аргументы и врежет молча. Мой сайтик |
|
|
|
|
25.11.2004, 13:25
|
#136 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.11.2004
Адрес: Tlön, Uqbar, Orbis Tertius
Сообщений: 906
Лайки: 0
|
Стругацкие, "Понедельник"
Кортасар, "История фамов и хронопов" Шефнер, "Человек с пятью НЕ" Ну и ВК в кистямуровском переводе, конечно...
__________________
С нами габузиться для вашего оглода не сростно. На том и покалим сростень. |
|
|
|
|
27.11.2004, 03:32
|
#137 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.10.2004
Адрес: Москва
Сообщений: 706
Лайки: 0
|
Да, фамы и хронопы это нечто! "Дура! Забыла канареечную сепию!" Конец телеграммы".
А Понедельник уже весь на цитаты растащен. Не сказала бы, что Муравьевский перевод вызывает гомерический хохот, но тамошний Арагорн тот еще остряк
__________________
Есть многое на свете, друг Горацио, Что и не снилось вашим папарацци. |
|
|
|
|
27.11.2004, 20:10
|
#138 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 18.02.2004
Сообщений: 129
Лайки: 0
|
Эпопея Дживса и Вустера. Вудхауз бесподобен. Мне казалось, скончаюсь от смеха.
Трилогия Успенского - безусловно. Жвалевский, Мытько "Личное дело Мергионы".
__________________
Небо не отнимешь. |
|
|
|
|
01.02.2005, 20:12
|
#139 |
|
Гость
Сообщений: n/a
|
Сидней Шелдон "Если наступит завтра"
|
|
|
|
22.02.2005, 03:49
|
#140 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.02.2005
Адрес: Ankh-Morpork
Сообщений: 14
Лайки: 0
|
Цитата:
Cкоро будет объявлен второй набор в команду. Так что все желающие могут заполнить заявку... НО ПОМНИТЕ, ЧТО НА НАШЕМ САЙТЕ pratchett.NET, НЕТ И ЕЩЕ РАЗ НЕТ маленьких веселеньких надписей типа: "Ты Не Обязан Быть Безжалостным Садистом Для Того, Чтобы Работать Тут, Но Это Помогает!!!" Вот так работает Квизиция Плоского Мира, у которых мну наглым образом умыкнул эту фразу. Вот Ворбис-то расстроится. А может быть и раздвоится, благодаря божественному вмешательству. Кто его знает что там сейчас происходит, в самом плоском из миров? А вообще-то не только Великий Бог Ом говорил с Ворбисом без слов. Любой заговаривал с эксквизитором рано или поздно. Это было всего лишь вопросом выдержки.
__________________
Эфебцы верили, что каждый человек должен иметь право голоса. (При условии, что он не беден, не чужестранец, или не дисквалифицирован по поводу того, что он сумасшедший, легкомысленный или женщина). Терри Пратчетт, "Мелкие боги" http://www.pratchett.net/ |
|
|
|
|
|
22.02.2005, 21:26
|
#141 |
|
a.k.a. Дикая Яблоня
Регистрация: 05.05.2004
Адрес: СПб
Сообщений: 759
Лайки: 0
|
Ох, Liquid, совсем уже запиарился
 . Про сайт вываливай рядышком, в "Н.У.". Давай сюда что-нибудь эдакое, веселое, да побольше, чтоб люди Пратчетта читать захотели  . Всю дорогу цитируешь "Мелких богов" (вот и в "Цитаты..." тоже написал), а ведь это - одна из самых невеселых (ИМХО, даже мрачных... хоть и с хорошим концом) книг. Так народ распугаешь
|
|
|
|
|
22.02.2005, 21:45
|
#142 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.02.2005
Адрес: Ankh-Morpork
Сообщений: 14
Лайки: 0
|
AvalonTree, просто "Small Gods" моя любимая книга у Пратчетта. Хотя действительная, наиболее тяжелая из всех. Ну, ладно, давайте что-нибудь повеселее вспомним...
Кстати, а Вы знали что до сих пор единственным искусством, которым в совершенстве овладели алхимики Анк-Морпорка, было умение превращать золото в еще меньшее количество золота?
__________________
Эфебцы верили, что каждый человек должен иметь право голоса. (При условии, что он не беден, не чужестранец, или не дисквалифицирован по поводу того, что он сумасшедший, легкомысленный или женщина). Терри Пратчетт, "Мелкие боги" http://www.pratchett.net/ |
|
|
|
|
16.03.2005, 16:37
|
#143 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 26.06.2002
Адрес: http://selezneva.livejournal.com
Сообщений: 3,231
Лайки: 668
|
Дуглас Адамс
__________________
End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass, and then you see it... White shores, and beyond, a far green country under a swift sunrise. (c) |
|
|
|
|
07.07.2005, 07:42
|
#144 |
|
Сигюн
Регистрация: 22.02.2004
Адрес: на краю зимы
Сообщений: 26,782
Лайки: 0
|
Кстати да, Успенский. Я его наконец-то прочитала, и пословицы индийские мне ужасно понравились, особенно "каков сам, таков и лингам"
__________________
Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном. Разве о смерти она? (Виктор Конецкий). |
|
|
|
|
11.07.2005, 19:59
|
#145 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.07.2003
Адрес: Мск - Спб
Сообщений: 266
Лайки: 0
|
Все книги Хмелевской, кроме последних.
Ранние книги Донцовой. Стругацкие "Понедельник начинается в субботу" Белянин "Моя жена - ведьма" больше ничего не вспоминается
__________________
А пинчера гоняли и гоням За то, что он, каналья, не вменяем! © Cause I wrote it ten times or more It's about to be writ again (с) |
|
|
|
|
11.07.2005, 20:28
|
#146 |
|
Гость
Сообщений: n/a
|
Лоуренс Дж. Питер - "Принцип Питера"
Юрий Коваль - "Самая лёгкая лодка в мире" Борис Шергин - сказы |
|
|
|
14.07.2005, 14:29
|
#147 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 17.03.2005
Адрес: Таллинн
Сообщений: 13
Лайки: 0
|
Звирьмариллион
Первые книги Белянина Джером К. Джером "Трое..", и про путешествие на велосипедах "Понедельник.." Стругацких 15 раз читала, и все смешно Порри Гаттер Вудхаус Ильф и Петров А больше не помню. Самое грустное, что теперь меня рассмешить нелегко |
|
|
|
|
23.07.2005, 04:07
|
#148 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 23.07.2005
Сообщений: 13
Лайки: 0
|
Пратчетт и еще раз Пратчетт
Сейчас читаю книгу "Безумная Звезда",и деревья Скундского леса меня просто убивают ) Сундук - мой любимый персонаж, у ТП он получился на редкость...харизматичным, если можно так выразиться
|
|
|
|
|
21.09.2005, 10:27
|
#149 |
|
Модератор
Регистрация: 24.05.2005
Адрес: От Москвы до Бреста есть такое место
Сообщений: 1,418
Лайки: 408
|
"Порри Гаттер" Жвалевского и Мытько - домашние просто обзавидовались, слушая мое веселье над этой книгой. А "9 подвигов Сена Аесли" тех же авторов почему-то такой радостной реакции не вызывают...
__________________
“I always knew I was a star, and now the rest of the world seems to agree with me.” (c) Freddie Mercury |
|
|
|
|
21.09.2005, 10:43
|
#150 |
|
Сигюн
Регистрация: 22.02.2004
Адрес: на краю зимы
Сообщений: 26,782
Лайки: 0
|
Добавлю все "Дневники Адриана Моула".
И Успенский - да, я прочитала и трилогию пр Жихаря, и "Хрен", но мне ужасно нравится "Невинная девушка с мешком золота" (орден Поджидаев, ага)
__________________
Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном. Разве о смерти она? (Виктор Конецкий). |
|
|
|
