![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
#1681 |
melethril Thranduil
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
|
Написала бы перевод, но уже забыла... Было, кажется, 2 варианта и оба -
![]()
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце». |
![]() |
![]() |
![]() |
#1682 |
Фея быстрого полёта
Регистрация: 26.09.2012
Адрес: Neverland
Сообщений: 11,884
Лайки: 0
|
Байбако перевёл
__________________
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#1683 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 17.04.2015
Адрес: Вологодская обл., г. Череповец
Сообщений: 678
Лайки: 0
|
Я смотрела в варианте
---------- Сообщение добавлено в 21:43 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:36 ---------- А теперь встречный вопрос: а как это звучало в оригинале? |
![]() |
![]() |
Анхен получил(а) за это сообщение лайк от: |
![]() |
#1684 |
Ушелец
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
|
Hold the door - держи дверь.
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с) |
![]() |
![]() |
![]() |
#1685 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 17.04.2015
Адрес: Вологодская обл., г. Череповец
Сообщений: 678
Лайки: 0
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1686 |
melethril Thranduil
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
|
Перевод Амедиа -
![]() Сорри, не увидела, что этот вариант уже запостили.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце». Последний раз редактировалось арве; 23.05.2016 в 23:56. |
![]() |
![]() |
![]() |
#1687 |
Ушелец
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
|
Старк - это диагноз.
![]() Мне встречалось мнение - мол, не верю, что роду Старков 8 тысяч лет, недостаточно умны для такой живучести. А я думаю - вдруг они жили, пока на севере сидели и носу на юг не казали. А стоило связаться с южанами - помолвка Брандона с Кэт и Лианны с Робертом первые звоночки - тут же все и обрушилось. А сидели бы ![]()
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с) |
![]() |
![]() |
![]() |
#1688 |
Супермодератор
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
|
"Затвори ход" - очень даже! Молодцы, хорошо выкрутились.
Нда, запор двери это мощно. ![]()
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли. Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли... Старый знакомый |
![]() |
![]() |
![]() |
#1689 |
Ушелец
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
|
Вообще-то совершенно нормальное словосочетание "дверной запор". Но, видимо, при выборе вариантов учли уровень аудитории.
---------- Сообщение добавлено в 19:09 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:04 ---------- Попались про Бриенну и Тормунда два высказывания... Во-первых, самой Гвендолин ужасно нравится отыгрывать их совместные сцены. Это хорошо. Во-вторых, режиссер четвертого эпизода страшно удивился, что народ заметил мимолетный взгляд Тормунда на Бриенну и взорвал интернеты, он думал, никто не обратит внимания (наиииивный!). Это плохо. Потому что я бы хотела развития этой линии в дальнейшем, но раз это не целенаправленно развивают, а так, по приколу, то это маловероятно - тем более что Бриенна отправляется воссоединяться с книжным каноном в Речные Земли. Но может, если народ потребует, в следующем сезоне (если оба доживут ![]() ![]() *разворачивает транспарант "Brienna! You go, girl!" * ![]()
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с) |
![]() |
![]() |
Hellga получил(а) за это сообщение 8 лайков от: |
![]() |
#1690 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 17.04.2015
Адрес: Вологодская обл., г. Череповец
Сообщений: 678
Лайки: 0
|
А напомните мне, склеротичке, где сейчас волк Арьи?
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1691 | |||
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Лайки: 46,074
|
Вообще-то да.
Вы меня так раззадорили своими спойлерами, я всерьез думаю - а не посмотреть ли мне? )))) Цитата:
Цитата:
![]() ---------- Сообщение добавлено в 09:55 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:54 ---------- По книжке бегает где-то в лесах во главе обычной волчьей стаи. ---------- Сообщение добавлено в 09:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:55 ---------- Увы ![]() Цитата:
Единство лорда и его земли, дуализм, всё такое ![]()
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с) Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с) |
|||
![]() |
![]() |
![]() |
#1692 | ||
Ушелец
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
|
Цитата:
![]() Цитата:
![]() ![]() ![]()
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с) |
||
![]() |
![]() |
![]() |
#1693 |
Супермодератор
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
|
На бумаге, и в другом контексте - да, совершенно нормальное словосочетание. Но если это многократно кричать вслух в качестве приказа...
![]() ![]() А вот затвори ход - и как приказ хорошо звучит, и дейcтвительно в нужное сливается, если повторять вслух. И присоединяюсь к рекомендации для тех, кто бросил сериал - посмотрите хотя бы эту последнюю серию. История Ходора - это мощно, это удар в сердце. Вся бодяга стоила того только ради нее... Линия Брана разожгла во мне интерес к саге с новой силой. Вот давно бы так.
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли. Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли... Старый знакомый |
![]() |
![]() |
![]() |
#1694 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.12.2011
Сообщений: 3,011
Лайки: 365
|
Авторы сериала признались, что ориджин Ходора, наравне со сжиганием Ширен - спойлеры из книг Мартина. Он рассказал им еще один мега-спойлер, но он будет лишь в конце сериала.
Сам Мартин придумал такой финал для Ходора еще в самом начале работы над сагой. Очень умиляет, как кто-то все еще трогательно верит, что в сериале кто-то из Старков, кроме Брана, - варг. Нет, в отличие от книг, в сериале - он такой один в семье. |
![]() |
![]() |
![]() |
#1695 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Лайки: 46,074
|
Посмотрела две последние серии: Бриенна и Тормунд - лучшие!
![]() Они такие рожи друг другу строят, это что-то. Цитата:
![]() Ходора жалко. Вот же не повезло парню, жил себе, никого не трогал, но в неудачное время попался на глаза сильным мира сего. Жестоко. Дети леса понравились: такие миленькие, зелененькие. У Сансы после Рамси, наверное, крыша поехала: то Дейенерис как всегда. Горит на работе. ![]() А с бюджетом у них совсем, видать, плохо: за две серии ни драконов, ни волков, один план маленькой собачки и жалобные визги. И на Железных островах, такое ощущение, всего живет человек сто, вместе с младенцами и стариками. Эурон - просто праздник! ![]() А, и еще: Серсея по-прежнему всех прекрасней и белее. Какая такая царевна, смешно просто ![]() Зато Джейме бледной тенью ходит. Надо его к Стене поближе, к Тормунду и Бриенне, для тонуса ![]()
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с) Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с) |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1696 | ||||
Ушелец
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
|
Цитата:
![]() ![]() ![]() Цитата:
Цитата:
![]() Цитата:
![]()
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с) |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
#1697 | |||
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Лайки: 46,074
|
Цитата:
Так и Бриенна не восторгается, а выпадает в осадок и шокируется! ![]() Цитата:
Цитата:
![]() К чести Яры с Теоном, проиграв, они быстро сообразили рвать когти.
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с) Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с) |
|||
![]() |
![]() |
![]() |
#1698 | |||
Ушелец
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
|
Ну да, это разница в перспективе наблюдателя с попкорном и участника процесса. Я вот малярию ужасно люблю - интереснейшая болезнь, я по ней курсовую писала, но переболеть ей мне бы совсем не хотелось!
![]() Цитата:
А вообще я очень хочу посмотреть на непосредственное столкновение драконов с Иными! ![]() ![]() Цитата:
Цитата:
![]()
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с) |
|||
![]() |
![]() |
![]() |
#1699 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 17.04.2015
Адрес: Вологодская обл., г. Череповец
Сообщений: 678
Лайки: 0
|
Ха! А не поэтому ли они разлетаются на кусочки, если их обсидианом проткнуть?
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1700 | |||
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Лайки: 46,074
|
Цитата:
Вот и интересно, рассосался или нет )))) Цитата:
Цитата:
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с) Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с) |
|||
![]() |
![]() |
![]() |
#1701 | ||
Ушелец
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
|
Цитата:
![]() Цитата:
![]() ![]()
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с) |
||
![]() |
![]() |
Hellga получил(а) за это сообщение лайк от: |
![]() |
#1702 | ||
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Лайки: 46,074
|
Цитата:
![]() Или надо было на такие глубины страдания опускаться, где выгода от новых знаний полностью нивелируется сопутствующими потерями ![]() Цитата:
![]()
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с) Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с) |
||
![]() |
![]() |
![]() |
#1703 |
Супермодератор
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
|
Уже шуточки пошли.
![]() ![]()
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли. Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли... Старый знакомый |
![]() |
![]() |
Mrs.Underhill получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
![]() |
#1704 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 19.11.2012
Сообщений: 8,198
Лайки: 0
|
также, скоро в продаже средство от похмелья "ДжонСноу", вино "Тирион", таблетки при пмс "Серсея", успокоительное для детей "Джофри", мазь от лишая "Джорах Мормонт"
__________________
Глоссарий здесь! |
![]() |
![]() |
alisernestovna получил(а) за это сообщение лайк от: |
![]() |
#1705 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.12.2014
Адрес: Тукборо
Сообщений: 4,431
Лайки: 551
|
Кто понял, что случилось с Ходором?
1. Нападают Ходоки 2. Бран и Старик созерцают отъезд Нэда в Риверран. 3. Брану настоятельно рекомендуют вселиться в Ходора. 4. У Ходора на секунду мутнеют глазки, потом наступает просветление оптики и он подрывается спасать Брана 5. который всё ещё в отключке и "находится" в прошлом. 6. беготня по коридору, взрыв и "держи дверь!" Вопрос: какого лешего вырубается и теряет разум юный Ходор? (Версия есть, но это уже петля времени получается). |
![]() |
![]() |
![]() |
#1706 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.09.2013
Адрес: Новочеркасск
Сообщений: 346
Лайки: 18
|
Цитата:
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1707 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.12.2014
Адрес: Тукборо
Сообщений: 4,431
Лайки: 551
|
Я думал, думал, я всё понял! (с)
Юный Ходор увидел свое будущее, прозрел свою смерть - и у него оторвало разум, надорвалась связь души и тела, он оказался не в себе. И не Бран тому причиной. Бран лишь свидетель. Он не мог повлиять на прошлое, как мы не можем влиять на героев созерцаемого сериала. Так Ходор и жил полоумным - до того самого момента, когда напали Ходоки - и тут к Ходору вернулся его разум. Он увидел свое прошлое - и вернулся в себя. Заметьте: с этого мгновения и до смерти он больше ничего не сказал - никакого "Ходор-ходор". Он просто исполнил предначертанное. Жуткая участь. И всё же выбор он сделал сам. Потому что другого выбора не было. |
![]() |
![]() |
Старый Тук получил(а) за это сообщение лайк от: |
![]() |
#1708 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.12.2011
Сообщений: 3,011
Лайки: 365
|
[moderator]Предупреждение - там возможные спойлеры до конца сезона, открывать осторожно![/moderator]
Судя по спойлерам в Сети: Последний раз редактировалось Mrs.Underhill; 28.05.2016 в 19:54. |
![]() |
![]() |
![]() |
#1709 |
Супермодератор
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
|
Брошу и сюда: мне лично помогло разобраться по крайней мере в истории Англии, ну и про параллели с "Играми Престолов" было интересно узнать.
[ame]https://youtu.be/VjO55pKuBo4[/ame]
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли. Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли... Старый знакомый |
![]() |
![]() |
![]() |
#1710 |
Ушелец
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
|
МНе очень нравится Марджери. Она умная. Только трудно понять, что она искренне говорит, а что - потому что так нужно. Надеюсь на лучшее.
Мама и сестренка Сэма добрые и хорошие. ![]() Вряд ли для кого стало сюрпризом, что убивать по приказу, не задавая вопросов, и вопреки своему чувству справедливости, Арья не стала. ![]() Воробей не настолько фанатик, как можно было подумать. Умирать за богов, мол, честь - но не сегодня. И обернул события в своей речи для народа как "священный союз Веры и Короны". Ох и опасный же тип. И быстро думает на ногах - и делает заделы на будущее. Оленна сразу сообразила, что он их переиграл, как котят. ![]() Томмен, похоже, ![]() Бейлиш, для разнообразия, не соврал. Блэкфиш действительно отвоевал Риверран (интересно, зачем сериалу вдруг понадобилось это внезапное возвращение на круги канона? ![]() ![]() Миру с Браном ожидаемо спас непонятный всадник с непонятной огненной фигней на палочке. ![]() Ну а под конец был полет шмеля, то есть Дейнерис на Дрогоне над халасаром с призывом идти завоевывать Вестерос. ![]() ---------- Сообщение добавлено в 01:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:08 ---------- Превью следующего эпизода не очень интересное. Ну, Тормунд агитирует Диких за Джона, ну Оленна разъясняет Серсее что происходит, и почему Серсея верблюд. Ну Джейми с Блэкфишем общается, вроде как по книжке. Санса объясняет что она все равно Старк, хоть и замужем. Яра хочет отвоевывать острова обратно. Давос умно говорит что покойнички скоро придут. Все ожидаемо и не впечатляет пока. ---------- Сообщение добавлено в 02:05 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:47 ---------- Из инсайда:
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с) |
![]() |
![]() |
Hellga получил(а) за это сообщение 2 лайков от: |