02.02.2013, 00:11 | #541 |
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
It's crochet! Гномы умеют играть в крокет!! (См. "Алиса в Стране Чудес")
Bilbo: It's supposed to be like this, it's crochet! Bofur: Oh, and a wonderful game it is too, if you got the balls for it. Но это ничего не объясняет - значение the balls остается открытым! "Если ты достаточно храбр, чтобы играть в крокет..."
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale Последний раз редактировалось Dwarfy; 03.02.2013 в 00:39. |
Dwarfy получил(а) за это сообщение 3 лайков от: |
02.02.2013, 00:14 | #542 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.09.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 2,792
Лайки: 73
|
|
Yria получил(а) за это сообщение 2 лайков от: |
02.02.2013, 00:18 | #543 |
Миссис Двалин
Регистрация: 19.12.2012
Адрес: Самара
Сообщений: 3,980
Лайки: 0
|
Yria. крокет!
crochet ['krəuʃeɪ]вязаные крючком изделия, "кроше" croquet ['krəukeɪ]Крокет— спортивная игра, участники которой ударами специальных молотков на длинной ручке проводят шары через воротца, расставленные на площадке в определённом порядке. ---------- Сообщение добавлено в 23:18 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:16 ---------- Yria, я для себя уже давно решила это вопрос Ответ в формулировке - Это же Бофур!!
__________________
Абсолютно безнравственно верна Двалину!!! |
Kazzirinka получил(а) за это сообщение лайк от: |
02.02.2013, 00:18 | #544 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 26.12.2012
Адрес: Воронеж
Сообщений: 252
Лайки: 0
|
Цитата:
- It's supposed to be like this, it's a crochet. (вязаное крючком изделие) - Oh, a wonderful game, too. If you got the balls for it. (путает с croquet, крокетом, игрой с шариками) |
|
Shelka получил(а) за это сообщение лайк от: |
02.02.2013, 00:18 | #545 |
Королева-под-Горой
Регистрация: 19.01.2013
Адрес: Кузница в Эред-Луин; Замок Бессонных Ночей
Сообщений: 14,451
Лайки: 14
|
Прям портрет в раме
(побьем рекорд соседнего треда по количеству листов флуда! И сделаем это классными картинками!)
__________________
И сама не была уж собою... "Я ведь знала, и я ведь ждала!" |
Revelin получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
02.02.2013, 00:22 | #546 |
Миссис Двалин
Регистрация: 19.12.2012
Адрес: Самара
Сообщений: 3,980
Лайки: 0
|
Я знала!!
Такова правда его отношений с Бофуром...
__________________
Абсолютно безнравственно верна Двалину!!! |
Kazzirinka получил(а) за это сообщение 6 лайков от: |
02.02.2013, 00:23 | #547 |
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
Кто заказывал декольте? (А твиттер Грэма надо будет повнимательнее пошерстить, там столько сокровищ...)
"Наконец-то пятница...как я устал за неделю..."
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale Последний раз редактировалось Dwarfy; 02.02.2013 в 00:26. |
Dwarfy получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
02.02.2013, 00:24 | #548 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.01.2013
Сообщений: 2,698
Лайки: 0
|
Я думаю, тут двойная игра слов: crochet-салфетка и, собственно, игра крокет - это первая. Вторая связана как раз с balls. If you got balls for it в прямом смысле - мол, есть ли мяч для крокета. А в переносном - это устойчивое выражение "если у тебя кишка не тонка" (ну, или дословно - "если яйца есть"). Гномы подтрунивают над Бильбо, сомневаясь в его
__________________
Был на исходе дня сломан в бою мой меч (с) |
Фэй получил(а) за это сообщение 10 лайков от: |
02.02.2013, 00:26 | #549 |
Миссис Двалин
Регистрация: 19.12.2012
Адрес: Самара
Сообщений: 3,980
Лайки: 0
|
Dwarfy, я! я!!
Ко мне несите!!!
__________________
Абсолютно безнравственно верна Двалину!!! |
02.02.2013, 00:29 | #550 |
Королева-под-Горой
Регистрация: 19.01.2013
Адрес: Кузница в Эред-Луин; Замок Бессонных Ночей
Сообщений: 14,451
Лайки: 14
|
А он правда на Уиллиса похож. Верно подмечено было...
__________________
И сама не была уж собою... "Я ведь знала, и я ведь ждала!" |
02.02.2013, 00:29 | #551 |
Миссис Двалин
Регистрация: 19.12.2012
Адрес: Самара
Сообщений: 3,980
Лайки: 0
|
Дикая пятница продолжается!!!
__________________
Абсолютно безнравственно верна Двалину!!! |
Kazzirinka получил(а) за это сообщение 7 лайков от: |
02.02.2013, 00:30 | #552 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.09.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 2,792
Лайки: 73
|
Я разные твиты смотрела у актеров, игравших в "Хоббите", и у Грэма однозначно самый интересный и веселый. В десятый раз делаю себе зарубку в памяти: надо посмотреть уже этого "Джекилла", надо.
Да-да, с шаааариками Пожалуй, оригинальная игра слов мне больше нравится, чем наша, но переводчик однозначно молодец. Смысл потерян, юмор нет. Не представляю, как там иначе можно было выкрутиться. |
Yria получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
02.02.2013, 00:31 | #553 |
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
Еще не татуированные руки...
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale |
Dwarfy получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
02.02.2013, 00:34 | #554 |
Миссис Двалин
Регистрация: 19.12.2012
Адрес: Самара
Сообщений: 3,980
Лайки: 0
|
тема декольте раскрыта!
---------- Сообщение добавлено в 23:34 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:32 ---------- А вы думали быть для людей Двалиным легко??
__________________
Абсолютно безнравственно верна Двалину!!! |
02.02.2013, 00:35 | #555 |
Разрушитель часовен
Регистрация: 27.07.2005
Адрес: Город Святого Петра
Сообщений: 7,993
Лайки: 0
|
Дварфи, Наш мистер Двалин тут какбэ говорит - "А у меня вот что есть, вот такая штучка, а у вас нет!" И в руках так вертит и подмигивает...
__________________
Loyaulté me lie ! "В некоторых людях живет Бог,в некоторых-Дьявол,а в некоторых-только глисты" Ф.Раневская |
Foxy получил(а) за это сообщение 2 лайков от: |
02.02.2013, 00:39 | #556 |
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
Как офигенно друзья вместе смотрятся...
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale |
Dwarfy получил(а) за это сообщение 11 лайков от: |
02.02.2013, 00:41 | #557 |
Разрушитель часовен
Регистрация: 27.07.2005
Адрес: Город Святого Петра
Сообщений: 7,993
Лайки: 0
|
Ооооо...Они супер...
И я впервые разглядела шикарные узоры на молоте!!!
__________________
Loyaulté me lie ! "В некоторых людях живет Бог,в некоторых-Дьявол,а в некоторых-только глисты" Ф.Раневская |
Foxy получил(а) за это сообщение 2 лайков от: |
02.02.2013, 00:43 | #558 |
Королева-под-Горой
Регистрация: 19.01.2013
Адрес: Кузница в Эред-Луин; Замок Бессонных Ночей
Сообщений: 14,451
Лайки: 14
|
Да.... (тихо вздыхает)... Вот это мужики!
__________________
И сама не была уж собою... "Я ведь знала, и я ведь ждала!" |
Revelin получил(а) за это сообщение 6 лайков от: |
02.02.2013, 00:54 | #559 | |
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
Цитата:
Браво, коллега! ---------- Сообщение добавлено в 00:51 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:48 ---------- Какие ноги у него длиннющие! А декольте на этот раз начинается снизу... ---------- Сообщение добавлено в 00:54 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:51 ---------- Kazzirinka, давно хочу спросить - а че это за фотосессия в одних серых спортивных штанах?
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale |
|
02.02.2013, 01:00 | #560 | ||
Миссис Двалин
Регистрация: 19.12.2012
Адрес: Самара
Сообщений: 3,980
Лайки: 0
|
у нас не было же Двалина с ухом варга?? ---------- Сообщение добавлено 02.02.2013 в 00:00 ---------- Предыдущее сообщение было 01.02.2013 в 23:58 ---------- Цитата:
Цитата:
__________________
Абсолютно безнравственно верна Двалину!!! |
||
Kazzirinka получил(а) за это сообщение лайк от: |
02.02.2013, 01:06 | #561 | |
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
Цитата:
Вау! Как мы умеем носить смокинг с бабочкой! (
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale |
|
Dwarfy получил(а) за это сообщение лайк от: |
02.02.2013, 01:09 | #562 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.01.2013
Сообщений: 2,698
Лайки: 0
|
Вполне себе пятничное:
__________________
Был на исходе дня сломан в бою мой меч (с) |
Фэй получил(а) за это сообщение 3 лайков от: |
02.02.2013, 01:10 | #563 |
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
Вот такого еще точно не было!
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale |
Dwarfy получил(а) за это сообщение 3 лайков от: |
02.02.2013, 01:11 | #564 |
Королева-под-Горой
Регистрация: 19.01.2013
Адрес: Кузница в Эред-Луин; Замок Бессонных Ночей
Сообщений: 14,451
Лайки: 14
|
Что то я непроизвольно начинаю представлять его с Милой Йовович... (и исключительно в финальной сцене, где они в барокамере усваивают, для чего нужно спасать мир...)
__________________
И сама не была уж собою... "Я ведь знала, и я ведь ждала!" |
02.02.2013, 01:12 | #565 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.09.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 2,792
Лайки: 73
|
Dwarfy, спасибо, а то я уже готова была сбежать из треда от пугающей мысли "Боже, я заглядываюсь на мужика, который мне в отцы годится О_О". После этой картинки на душе стало легче
|
Yria получил(а) за это сообщение 2 лайков от: |
02.02.2013, 01:14 | #566 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.01.2013
Адрес: Сосновая аллея
Сообщений: 851
Лайки: 0
|
*я в вся в теме ушей сейчас* прочитала "с ухом ВРАГА" и кинулась рассматривать Двалина с ухом врага в зубах. Жаль, облом.
Dwarfy Цитата:
__________________
Эреборские мужики суровы настолько, что шишки становятся файерболами (с) |
|
Шишка получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
02.02.2013, 01:17 | #567 | ||
Миссис Двалин
Регистрация: 19.12.2012
Адрес: Самара
Сообщений: 3,980
Лайки: 0
|
Печеньку уронил...
---------- Сообщение добавлено в 00:17 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:14 ---------- Цитата:
кароче!!! Ну ты поняла)) Цитата:
__________________
Абсолютно безнравственно верна Двалину!!! |
||
02.02.2013, 01:17 | #568 |
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
Мы вот так носим классические костюмы с галстуком и вот так при этом улыбаемся...
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale |
Dwarfy получил(а) за это сообщение 3 лайков от: |
02.02.2013, 01:29 | #569 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.11.2011
Адрес: Северная Венеция или Пальмира
Сообщений: 1,344
Лайки: 4
|
ААА, прям Джеймс Бонд. Точнее гибрид Бонда и Фила Коулсона.
__________________
"DIEU ET MON DROIT" Персональный адвокат Локи Фриггасона, Брока Рамлоу и Гранта Уорда I am a little bit Kray-ze. If You know what I mean... Последний раз редактировалось Савиньяк; 02.02.2013 в 01:32. |
Савиньяк получил(а) за это сообщение 2 лайков от: |
02.02.2013, 01:30 | #570 | |
Lake-town girl
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale Последний раз редактировалось Dwarfy; 02.02.2013 в 01:53. |
|
Dwarfy получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |