16.09.2014, 10:32 | #1 |
Уморила себя Камбербэтчем
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 5,801
Лайки: 2,465
|
"Гамлет": кинопостановки
В ближайший год я планирую устроить "гамлетомарафон" и познакомиться с различными киноверсиями "Гамлета". Приглашаю любителей Шекспира и этой пьесы, в частности, делиться тут своими впечатлениями.
До этого я смотрела только "Гамлета" с Иннокентием Смоктуновским. На днях начала фильм с Мелом Гибсоном. Должна сказать, что Гибсон меня приятно удивил. Даже не знаю, как правильно сформулировать, что же нового я в нем увидела в этой роли. Возможно, главный сюрприз то, что я увидела не самого Гибсона, а именно героя. С первого же мгновения я тут же поверила, что это Гамлет. Он совершенно другой, нежели в исполнении Смоктуновского, но и такого я легко приняла. И поняла, что, возможно, у меня нет в голове образцового образа Гамлета. Он может быть любым. В данном случае - подвижный, игривый, чуток брутальный, в самый раз. Я рада была увидеть, что Гибсон взялся за эту роль с какой-то идеей, пониманием, представлением о том, каким он хочет видеть Гамлета, а не потому что это одна из престижных для актера ролей. И все же до конца я не удовлетворена. Монологи - пожалуй, мимо. Уж не знаю, возможно, воспринимать мешало наложение голоса переводчика, а возможно, сам Гибсон не дотянул. Но мне было и скучно слушать, и скучно смотреть. В общем, как я верю ему в диалогах с Офелией и друзьями, так не верю в монологах. А между тем, именно по ним у меня и идет окончательная оценка. Также не смогла я в трактовке Гибсона понять, почему этот крутой чувак кусает кулаки, но не пойдет и не начистит кому-либудь фейс. Какой-то гамлетовской деликатности ему не хватило. А без деликатности - не ясно. До конца посмотреть фильм еще не успела, но уже уверена, что буду когда-нибудь пересматривать: красиво снято, интересные актеры. Правда, Хелену Бонэм Картер я нахожу мискастом. У нее даже в юности довольно стервозный вид был, тип внешности такой. Но стерва-Офелия - это стоит увидеть. Последний раз редактировалось Аликс; 16.09.2014 в 11:16. |
16.09.2014, 13:08 | #2 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 19.11.2012
Сообщений: 8,198
Лайки: 0
|
не понимаю, почему у нас нельзя было обсуждать, но воля твоя...
в Гамлетомарафон я уже окунулась по самые уши, даже увязнуть успела. помимо Гибсона, успела посмотреть Смоктуновского и Лоуренса Оливье. последний впечатлил больше всех. в планах Теннант и Брана. никто ссылочками не может поделиться? давай ты досмотришь Гибсона и ворвёмся? к сожалению, сейчас нет возможности простыни постить(((
__________________
Глоссарий здесь! |
dmsh получил(а) за это сообщение 8 лайков от: |
16.09.2014, 13:50 | #4 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 19.11.2012
Сообщений: 8,198
Лайки: 0
|
позвольте замереть в сердечной благодарности!
__________________
Глоссарий здесь! |
16.09.2014, 14:11 | #5 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 16.08.2014
Сообщений: 762
Лайки: 0
|
У меня на английском есть еще Гамлет с Дереком Джейкоби
Hamlet [BBC 1980] Derek Jacobi, Claire Bloom, Patrick Stewart (download torrent) - TPB[BBC_1980]_Derek_Jacobi__Claire_Bloom__Patrick_Stewart и телеверсия бродвейского спектакля с Бартоном Richard Burton's Hamlet [1964] Live on Broadway (download torrent) - TPB[1964]_Live_on_Broadway Жаль, не попала на версию NT Live с Рори Киннером |
dmsh получил(а) за это сообщение 6 лайков от: |
16.09.2014, 16:32 | #6 |
Уморила себя Камбербэтчем
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 5,801
Лайки: 2,465
|
Элис, у нас чужие мужики - офтопик. А их будет много и мы будем к этому возвращаться. Ты считаешь, я что-то важное не досмотрела? У меня есть кое-что добавить, но хотела сначала твои впечатления узнать, а пинаю мяч одна... Соберешься - напиши.
__________________
Спасение Кайло Рена Люк: Так что лишь его сын может вернуть его к Свету. Рей: Но у Кайло Рена нет сына! Люк: И вот тут входишь ты. |
16.09.2014, 17:10 | #7 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 19.11.2012
Сообщений: 8,198
Лайки: 0
|
ну, вдруг ты 20 минут посмотрела, и я тебе спойлерну!
да, ты права, чужие. но В СРАВНЕНИИ ЖЕ! в ночи попробую написать МЫСЛЬ) просто я сначала твои хотела dmsh, вы просто мой кумир! о, Великий Ктулху, дай мне скорости!!!)
__________________
Глоссарий здесь! |
16.09.2014, 18:26 | #8 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 16.08.2014
Сообщений: 762
Лайки: 0
|
Важно, на Пиратской Бухте надо жать на get this torrent а не на download
|
16.09.2014, 23:43 | #9 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 19.11.2012
Сообщений: 8,198
Лайки: 0
|
так, ну МЫСЛЬ же...
хочу начать с того, что Гамлет, пожалуй, - один из самых сложных и многослойных образов в истории мировой литературы. он сложен для понимания и новичку, читателю или зрителю, и профессионалу. лиетратуроведы, режиссеры и психиатры вот уже четыре века не могут дать ему однозначную оценочную характеристику. и это правильно. и это гениально. в том смысле, что безумно сложно создать персонажа, о котором будут говорить, который будет актуален через четыре века, и о котором у каждого будет свое мнение, которое никто не осмелится назвать однозначно неверным. и каждый актер почитает за честь, желательно на пике карьеры, сыграть именно этого героя, дабы продемонстрировать свои незаурядные способности. почему-то именно экранизацию с Мэлом Гибсоном википедия считает концептуальной, именно её выбрали для показа на канале Культура. и мимо неё нельзя пройти, обсуждая эту тему. у меня с Гамлетом до недавнего времени сложились странные отношения. я столкнулась с ним в 18 лет по университетской программе, прослушала лекции, прочла критику, как правильно его интерпретировать, чтобы не прослыть дурой, на экзамене мне попался Ричард Третий, и пошла дальше. я люблю театр, но почему-то абсолютно сознательно я обходила стороной постановки Гамлета, руководствуясь причиной "ну я же знаю про что там, лучше посмотрю что-нибудь новенькое". таким образом, Гамлета на сцене удалось увидеть лишь однажды, когда приехал с гастролями Челябинский театр (тот самый, что вручил Оскара ДиКаприо). назывался "Гамлет в Нью-Йорке", тогда современные адаптации ещё не были мейнстримом, Гамлет беседовал с Горацио по мобильному телефону, Офелия ездила на велосипеде, Король носил кожаные штаны, а Гертруда была в леопардовых лосинах и леопардовой шубе. и все аплодировали. милый фарс, но все по тексту. Гамлет твердил заученные монологи и желал скорее приступить к сцене с дуэлью. провинция. Мэлу Гибсону повезло. ему попался сносный режиссер и приличный каст актеров, но второстепенные персонажи потерялись и не запомнились. особенно прекрасна была Гертруда. она беспечна и действительно влюблена. её отчаяние вызывает толпу мурашек и ей веришь. пока лучшая Гертруда, что я видела. в целом Гибсон справился. но я увидела проблему, которая не только Гибсона затронула. Гамлет - не только спорный персонаж, он еще и очень сильный. и с ним очень тяжело справиться. не в смысле, что не доиграл, а в смысле, что энергетике книжного персонажа не хватало актера. она рвалась наружу и рвала Гибсона по швам! я иногда видела, что не Мэл играет Гамлета, а Гамлет играет Мэлом. и не только им. когда читаешь книгу - ощущения те же. каким-то магическим образом принц, как эфир, просачивается через твоё сознание наружу, позволяя тебе забыть, что он всего лишь плод воображения. удивительные ощущения. возможно, Гибсон был слишком молод, чтобы по-своему понять Гамлета. возможно положился на мнение режиссера. но точно определиться с образом у него не получилось. на мой взгляд, у его Гамлета раздвоение личности, то он сидит и скрипит зубами: ААААРГГГГРХХХ МЕСТЬМЕСТЬ ДАЙТЕ МНЕ АВТОМАТ!!! но тут входит Полоний и: ОЛОЛО ОЛОЛО Я ВОДИТЕЛЬ НЛО!!! Полоний, кстати, в исполнении нашего Бильбо Йена Хольма, прекрасен, Офелия - не мой формат, но чудесна, а про Фортинбраса совсем забыли. ну и пёс с ним! посмотрите экранизацию, она заслуживает внимания.
__________________
Глоссарий здесь! |
17.09.2014, 13:08 | #10 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 16.08.2014
Сообщений: 762
Лайки: 0
|
Еще из интересного по "Гамлету": Питер O'Тул и Орсон Уэллс обсуждают постановку Гамлета
(о, как бы я хотела ее увидеть! Режиссер Оливье и O'Тул - Гамлет!) [ame=http://www.youtube.com/watch?v=smMa38CZCSU]Orson Welles and Peter O'Toole on Hamlet - YouTube[/ame] |
21.09.2014, 20:52 | #11 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 19.11.2012
Сообщений: 8,198
Лайки: 0
|
я посмотрела фильм с Теннантом. ну вы поняли, да?.....
__________________
Глоссарий здесь! |
alisernestovna получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
21.09.2014, 21:16 | #12 |
Безумный Вершитель
Регистрация: 26.05.2013
Адрес: Трандуиловое КамберГнездо
Сообщений: 14,013
Лайки: 0
|
Мне вот кажется, что Смоктуновского когда-то Гамлет тоже порвал, причем на всю жизнь...
---------- Сообщение добавлено в 21:16 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:14 ---------- Да, с Гибсоном смотрела когда-то давно, чувствую, что надо обновить впечатления, но четко помню, что тогда понравилось. С Теннантом качаю...
__________________
Есть вещи о которых не стоит говорить (с) Дэвид Линч =================== Хроники Эвнеканте. Зов возможного |
21.09.2014, 21:18 | #13 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 19.11.2012
Сообщений: 8,198
Лайки: 0
|
Цитата:
находит средство, чтобы выйти. через актера. жуть... ---------- Сообщение добавлено в 21:18 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:17 ---------- я теперь хочу, чтобы Камбербэтч сыграл, как Теннант, Гамлета положительным персонажем.
__________________
Глоссарий здесь! |
|
21.09.2014, 22:05 | #14 | ||
Безумный Вершитель
Регистрация: 26.05.2013
Адрес: Трандуиловое КамберГнездо
Сообщений: 14,013
Лайки: 0
|
Цитата:
Цитата:
В этом и правда что-то есть. У Шекспира многие вещи ведут игру с реальностью.
__________________
Есть вещи о которых не стоит говорить (с) Дэвид Линч =================== Хроники Эвнеканте. Зов возможного |
||
21.09.2014, 22:17 | #15 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 19.11.2012
Сообщений: 8,198
Лайки: 0
|
Цитата:
и вот тут накатывает эта пресловутая многослойность
__________________
Глоссарий здесь! |
|
21.09.2014, 23:07 | #16 | |
Супермодератор
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
|
Цитата:
Насчет теннантовского "Гамлета" - у меня там произошла вещь, которая пока регулярно происходит именно с теннантовскими шекспировскими постановками. Я вдруг поняла, о чем это, и кто такой Гамлет. Просто снизошла какая-то Теперь мне Гамлета будет сложно увидеть иначе, потому что именно такой он для меня *правильный". Это мальчик-мажор, примерный студент с хорошей карьерой впереди, столкнувшийся с цинизмом и жестокостью власти, которой до сих пор доверял. Увидевший такое, после чего он не мог уже быть в этой системе, просто не мог. И стал панком-неформалом-наркоманом-нигилистом, со всеми вытекающими, в том числе в отношении к Офелии. Девушки таких парней как правило очень страдают... Но по природе своей человек он был мягкий и совестливый, и ему ничего бы больше не хотелось, чем жить нормальной жизнью. Но он не может. И он обречен. И призрак отца тут страшен, потому что нормальный отец не пожелал бы сыну такой судьбы, не поставил бы его перед таким жутким выбором. Это действительно дьявольское наваждение, и именно так это играется в теннантовской постановке. А Клавдий (брат отца) - там тоже великолепен и *правилен" (его играет Патрик Стюарт). Он - власть, которая с одной сторны прогнила и делает ужасные вещи, но которой все равно надо держать лицо и нести за все ответственность. Я вообще-то купила ДВД и хочу все это пересмотреть, потому что вся штука, в переложении на современность - это просто вынос мозга. И реальная трагедия для всех. И я хочу еще много чего написать об этом. Но еще один момент - мой Гамлет теперь 100% пацан, молодой парень, студент. Иначе он не работает, и знаю, что шекспироведы спорят из-за его возраста, и ему то ли 30, то ли 16. Для меня это шекспировские 16, что на наше время перелагается как, скажем, максимум 24-25. Теннант сыграл его на пределе убедительности. Старше уже нельзя. Его трагедия - подростковый ангст, столкновение молодого человека с реальностью, невписывание в жизнь. Недаром большинство самоубийств совершается в 21...
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли. Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли... Старый знакомый Последний раз редактировалось Mrs.Underhill; 21.09.2014 в 23:11. |
|
Mrs.Underhill получил(а) за это сообщение 3 лайков от: |
21.09.2014, 23:07 | #17 | |
Безумный Вершитель
Регистрация: 26.05.2013
Адрес: Трандуиловое КамберГнездо
Сообщений: 14,013
Лайки: 0
|
Цитата:
так одно другое не отменяет разве не может быть положительный герой - долбаным психом? мне кажется, что вполне может
__________________
Есть вещи о которых не стоит говорить (с) Дэвид Линч =================== Хроники Эвнеканте. Зов возможного |
|
21.09.2014, 23:14 | #18 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 19.11.2012
Сообщений: 8,198
Лайки: 0
|
смотрю я на Теннанта, и понимаю, что ты чертовски права!
давай обниматься!
__________________
Глоссарий здесь! |
21.09.2014, 23:20 | #19 |
melethril Thranduil
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
|
У меня просьба - может быть странная... Нельзя ли на первую страницу темы, ну или еще куда (но в одно место) сделать ссылки на все постановки Гамлета, которые здесь упоминаются. Я понимаю, что скорее всего это сложно, но пока не посмотришь, как-то убегает смысл разговора и сравнений. Заранее благодарна...
Или у dmsh все и есть? Или добавлять туда?
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце». |
21.09.2014, 23:26 | #20 | |
Супермодератор
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
|
Цитата:
Это обалденная, передача, просто писк и кайф в каждом моменте. Теннант ее ведет великолепно, и походу дела он встречается (и воркует - сложно по-другому это назвать ), с Джудом Лоу, с Уишоу и другими "Гамлетами" о том, как они играли ту или иную сцену, какие там нюансы и пр. Плюс кусочки из старых версий, с анализом и разбором всех ключевых сцен и их интерпретаций. Это сделано людьми, одержимыми Шекспиром, о людях, одержимых Шекспиром. И это отрада для всех органов чувств (не говоря уже о мозге ).
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли. Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли... Старый знакомый |
|
Mrs.Underhill получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
21.09.2014, 23:27 | #21 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 19.11.2012
Сообщений: 8,198
Лайки: 0
|
Mrs.Underhill, иногда кажется, что многие актеры так и пытались его играть. мажором-студентом. просто мажоры-студенты во все времена были разные. и нам понятнее, когда вот так. все-таки Шекспир - гений.
Теннантовский Гамлет мне показался высокоактивным невротиком с параноидальными отклонениями. какая сцена первого монолога Гамлета! когда он сначала сгибается от боли, а потом вовсе колени преклоняет! О, Мельпомена, я пищала! просто натурально пищала от восторга! и это вовсе не из-за особого расположения к Дэвиду. сильнее просто невозможно. и Гамлету тридцать. пруф на текст: Могильщик говорит, что работает на кладбище со дня рождения юного принца, вот уже 30 лет. Шекспир специально это сделал. в те времена студентами могли быть люди разных возрастов. а он пытался исключить юношеский максимализм и состояние аффекта. ---------- Сообщение добавлено в 23:27 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:26 ---------- ой, про писк, смотрите-ка!
__________________
Глоссарий здесь! |
21.09.2014, 23:30 | #22 |
melethril Thranduil
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
|
Оу, тоже хочу пищать... От ГамлетоТенната. Скорее бы выходные...
И вообще. Кстати, уже поняла, что много еще без ссылей.Те же Гибсон и Смоктуновский...
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце». |
21.09.2014, 23:39 | #23 | ||
Супермодератор
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
|
Цитата:
Цитата:
Т.е. именно для меня вариант с нормальным юношей, который увидел ужасную изнанку жизни и эстаблишмента, и сломался и не смог с этим жить - он *правильный*. Но Гамлет у каждого свой. ---------- Сообщение добавлено в 15:39 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:33 ---------- О, так ты про этот фильм с Теннантом писала? Ведь правда кайф и писк, да? От каждой секунды! *Прям хочу сегoдня пересмотреть, раззадорили меня эти разговоры*
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли. Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли... Старый знакомый |
||
21.09.2014, 23:48 | #24 | |||
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 19.11.2012
Сообщений: 8,198
Лайки: 0
|
Цитата:
потому что сама была шокирована. Цитата:
и было очень заметно, что Дэвид многое пропускает через себя. он же тоже не претендует, что его Гамлет самый гамлетовский. но его восприятие очень интересно. и да простят меня все предыдущие исполнители, он лучший! каким был Гамлет ДО смерти отца, мы не видим. вдруг он был эгоистичным избалованным принцем, алчущим престола. а тут катарсис внезапно случился... это просто мнение. по словам Офелии, он был замечательным, нежным и пр. ---------- Сообщение добавлено в 23:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:46 ---------- Цитата:
посмотрю обязательно фильм о фильме, пока времени нет((( я моргать боялась!!!!
__________________
Глоссарий здесь! |
|||
22.09.2014, 00:07 | #25 | |
Супермодератор
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
|
Цитата:
И Дэвида Гамлет - он вот да, не обязательно самый гамлетовский Гамлет, но вот именно для меня стал близким и понятным. Гамлетом, которого стало безумно жаль и трагедией которого я прониклась. Гамлеты, которых до этого видела - Смоктуновского, Браны - я иx отстраненно воспринимала, типа, ну, это классика, это надо образованному человеку видеть, актеры классные и т.п. А так, чтоб душу вынуло и задело на таком уровне - это пока только с Теннантом случилось. Но там не только Офелии мнение, но и Горация, и его приятелей. Он был нормальный, хороший парень. Хороший - потому что мучился так долго, не решаясь на убийство. Увидел в молящемся Клавдии человечность - и опять не смог. Смог только через портьеру, не видя, как абстракцию... А из убийства никогда ничего хорошего не выходит, не бывает оно чистым и праведным, и влечет за собой последствия. Вспомним Раскольникова... "Сперва грохнул бабку, потом грохнул Любку" и т.п.
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли. Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли... Старый знакомый |
|
22.09.2014, 00:42 | #26 | |
Безумный Вершитель
Регистрация: 26.05.2013
Адрес: Трандуиловое КамберГнездо
Сообщений: 14,013
Лайки: 0
|
Цитата:
Давай! Положительно-сложные долбаные психи, в обще мой любимый типаж! ---------- Сообщение добавлено в 00:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:37 ---------- А меня в свое время зацепил Смоктуновский, довольно сильно. Правда он был первым Гамлетом, которого я увидела.
__________________
Есть вещи о которых не стоит говорить (с) Дэвид Линч =================== Хроники Эвнеканте. Зов возможного |
|
22.09.2014, 11:11 | #27 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 03.03.2003
Сообщений: 511
Лайки: 0
|
Лично для меня Гамлету - тридцать. Он не просто "мальчик из хорошей семьи" - он застарелый мальчик из хорошей семьи. Ломка представлений о мире в 16 лет - это, как ни крути, норма. У Гамлета же уже установились представления о мире, он с ними успел пожить - и потому ломать их во много раз больнее. Зато и во много раз, что ли, плодотворнее.
Гамлет уже достаточно долго прожил "вечным студентом" (в средние века иные учились многие годы, бродя от университета к университету за более популярными профессорами - средневековый автор писал, что скитания есть вечный удел школяра), привык к тому, что мир устроен правильно и рационально, родители вечны, булки растут на деревьях... Но мажором я бы его не назвал - просто человек, у которого "по умолчанию" нет никаких материальных проблем, получил возможность развиваться умственно и нравственно, и этой возможностью пользовался. У меня как-то мелькнула мысль, что "Гамлет" - это в некотором роде продолжение темы "Отелло". Что было бы дальше, окажись Отелло не горячим мавром, а спокойным нордическим скандинавом? Что, если слом представления героя о мире будет не кульминацией, а завязкой действия, даже "пред-завязкой" - произошедшей ещё до начала пьесы?
__________________
Зря я это сказал... |
??? получил(а) за это сообщение 2 лайков от: |
22.09.2014, 14:19 | #28 | ||
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 19.11.2012
Сообщений: 8,198
Лайки: 0
|
Цитата:
и он не просто метался. он ожидал, когда сможет приступить к правлению страной. до этого времени что ему делать? ума набираться. а тут откуда ни возьмись отсрочка планов. да еще такая неприятная. и почему бы не назвать мажором? это же необязательно отрицательная характеристика, просто в современном обществе так устоялось. а так, да, он молодой человек без стеснений в средствах, вольный учиться/воевать/жениться/лениться. Цитата:
это из области фантастики. хотя мысль интересная. у Набокова, например, есть роман, который является началом-продолжением-развязкой-завязкой всех его произведений. концентрат такой. причем и написанных до, и после. что мешало Шекспиру так сделать?
__________________
Глоссарий здесь! |
||
22.09.2014, 15:39 | #29 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 16.08.2014
Сообщений: 762
Лайки: 0
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 15:39 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:33 ---------- И еще вкусненькое - Behind the Scenes Дорановско-Теннантовского Гамлета (там несколько частей), очень интересные акценты на разные моменты: например, тема зеркал, или камеры как отражение атмосферы, где все друг за другом подглядывают и подслушивают. А уж сцена с призраком в спальне! [ame=http://www.youtube.com/watch?v=IwU04-dcNcQ]Hamlet - Behind The Scenes - Pt.1 - YouTube[/ame] |
|
22.09.2014, 18:33 | #30 |
melethril Thranduil
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
|
dmsh, спасибо.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце». |