RotK - слухи о SEE - Страница 17

Маэглин · 22.10.2004, 23:04

Цитата:

Первоначальное сообщение от Павел
хотя пуристы наверное будут довольны

Павел, не думаю, что пуристы будут довольны разбиением посоха Гэндальфа и вообще фактом их противоборства, хотя мне понравилось.

TheHutt · 22.10.2004, 23:12

Цитата:

Первоначальное сообщение от Павел

P.S. Hutt, понятно, но как ты оцениваешь существующий вариант?

Я в ПМке написал.

Пластун · 24.10.2004, 12:18

Цитата:

Первоначальное сообщение от Rika

А каковы основания? Поделитесь, плз! Хочу тоже так воодушевиться и обнадежиться.

Основания вот какие.

Субтитры к расширенной версии "Возвращения Короля" взяты из официального русского дубляжа театральной версии. Дополнительные сцены были переведены по заказу "Премьера". Я не знаю, кто их переводил. Но чтобы не получилось как с "Двумя Крепостями", ребята из "Премьера" обратились за помощью к форуму ХА, чтобы знатоки Толкина и Джексона отредактировали их.

Поскольку времени было крайне мало, группа энтузиастов ХА отредактировала все дополнительные сцены, не отвлекаясь на основные. Правка касалась в основном географических названий и имен собственных. То бишь, если нам казалось, что с точки зрения русского языка где-то можно было бы перевести и получше, мы оставили это на совести переводчика. Здесь я должен сказать спасибо Маэглину, JMie, RW, В. Гондорскому и Sirin.

Что касается основных сцен, мы оставили их нетронутыми еще и потому, что для театральной версии перевод уже однажды был отредактирован людьми с форума (см. здесь).

После того, как субтитры для фильма были отправлены Уорнерам, компания Премьер вновь обратилась к ХА с просьбой помочь в переводе и редактировании субтитров. На этот раз для бонусов. Я повесил объявление о наборе переводчиков на форуме СМ, которое провисело там неделю, пока вопрос был актуальным. На объявление откликнулось два человека, несколько человек я с большим трудом нашел сам.

Учитывая соотношение большого объема, малого количества человек и сжатых сроков и если не считать ряда недочетов, которые всплыли сразу после отправки готовых титров, команда переводчиков ХА справилась на отлично. Хочу поблагодарить ravenanna, Ant, TheHutt, Radistka Kat и снова Sirin за самоотверженный труд. Большинство работало ночами, лишь бы наутро отправить законченный кусок вовремя.

Я конечно, не гарантирую, что титры безупречны. В разных бонусах могут встретиться различные написания имен одного и того же человека или названия его должности. (Когда я подготовил окончательный список этих имен и должностей, титры уже были отправлены.) Но все равно у меня есть все основания полагать, что "Возвращение Короля" в этом плане намного превосходит "Две Крепости".

Rika · 24.10.2004, 13:53

Спасибо, Пластун! Теперь все понятно.
Отдельное большое спасибо всем форумчанам, кто помогал в этом деле.

Tick · 25.10.2004, 20:47

Слух с форума ТоталDVD:

Цитата:

10 декабря 2004 года - дата релизов "Властелин колец. Возвращение короля" (4 DVD) / РУССКИЕ СУБТИТРЫ / 1599 руб. и "Властелин колец. Возвращение короля" (5 DVD + подарок) / РУССКИЕ СУБТИТРЫ / 3399 руб.

Tick · 25.10.2004, 20:57

для сравнения - на британском амазоне можно сделать пред-заказ (цена с учетом доставки)
версии на 4 DVD - 23,15 фунтов, что примерно равно 1250 рублей, а 5 DVD - 30,81 фунтов, что примерно равно 1670 рублей.

Сл-но, русские субтитры и обложки стоят около 350 рублей, а диск с симфонией и статуэтка - где-то 1300 рэ.

TheHutt · 25.10.2004, 21:33

Tick, в твоем сравнении есть большое хромание. Ты сравниваешь цену-рекомендацию производителя (list price) с ценой у конкретного продавца (retail price). А они существенно могут отличаться друг от дружки.

Тот же британский амазон указывает в качестве листовой цены для обычной СЕЕ - 34,99 фунтов (1852 руб.), цена колл. бокса - 49,99 фунтов (2646 руб.) - и это еще без доставки (коя составляет еще 3,59 фунтов=200 руб.)

Итак, получается, что листовая цена британской СЕЕ - гораздо выше, чем русская листовая цена. С другой стороны, русская версия со статуей - дороже. Это можно объяснить тем, что тираж гифтсета в России на много порядков ниже, чем в той же Великобритании.

Для сравнения я могу указать цену немецкой версии, если ее заказывать с Амазон.де в Россию:
- СЕЕ: 40 евро = 1470 руб (+ пересылка 15,50 евро = +570 руб)
- Гифтсет: 60 евро = 2200 руб (+ пересылка 15,50 евро = +570 рублей).

Tick · 26.10.2004, 12:42

TheHutt, разумеется, можно сравнивать цены на Озоне (задранные до небес) и в лавочках типа Спайра (кот. торгуют мелким оптом по отпускной цене производителя), но факт остаётся фактом - я могу сейчас заказать GiftSet за 31 фунт с учётом доставки и скидки амазона (когда уже делаешь заказ, цена понижается с £31.99 до £27.23 + £3.58 доставка, в сумме £30.81).

Разумеется в других магазина цена будет выше, скидки на предварительный заказ не будет, может быть выше цена доставки. Но 31 фунт - это 1674 рублей, как ни крути.

Я ни в коем случае не агитирую покупать британское издание, боже упаси. Труд ХАшников по переводу субтитров должен быть достойно оценён и в материальном отношении тоже. Кстати, я надеюсь, субтитры все-таки будут тут опубликованы, а?

P.S. Кстати , по опыту заказа на Амазоне, могу сказать, что их list price и retail price почти всегда отличаются на 15-20%%, особенно на ходовой товар. Так что list price - это только для ориентировки, типа "глядите, скока вы сэкономили", реклама то бишь

radio_weiss · 26.10.2004, 12:45

Э-хе-хе. Переводчики с ХА ждут-не дождутся гонораров

Tick · 26.10.2004, 12:50

Ой, кстати! Есть и такой вопрос - ГифСет ТТТ в R5 был англоязычным - коробка и диск про Горлума был один-в-один западный.
Теперь для ВК печатают русскоязычный ГифСет или как в прошлый раз, обойдутся тем, что в английскую коробку с Минас-Тиритом и Симфонией вложат русскоязычный 4хдисковый наборчик?

З.Ы. а тираж конечно тайна коммерческая?

Маэглин · 26.10.2004, 17:41

Цитата:

Первоначальное сообщение от Tick
Кстати, я надеюсь, субтитры все-таки будут тут опубликованы, а?

В смысле опубликованы? Зачем? Когда?

TheHutt · 26.10.2004, 17:54

Если британский Амазон способен настолько регулярно лежать ниже этих цен, то просто потому, что они очень крупный закупщик, которые получают выгодные условия у изготовителей. Вот возьми цены Blackstar.co.uk - они почти всегда выше амазоновских.

В общем, Tick, ты тем не менее сравнивал яблоки с грушами. Вот когда появятся прейскуранты на озоне, на dvdland.ru и еще где-нибудь - можно будет и посравнивать.

Насчет упаковки гифтсета - честно говоря, это неизвестно. Вполне может быть (и насколько видно по эскизам от Премьер), что она будет сродни ТТТ (то есть, англоязычная коробка (не английская (!), т.к. разные дистрибьюторы) и русская СЕЕ внутри.

PS: а тираж, имхо, действительно тайна коммерческая.

Tick · 26.10.2004, 18:14

Цитата:

Первоначальное сообщение от Маэглин

В смысле опубликованы? Зачем? Когда?

Ну, выложены тут для скачивания.

Зачем? Да хотя бы для тех, кто не может позволить себе DVD и будет довольствоваться divx версией. Я уверен, что такие будут.
Когда - ну, вероятно после выхода ROTK SEE ?

TheHutt · 26.10.2004, 18:18

Не знаю насчет скачивания. Это нехорошо бы вышло по отношению к Премьеру.

Tick · 26.10.2004, 18:29

На форуме ТоталДВД дополнительная инфо:

Цитата:

Это - рекомендованная розничная цена компании ПРЕМЬЕР ВИДЕО ФИЛЬМ, оптовая - 2250 руб.

Речь про GiftSet, разумеется

Tick · 26.10.2004, 18:30

TheHutt, а вы подписывали договор, согласно которому обязуетесь не распространять и т.п. ? Вообще это как было обставлено - работа, выполненная за деньги, или благотворительность ХАшников?

Кстати, уверен на 99%, что надётся "доброхот", который купив FOTR SEE R5, все субтитры аккуратненько сграббит и выложит. :-)

TheHutt · 26.10.2004, 18:37

Про рекомендованную цену: в чем вопросы, это же и есть list price, q.e.d.

С первым пунктом - вопросы к Пластуну, он заведовал этим проектом.

Со вторым - доброхот то наверное и найдется, но не с официальной стороны нашего форума, я так думаю.

Tick · 26.10.2004, 18:45

так ведь оптовая цена все равно дороже, чем на амазоне

пусть не так значительно, не в 2 раза, а в полтора. Ладно, ладно, умолкаю... все равн фанаты купят по любой цене (на что и было, видимо, расчитано).

Кстати, вы в курсе, что Премьер ссылается на ХА http://www.dvd-premier.ru/collections.asp ? И судя по всем, скопировал описание допов с ХА http://www.dvd-premier.ru/movie.asp?id=2448

Хорошо хоть опечатки поправили...

TheHutt · 26.10.2004, 18:52

Нет, не в курсе. Правда, русские названия фич будут все-таки немного другие, насколько я знаю.

Пластун · 26.10.2004, 18:54

Цитата:

Первоначальное сообщение от Radio_Weiss
Э-хе-хе. Переводчики с ХА ждут-не дождутся гонораров

Если ты именно про переводчиков, то переводчики, насколько мне известно, не в обиде.

Tick, спасибо про вопрос со скачиванием и выкладыванием. Я спрошу у Премьера, как нам быть и предложу такой вариант: мы сами от лица Премьера выложим их здесь, как совместный Проект века. Таким образом никакому доброхоту не придется тратить время и силы на это.

Разумеется, если Премьер согласится.

Tick · 26.10.2004, 18:56

Пластун, а будут субтитры доступны для скачивания?

Было бы супер.

Пластун · 26.10.2004, 18:59

А вообще, я подумаю над этим вопросом.

Маэглин · 26.10.2004, 20:14

Цитата:

Первоначальное сообщение от Tick
а вы подписывали договор, согласно которому обязуетесь не распространять и т.п. ? Вообще это как было обставлено - работа, выполненная за деньги, или благотворительность ХАшников?

Договоров не подписывали, денег не получали, по крайней мере я

Инициатива, насколько я знаю, была от Премьера, он сам предложил нам помочь ему в корректировке субтитров. Хотя этому предложению, вроде, предшествовал разговор Вайсса с Премьером об ошибках в ТТТ SEE.

Пластун · 26.10.2004, 21:08

Маэглин, я хочу все таки подчеркнуть, что работ было две. Первая часть - редактирование готовых субтитров для фильма (и неважно, что переведено было абы как, по-моему все участвовавшие получили такое же удовольствие от работы, как и я).

И вторая часть - перевод субтитров для бонусов. Не видя картинки, в экстренном режиме. Трудозатраты здесь несравнимы с первой частью. Поэтому и было принято решение вторую часть работ оплатить. Все переводчики получат (или уже получили) вознаграждение по выполненному объему работ. Ты должен понять, что для меня в переговорах с Премьером этот второй момент был более важен, чем первый. Мне даже как-то неловко было спрашивать, сколько мне заплатят за то, что я собрал друзей на групповое чтение спойлерных титров.

Tick · 26.10.2004, 21:21

Если только представить, какой гигантский труд - перевести два диска бонусов - то всем переводчикам бонусов нужно памятник поставить!

Кстати, а как на этот раз - всё-всё-всё переведено субтитрами, или как с TTT:SEE R5 - частично?

Пластун · 26.10.2004, 21:22

Я тут подумал по поводу выкладывания субтитров. И мне пришла в голову одна мысль. Можно их НЕ выкладывать.

Более того, можно НЕ делать рип с DVD ROTK SEE. Не делать из него MPEG4. Собственно говоря, я пока писал предыдущий пост, понял, насколько я сроднился c этим изданием. Само издание будет стоить не так уж и дорого. У кого нет DVD-приводов, могут купить DVD-привод. Они сейчас тоже недорогие.

Так что я присоединяюсь к многочисленным высказываниям дорогого тов. Хатта по поводу предыдущих SEE-частей.

Господа, друзья! Вы много теряете, отказываясь от DVD!

Пластун · 26.10.2004, 21:24

Цитата:

Первоначальное сообщение от Tick
Если только представить, какой гигантский труд - перевести два диска бонусов - то всем переводчикам бонусов нужно памятник поставить!

Кстати, а как на этот раз - всё-всё-всё переведено субтитрами, или как с TTT:SEE R5 - частично?

В том-то и прикол, Tick, что всё-всё-всё.

За исключением пасхального яйца, но я не уверен, что оно и должно было быть переведено.

Yuv · 27.10.2004, 14:03

Цитата:

Первоначальное сообщение от Пластун
Я тут подумал по поводу выкладывания субтитров. И мне пришла в голову одна мысль. Можно их НЕ выкладывать.

Более того, можно НЕ делать рип с DVD ROTK SEE. Не делать из него MPEG4.

А что делать тем, кто все равно не сможет?
Положим, на этот раз я куплю это издание, но я знаю по крайней мере несколько человек, которые себе этого позволить не смогут.
И, кстати, это будет единственное издание в России, подделок быть не может? Очень хочется именно его.

TheHutt · 27.10.2004, 15:47

Пока пираты не подделывали этакие навороченные дигипаки.

TheHutt · 27.10.2004, 17:13

Еще одно спойлерное ревью СЕЕ:

Anonymous writes: I don't know if I'm at the right address, but I've recently seen the brand-new extended cut of The Return of the King, in my professional capacity, and I thought I'd let know you know about it. I had seen the theatrical version once in the theatre, and two more times with my kids, and I must admit that the longer cut is far superior, for it ties everything you could consider loose-ends, it extends what you thought what great, and it adds awesome new scenes. Many characters benefit from this extended cut...!!! SPOILERS !!! [ дальше ]

25.10.2004, 20:57	#486
Tick Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.11.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 908 Лайки: 264	для сравнения - на британском амазоне можно сделать пред-заказ (цена с учетом доставки) версии на 4 DVD - 23,15 фунтов, что примерно равно 1250 рублей, а 5 DVD - 30,81 фунтов, что примерно равно 1670 рублей. Сл-но, русские субтитры и обложки стоят около 350 рублей, а диск с симфонией и статуэтка - где-то 1300 рэ. __________________ "Здесь типичная подмена понятий!" (с)

25.10.2004, 21:33	#487
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,751 Лайки: 1,401	Tick, в твоем сравнении есть большое хромание. Ты сравниваешь цену-рекомендацию производителя (list price) с ценой у конкретного продавца (retail price). А они существенно могут отличаться друг от дружки. Тот же британский амазон указывает в качестве листовой цены для обычной СЕЕ - 34,99 фунтов (1852 руб.), цена колл. бокса - 49,99 фунтов (2646 руб.) - и это еще без доставки (коя составляет еще 3,59 фунтов=200 руб.) Итак, получается, что листовая цена британской СЕЕ - гораздо выше, чем русская листовая цена. С другой стороны, русская версия со статуей - дороже. Это можно объяснить тем, что тираж гифтсета в России на много порядков ниже, чем в той же Великобритании. Для сравнения я могу указать цену немецкой версии, если ее заказывать с Амазон.де в Россию: - СЕЕ: 40 евро = 1470 руб (+ пересылка 15,50 евро = +570 руб) - Гифтсет: 60 евро = 2200 руб (+ пересылка 15,50 евро = +570 рублей). __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

26.10.2004, 12:42	#488
Tick Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.11.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 908 Лайки: 264	TheHutt, разумеется, можно сравнивать цены на Озоне (задранные до небес) и в лавочках типа Спайра (кот. торгуют мелким оптом по отпускной цене производителя), но факт остаётся фактом - я могу сейчас заказать GiftSet за 31 фунт с учётом доставки и скидки амазона (когда уже делаешь заказ, цена понижается с £31.99 до £27.23 + £3.58 доставка, в сумме £30.81). Разумеется в других магазина цена будет выше, скидки на предварительный заказ не будет, может быть выше цена доставки. Но 31 фунт - это 1674 рублей, как ни крути. Я ни в коем случае не агитирую покупать британское издание, боже упаси. Труд ХАшников по переводу субтитров должен быть достойно оценён и в материальном отношении тоже. Кстати, я надеюсь, субтитры все-таки будут тут опубликованы, а? P.S. Кстати , по опыту заказа на Амазоне, могу сказать, что их list price и retail price почти всегда отличаются на 15-20%%, особенно на ходовой товар. Так что list price - это только для ориентировки, типа "глядите, скока вы сэкономили", реклама то бишь __________________ "Здесь типичная подмена понятий!" (с) Последний раз редактировалось Tick; 26.10.2004 в 12:45.

26.10.2004, 12:45	#489
radio_weiss зима близко Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 7,921 Лайки: 1,237	Э-хе-хе. Переводчики с ХА ждут-не дождутся гонораров __________________ Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!

26.10.2004, 12:50	#490
Tick Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.11.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 908 Лайки: 264	Ой, кстати! Есть и такой вопрос - ГифСет ТТТ в R5 был англоязычным - коробка и диск про Горлума был один-в-один западный. Теперь для ВК печатают русскоязычный ГифСет или как в прошлый раз, обойдутся тем, что в английскую коробку с Минас-Тиритом и Симфонией вложат русскоязычный 4хдисковый наборчик? З.Ы. а тираж конечно тайна коммерческая? __________________ "Здесь типичная подмена понятий!" (с)

24.10.2004, 13:53	#484
Rika Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: Москва Сообщений: 1,747 Лайки: 0	Спасибо, Пластун! Теперь все понятно. Отдельное большое спасибо всем форумчанам, кто помогал в этом деле.

26.10.2004, 17:54	#492
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,751 Лайки: 1,401	Если британский Амазон способен настолько регулярно лежать ниже этих цен, то просто потому, что они очень крупный закупщик, которые получают выгодные условия у изготовителей. Вот возьми цены Blackstar.co.uk - они почти всегда выше амазоновских. В общем, Tick, ты тем не менее сравнивал яблоки с грушами. Вот когда появятся прейскуранты на озоне, на dvdland.ru и еще где-нибудь - можно будет и посравнивать. Насчет упаковки гифтсета - честно говоря, это неизвестно. Вполне может быть (и насколько видно по эскизам от Премьер), что она будет сродни ТТТ (то есть, англоязычная коробка (не английская (!), т.к. разные дистрибьюторы) и русская СЕЕ внутри. PS: а тираж, имхо, действительно тайна коммерческая. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

26.10.2004, 18:18	#494
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,751 Лайки: 1,401	Не знаю насчет скачивания. Это нехорошо бы вышло по отношению к Премьеру. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

26.10.2004, 18:30	#496
Tick Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.11.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 908 Лайки: 264	TheHutt, а вы подписывали договор, согласно которому обязуетесь не распространять и т.п. ? Вообще это как было обставлено - работа, выполненная за деньги, или благотворительность ХАшников? Кстати, уверен на 99%, что надётся "доброхот", который купив FOTR SEE R5, все субтитры аккуратненько сграббит и выложит. :-) __________________ "Здесь типичная подмена понятий!" (с)

26.10.2004, 18:37	#497
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,751 Лайки: 1,401	Про рекомендованную цену: в чем вопросы, это же и есть list price, q.e.d. С первым пунктом - вопросы к Пластуну, он заведовал этим проектом. Со вторым - доброхот то наверное и найдется, но не с официальной стороны нашего форума, я так думаю. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

26.10.2004, 18:45	#498
Tick Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.11.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 908 Лайки: 264	так ведь оптовая цена все равно дороже, чем на амазоне пусть не так значительно, не в 2 раза, а в полтора. Ладно, ладно, умолкаю... все равн фанаты купят по любой цене (на что и было, видимо, расчитано). Кстати, вы в курсе, что Премьер ссылается на ХА http://www.dvd-premier.ru/collections.asp ? И судя по всем, скопировал описание допов с ХА http://www.dvd-premier.ru/movie.asp?id=2448 Хорошо хоть опечатки поправили... __________________ "Здесь типичная подмена понятий!" (с)

26.10.2004, 18:52	#499
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,751 Лайки: 1,401	Нет, не в курсе. Правда, русские названия фич будут все-таки немного другие, насколько я знаю. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

26.10.2004, 18:56	#501
Tick Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.11.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 908 Лайки: 264	Пластун, а будут субтитры доступны для скачивания? Было бы супер. __________________ "Здесь типичная подмена понятий!" (с) Последний раз редактировалось Tick; 26.10.2004 в 18:58.

26.10.2004, 18:59	#502
Пластун Модератор Регистрация: 02.09.2002 Сообщений: 2,316 Лайки: 71	А вообще, я подумаю над этим вопросом. __________________ Ну не пишите "вообщем". Пишите "в общем" или "вообще".

26.10.2004, 21:08	#504
Пластун Модератор Регистрация: 02.09.2002 Сообщений: 2,316 Лайки: 71	Маэглин, я хочу все таки подчеркнуть, что работ было две. Первая часть - редактирование готовых субтитров для фильма (и неважно, что переведено было абы как, по-моему все участвовавшие получили такое же удовольствие от работы, как и я). И вторая часть - перевод субтитров для бонусов. Не видя картинки, в экстренном режиме. Трудозатраты здесь несравнимы с первой частью. Поэтому и было принято решение вторую часть работ оплатить. Все переводчики получат (или уже получили) вознаграждение по выполненному объему работ. Ты должен понять, что для меня в переговорах с Премьером этот второй момент был более важен, чем первый. Мне даже как-то неловко было спрашивать, сколько мне заплатят за то, что я собрал друзей на групповое чтение спойлерных титров. __________________ Ну не пишите "вообщем". Пишите "в общем" или "вообще". Последний раз редактировалось Пластун; 26.10.2004 в 21:14.

26.10.2004, 21:21	#505
Tick Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.11.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 908 Лайки: 264	Если только представить, какой гигантский труд - перевести два диска бонусов - то всем переводчикам бонусов нужно памятник поставить! Кстати, а как на этот раз - всё-всё-всё переведено субтитрами, или как с TTT:SEE R5 - частично? __________________ "Здесь типичная подмена понятий!" (с)

26.10.2004, 21:22	#506
Пластун Модератор Регистрация: 02.09.2002 Сообщений: 2,316 Лайки: 71	Я тут подумал по поводу выкладывания субтитров. И мне пришла в голову одна мысль. Можно их НЕ выкладывать. Более того, можно НЕ делать рип с DVD ROTK SEE. Не делать из него MPEG4. Собственно говоря, я пока писал предыдущий пост, понял, насколько я сроднился c этим изданием. Само издание будет стоить не так уж и дорого. У кого нет DVD-приводов, могут купить DVD-привод. Они сейчас тоже недорогие. Так что я присоединяюсь к многочисленным высказываниям дорогого тов. Хатта по поводу предыдущих SEE-частей. Господа, друзья! Вы много теряете, отказываясь от DVD! __________________ Ну не пишите "вообщем". Пишите "в общем" или "вообще".

27.10.2004, 15:47	#509
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,751 Лайки: 1,401	Пока пираты не подделывали этакие навороченные дигипаки. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

27.10.2004, 17:13	#510
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,751 Лайки: 1,401	Еще одно спойлерное ревью СЕЕ: Anonymous writes: I don't know if I'm at the right address, but I've recently seen the brand-new extended cut of The Return of the King, in my professional capacity, and I thought I'd let know you know about it. I had seen the theatrical version once in the theatre, and two more times with my kids, and I must admit that the longer cut is far superior, for it ties everything you could consider loose-ends, it extends what you thought what great, and it adds awesome new scenes. Many characters benefit from this extended cut...!!! SPOILERS !!! [ дальше ] __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE: