Перлы цивилов. Дубель ту.

[Den Stranger]

Ааааа))) Эту сцену с Элайджей здесь уже часто обсуждают))) Самое смешное я все никак ее не могу посмотреть)))

[Дракохухоль]

Я её сёдня послушала. )))))
Сестрёнка (ужасно гордая) приносит и бубушке показывает вырезки журналов.
- Это кто? - Сильно сощурившись
- Саруман! - Со свойственной 4-летнему ребёнку дикцией
- Салмандра?!
Сестрёнка переворачивает страницу. Там орки (сцена у Фангорна с Мерри и Пином)
- Это что такое?
- Это охки! (перевод с сёстринского - орки)
- не.. это инопланетяне какие-то....
Я легла....

[Эстелвин]

Готовясь к экзамену по русской литературе двадцатого века, прочувствовала новые толкиенисткие глюки. Ну, во-первых, нашла совершенно замечательную иллюстрацию к роману Замятина «Мы». Полюбуйтесь – ну чем не битва на Пелленорском поле, сзади – Минас-Тирит, окружённый горами, а над полем битвы летает разжиревший назгул)))))!
Второе, значится, было у меня в конспекте (из серии «Как толкиенисты конспекты пишут»). Написано там название произведения «Вечный Зов», а рядом, в скобочках: (Valar и Eldar). Цивилка, переписывавшая конспект, так и скатала. Вот прикол, если и на экзамене так напишет!
Дальше – больше. Конспект по роману «Чевенгур» Платонова. Цитирую: «цельность достигается круговой композицией – рондо, то есть место, с которого роман начинается равно месту, которым заканчивается». Вроде всё ясно, но для особо одарённых у меня в скобочках записано («как Торба-на-Круче в ВК»)
Главное – так всё ясно!

Глюками просто полон был ЧЕ по фигурному катанию, потому как спонсором трансляции в Украине (не знаю, как в России), выступала техника АРДО. И когда в рекламе её название говорили таким проникновенным голосом, с таким, знаете ли, придыханием, что последняя буква слышалась не очень чётко – я каждый раз на диване подпрыгивала: «Арда и Арда!»

Очередной прикол выдала мама, которая, не зная, как описать домашние тапки, которые видела у дочки знакомой, сказала: «Короче, они сделаны в виде хоббичьих лап!». Ну вот, сразу всё стало на свои места!

[burzhash]

Разжиревший назгул - это дирижабль что ли?
А что, действительно похоже! Вот только граждане в юнифах больше на орков смахивают.

[Финарфиновна]

Эстелвин, в конспекты толкинистов-филологов:
"Тема мятежного демонического = тема Мелькора" (сама угорала)
"Нельзя автору приписывать слова персонажа: Профессор же не говорил голм-голм"
И самое глючное:
"Гнев, о Ниенна, воспой Феанора, Финвеева сына"

[Эстелвин]

burzhash

Дирижабль... А что, непохож?

Финарфиновна

Прелесссть)))) О Феаноре - вообще ЛОЛ. Тем более как раз недавно зачёт по античке сдавала, и препод интересовался первой фразой "Илиады". Жаль, раньше ЭТУ не знала!

[Shmee]

Originally posted by Финарфиновна

"Нельзя автору приписывать слова персонажа: Профессор же не говорил голм-голм"

Финарфиновна, здорово . Это ваше? Можно мне так подписаться?

[Финарфиновна]

Shmee, мое. Из конспекта по литведу. Можно, конечно.
Эстелвин, аналогично. А когда меня стали по греческому пантеону гонять, все тянуло перечислять валар

[Freo]

Слушала Gollum Song Эмиллианы Торринни. Мать, абсолютно не знающая английского, сказала, что это песня для того, чтобы просить милостыню.

Эстелвин
Сколько назгулу надо было сожрать, чтоб превратиться в дирижабль? ))

[Сапфира]

А, вспомнила! Мама, впервые услышав слово "толкиенутые", теперь меня в шутку называет "толкАнутой". )))

На свой лад «порадовал» журнал «ShoppingКалининград». На стр.12 в разделе о немодной в этом сезоне одежде среди фотографий людей в этих самых немодных нарядах – почему-то фотография Голлума… Видно, ходить нагишом и в набедренной повязке в этом сезоне неактуально…

[Эстелвин]

Girl from Rohan

Эти назгулы такие прожорливые!!!

Auriell

А что - если учесть нынешние морозы, у бедного Горлума одежонка явно не по сезону)))

Недавно в России был какой-то скандал по поводу того, что английские шпионы якобы использовали некий камень для передачи информации. Точно я не знаю, но вроде как на этот камень записывалась инфа, а затем считывалась при помощи специальной техники. На что Сергей Доренко сказал: «Очевидно, в английской разведке работают толкиенисты, и им не давали покоя палантиры, вот они и решили сделать нечто вроде этого»!

Что-то мне кажется, это я писала, но не могу найти поста...
В Исландии есть городок Gimli. И очень уж мило смотрится надпись: "Welcome to GIMLI"!

Originally posted by Эстелвин
Girl from Rohan
На что Сергей Доренко сказал: «Очевидно, в английской разведке работают толкиенисты, и им не давали покоя палантиры, вот они и решили сделать нечто вроде этого»!

Даже так! Класс.

В Исландии есть городок Gimli. И очень уж мило смотрится надпись: "Welcome to GIMLI"!

Красота... Вот бы побывать...

[Freo]

Auriell
Это смотря на кого набедренную повязку надеть. Вот если бы её одел Леголас, думаю, реакция была бы абсолютно противоположная! ))

Эстелвин
Интересно, чем же они питаются?

Сидим мы с подружками в моей комнате, отмечаем мои именины, тут заваливается моя маменька с горящими глазами и заявляет мне: "Представляешь, я только что в газете прочитала, что Толкиен разработал эльфийский язык!" Я: "Я прекрасно это знаю." Мама, разочарованно: "Ты уже эту газету прочитала, да?"

Originally posted by Girl from Rohan
Auriell
Это смотря на кого набедренную повязку надеть. Вот если бы её одел Леголас, думаю, реакция была бы абсолютно противоположная! ))

Гыыы... Возможно

"Представляешь, я только что в газете прочитала, что Толкиен разработал эльфийский язык!" Я: "Я прекрасно это знаю." Мама, разочарованно: "Ты уже эту газету прочитала, да?"

Забавно!!! Дааа, газету прочитала...

[Freo]

Auriell
Кстати прочитала. Там редакция отвечает на вопрос цивилки: "А на каком языке говорят эльфы из ВК". Редакция ответила: "Эльфы говорят на эльфийском языке". Милый такой ответ....

"Все чудесатее и чудесатее" (с) Да. Ну а что? Эльфы на эльфийском, гномы на гномском... Чувствую, в редакции знатоки сидели Они-то небось ни про Синдарин, ни про Квенья в жизни не слышали...

[Freo]

Люди на человеческом, энты на энтском!))
Не знаю насчёт Квенья и Синдарина, но про то, что их разработал Толкиен они знают! Удивительно!

Да, и на том спасибо! Не хотелось бы выслушивать какие-нибудь очередные "перлы"...

[Freo]

Это еще не все! Из той же газеты. Отрывок из статьи: "Самые необычные деньги в Новой Зеландии. Там введены в обращение банкноты и монеты с изображением героев фильма "ВК". Купюру в 10 местных долларов и монеты достоинством в 50 центов украшают портреты хоббита Голлума и Фродо".
Получается, что Фродо - не хоббит. Интересно, кто ж тогда? Наверное, маленький эльф....))))

Хммм... Оригинально
А что за газета-то такая чУдная?

[burzhash]

Сидим сегодня после экзамена, ждём зачётки, я плеер слушаю, раммштайн, песня "Bestrafe mich". Однокашник спрашивает - "чё ты там слушаешь?" Я даю ему один наушник. Он: "У тебя что, аудиотрек Властелина Колец скачан?" Я сначала не понял, только потом дошло - эта песня в "Возвращении бомжа" была, когда Фродо к Минас-Моргулу шёл. я наушник дал как раз тогда, когда пелось
doch gibt er nur dem
den er auch liebt
bestrafe mich... bestrafe mich... bestrafe mich...
Бедняга, не знает разницы между переводом Гоблина и самим фильмом. Устоил ликбез на месте.

[Эстелвин]

Girl from Rohan

А назгулы чем (и кем) только не питаются! Как будешь следующего истреблять, поинтересуйся!)))

Хм, если Горлум - хоббит, Фродо - маленький эльф, кто же тогда, Галадриэль, к примеру - красивая орчанка???

Перлы от меня:
В календаре прочитала словосочетание «луна и урожай» как «луна и урукхай». Но это ещё что!
Всучила подруге-цивилке, не читавшей ВК, а только смотревшей фильм, Сильмариллион. Читая его, она периодически сбрасывала мне смс, цитируя книгу и комментируя. Парочку её комментариев просто шедевры:
Переброс смс-ками номер раз!
Она: «Фингон дурак»
Я: ???
Она: ну как ты думаешь, что возьмёт с собой нормальный человек (эльф, гном, неважно кто), отправляясь спасать своего брата-друга? (она так и написала)))). Ну меч там, ещё какое-то оружие, еду… а он взял АРФУ!
Я молчу. И верно ведь – неисповедима феа Финдекано!
Переброс смс-ками номер два!
Она: А Финрод был эльфом-евреем?
Я: ??? (Похоже, мой словарный запас в тот день был категорически ограничен)
Она (цитирует): Ну как же, «ибо Финрод принёс из Тириона больше сокровищ, чем любой принц нолдор»…
Продолжение следует, потому как подруга дошла пока что только до «О Белерианде и владениях в нём»…

[Финарфиновна]

Originally posted by Girl from Rohan
Кстати прочитала. Там редакция отвечает на вопрос цивилки: "А на каком языке говорят эльфы из ВК". Редакция ответила: "Эльфы говорят на эльфийском языке". Милый такой ответ....

Girl from Rohan, там еще и Элронда обозвали "королем эльфов". На моей памяти им уже становился Финрод. Бедный, бедный Ингвэ...

Auriell, эта чудная газета - Телесемь.

[просто гость]

[i]Auriell, эта чудная газета - Телесемь. [/B]

Кстатида! В Телесемь периодически что -то подобное появляется. Мне несколько раз уже попадалось, все хотела запостить, да руки не доходили

Финарфиновна, спасибо. Надо будет поискать такое диво =)))
Эстелвин, продолжай радовать перлами подруги! Настоящие шедевры =))) Кстати, подруга молодец - уже до 14 главы добралась... Не каждый цивил на это способен И еще так вдумчиво читает

[Tar-Ankalime]

Одна моя знакомая тоже после фильма Сильм осилить попыталась. Прочитала немного. Я спрашиваю:
- Ну как, интересно?
- Ага. Только запутаться можно. Кто такой этот... ну, этот... Финфин, вот!
Я, удивлённо:
- Кого ты имеешь в виду? Есть Финве, Финрод, Фингон, Финголфин, Финарфин... Или ты имела в виду Феанора?
- А это что... разные люди?!


Ага... и все фины...

[Den Stranger]

У меня сразу три перла)))

И так, сегодня ведем разговор с одной нашей сотрудницей, начинающей толканутой. Обсуждаем что то в фильме, дело доходит до Лориена, я рассказываю про Галадриэль. Мимо проходит другая сотрудница, прислушивается, после чего заявляет:

- А я знаю, это та которая была напарницей Зены (Мдя, перепутать Габриель с Галадриэлью это конечно круто)

На днях зашел в магазин за дисками. Там как раз крутили кассету с Братством кольца с жутко дурацким переводом. Показывают финальное нападение урук-хаев на Братство. Арагорн бросается на орков с кличем "Элендил!!!" Переводчик тут же выдает перл "Поберегись!!!!"

Третий перл вычитан в местной газете на странице с обозрением всевозможных фильмов. Цитата из описания ВК. "Хоббит Фродо, Властелин Кольца судьбы, ради спасения мира отоправляется в роковую долину дабы сразится с Повелителем тьмы" (интересно получается, выходит никакой не Саурон, а Фродо был Властелином кольца, или это было совсем другое кольцо, раз оно повелевало судьбой. Да еще Ородруин куда то провалился, видимо на его обломках и возникла та роковая долина. Бой с Повелителем тьмы? Здесь что, намек на финальную схватку с Голлумом?)

[Дракохухоль]

ПРочитала в аннтоциях.
"Арагорн призвал к войние вышивших воинов" - то есть, если воин себе что-то вышил, то его призывают!

И ко второй части меня убило, огромными серебряными буквами

The LOLD of the KING.....

[Эстелвин]

Глюки толкиенистов переходят всяческие границы, превращаясь в сны толкиенистов! Позавчера, например, мне снилось, что в универе мы учим историю Арды, попутно немного изучая Quenya, и я, конечно же, знаю больше всех, вызывая немалое удивление преподавательницы. М-м-да, если бы мы на самом деле ТАКОЕ учили на парах. А сегодня ночью, после очередного чтения фанфиков на ночь, мне приснились Келегорм и Куруфин в моей постели… Но меня с ними не было, вот блин!!! И предвидя ухмылки слэшеров, скажу, что между ними тоже ничего не было! Они просто мирно спали у меня в кровати. Не, ну как это называется – абыдна, панымаеш!