13.12.2002, 23:08 | #31 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 05.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 854
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
13.12.2002, 23:18 | #32 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 01.09.2002
Адрес: Приплюснутая башня
Сообщений: 1,822
Лайки: 1
|
Цитата:
__________________
Несолидно в нашем возрасте дельфинчиков видеть! (с)Joy |
|
13.12.2002, 23:24 | #33 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 261
Лайки: 0
|
Цитата:
А вот о том, что она плохой человек или тем более переводчик я не говорил. Мне наоборот очень нравится именно ее перевод и поэтому от корявого перевода «Эксмо-пресс» меня просто воротило. Они перевели «The hoarse and his boy» как «Мальчик и его конь», что прямо противоположно смыслу, вложенному в название и в книгу. Это было просто хамство по отношению к читателям. |
|
13.12.2002, 23:34 | #34 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 05.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 854
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
13.12.2002, 23:56 | #35 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 975
Лайки: 0
|
Читаю и радуюсь тому, что фэнтэзи не читаю...
__________________
"В нашей верности толка больше нету, в чести - одаренность осколка жизнь сосуда вести" |
14.12.2002, 00:12 | #36 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 05.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 854
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
14.12.2002, 00:18 | #37 |
Гость
Сообщений: n/a
|
А для тех, кто не читал на старом форуме?
А то прям даже интересно... Что люди в этом фэнтези находят, если столько других книжек есть? (/me удаляется читать Вольтера...) |
14.12.2002, 00:25 | #38 | |
моргаю в кустах
Регистрация: 01.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 2,862
Лайки: 36
|
Цитата:
__________________
Невеста, согласно традиции, сидела в избе и вышивала своему суженому специальную тряпочку, в которую он должен будет молчать всю совместную жизнь. |
|
14.12.2002, 00:28 | #39 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 05.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 854
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
14.12.2002, 00:30 | #40 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 01.09.2002
Адрес: Приплюснутая башня
Сообщений: 1,822
Лайки: 1
|
Цитата:
__________________
Несолидно в нашем возрасте дельфинчиков видеть! (с)Joy |
|
14.12.2002, 00:31 | #41 | |
Гость
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Ну значит не судьба. 2Моргана: а что еще остается читать, если некоторые (не будем показывать пальцами) не хотят нам говорить, что из фэнтези стоит быть прочитанным? |
|
14.12.2002, 00:33 | #42 | |
Гость
Сообщений: n/a
|
Цитата:
А с классикой мне предстоит общаться еще ...эээ...года два с половиной. И еще год - с современной нефэнтези. Так что поле деятельности обширное |
|
14.12.2002, 00:33 | #43 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 05.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 854
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
14.12.2002, 00:35 | #44 | |
Гость
Сообщений: n/a
|
Цитата:
И между прочим, он даже интересный. Особенно после Руссо . Так что рекомендую почитать |
|
14.12.2002, 00:37 | #45 | |
моргаю в кустах
Регистрация: 01.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 2,862
Лайки: 36
|
Цитата:
Сами "Вольтер, Вольтер.." А тайком фэнтези почитывают.. когда никто не видит
__________________
Невеста, согласно традиции, сидела в избе и вышивала своему суженому специальную тряпочку, в которую он должен будет молчать всю совместную жизнь. |
|
14.12.2002, 00:39 | #46 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 05.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 854
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
14.12.2002, 00:45 | #47 | |
Гость
Сообщений: n/a
|
Цитата:
|
|
14.12.2002, 00:49 | #48 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 05.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 854
Лайки: 0
|
Завалюсь-ка я лучше баиньки. Ну вас с вашими Вольтерами вместе...
Всем спокойной ночи. |
14.12.2002, 00:50 | #49 |
Гость
Сообщений: n/a
|
А я перед сном, пожалуй, дочитаю Вольтера-то...
Чтоб завтра с чистой совестью за Бомарше взяться |
14.12.2002, 00:52 | #50 | |
моргаю в кустах
Регистрация: 01.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 2,862
Лайки: 36
|
Цитата:
Всем отчаливающим - спокойной ночи
__________________
Невеста, согласно традиции, сидела в избе и вышивала своему суженому специальную тряпочку, в которую он должен будет молчать всю совместную жизнь. |
|
14.12.2002, 00:53 | #51 |
Гость
Сообщений: n/a
|
*задумчивый оффтопик*
А вот некоторым перед сном не мешало бы на письма ответить... |
14.12.2002, 00:57 | #52 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 01.09.2002
Адрес: Приплюснутая башня
Сообщений: 1,822
Лайки: 1
|
Цитата:
__________________
Несолидно в нашем возрасте дельфинчиков видеть! (с)Joy |
|
14.12.2002, 00:57 | #53 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Монте-Арро
Сообщений: 3,200
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
И потом я верю, Что лед разбить возможно для форели, Когда она упорна. Вот и все. (c) М. Кузмин |
|
14.12.2002, 00:58 | #54 | |
Гость
Сообщений: n/a
|
Цитата:
|
|
14.12.2002, 01:04 | #55 |
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Бостон, США
Сообщений: 1,128
Лайки: 0
|
Лукьяненко отсюда все-таки убран в отдельный тред.
|
14.12.2002, 01:08 | #56 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 01.09.2002
Адрес: Приплюснутая башня
Сообщений: 1,822
Лайки: 1
|
Цитата:
__________________
Несолидно в нашем возрасте дельфинчиков видеть! (с)Joy |
|
14.12.2002, 09:33 | #57 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 05.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 854
Лайки: 0
|
Цитата:
http://www.imladris.net/forums/showt...threadid=10335 Читайте, если кому интересно. |
|
14.12.2002, 13:09 | #58 |
Гость
Сообщений: n/a
|
Кстати, слово фэнтези среднего рода.
А я-то думаю, что мне название треда так глаз режет... |
14.12.2002, 13:23 | #59 |
Гость
Сообщений: n/a
|
небольшой оффтопик.
Мне вот давно интересно, как правильно писать слова фентази на русском, так как некоторые пишут фэнтези, фентази, фэнтэзи и др, чего только не встретишь, вот. хотельсь бы узнать мнение народа |
14.12.2002, 14:08 | #60 |
Гость
Сообщений: n/a
|
А в словаре посмотреть?
|