"Хоббит-2": обсуждение трейлеров

[Entwife]

Дракон мог Бильбо просто учуять.

[Tasha]

Сообщение от Eldariel

Французский дубляж хорош. Особенно Трандуил.
И вообще, чем больше смотрю, тем больше мне нравится.
Как офигенно этот ролик смотрелся бы в кинотеатре!..

Французский дубляж хорош настолько, что я уже несколько минут пребываю в шоке. Предлагаю нашим прокатчикам закупить французскую версию и прикрутить к ней русские субтитры.

[Samael]

Но почему он сказал Торину - "твоя цель - вернуть нашу родину и убить дракона". Почему "нашу" родину, а не "вашу", т.е. гномскую? Вот это очень заинтриговало, пожалуй, больше всего остального. Т.е. Трандуил считает все эти земли их общей родиной, общей землей? Т.е. он и себя ощущает, как изгнанника, после прихода Смауга?

Возможно он говорил от лица Торина. Монтаж, все дела, куски разговора вырезали.

[Gash]

Сообщение от Туромбар

Gash, это какой-то фильтр применили?? Так он мне в 10 раз больше нравится!!!!!

Вроде просто посветлее и насыщеннее изображение сделали. Качество в ролике хреновое, все кажется более компьютерным, чем есть на самом деле.

[фадейка]

ИМХО самый компьютерный момент, это Двалин в бочке...

[BirthBySleep]

Сообщение от TheHutt

Рассинхрон исправлен!
Вариант с русскими субтитрами:

А можно теперь субтитры отдельно вложить?

[Bilbo Baggins]

Я думаю Трандуил просто говорил как бы словами Торина. Типа "Мы гномы, мы хотим вернуть нашу родину.. бла бла бла"

[Eldariel]

Сообщение от Tasha

Французский дубляж хорош настолько, что я уже несколько минут пребываю в шоке. Предлагаю нашим прокатчикам закупить французскую версию и прикрутить к ней русские субтитры.

Согласна. наши вряд ли озвучат лучше. А Трандуил... голос гораздо лучше, чем оригинал, ИМХО.

[Entwife]

ААААА! Представила, как Бард предъявляет претензии дрозду! Потомки правителей Дейла умели не только понимать птиц, но и говорить с ними...

[Snusmumrik]

"Отрезок дракона" это хорошо!

Да, Бильбо на дереве мне тоже понравился. Съемки этой сцены мы видели в каком-то из блогов.

Мучительно размышляю над возможностью зарубить кого-либо, стоя в плывущей по бурным волнам бочке... Видимо, у этих гномов центр тяжети очень низко. В сапогах

[Ritona]

Мне тоже очень хочется Радагаста и Гэндальфа увидеть побольше,у них там свои похождени,такие же интригующие..
И на картинке выложенной выше дракон действительно интересней смотрится!
Да и Бильбо на дереве и много кружащих бабочек (вроде) прекрасен,такой лучезарный там)

[Foxy]

Сообщение от Bilbo Baggins

Кстати кинжалы Леголаса из ВК у Трандуила. Видимо папа подарит потом))

Как Глоин Гимли Вот в чем у них сходство еще..Семейные традиции

[Black Knight]

На Кинопоиске выложили трейлер для скачивания. Правда, почему-то первая ссылка на самый большой файл обозначена как "низкое качество" - видимо, торопились )

[Eldariel]

Пора начинать обсуждать "похожести" Второй части Хоббита и ВК?
Глаза Трандуила, думается, не зря показали крупняком:

[Эльдарион]

Что ж, надо сказать, эстетически трейлер смотрится эффектно. В этом плане, сугубое имхо, он куда интереснее всех тизеро-трейлеров к НП.
Если бы я любил кинематограф так же, как и Толкина, то я бы был в восторге. Но поскольку ситуация прямо обратная, а сердцу не прикажешь, то я, как и обычно с Пиджеем, в смятении.

[Hellga]

Сообщение от Mrs.Underhill

Хмм, Трандуил... Даже не знаю. В той превьюшке он мне просто крышу снес, а тут как-то спокойно все. Может, его манера речи тут не совсем впечатлила - нарочито медленная и напомнила Келеборна (не к ночи будет помянуто).

С образом залихватского лесного короля с веселых пирушек не вяжется - но такая интерпретация имеет право на существование. Эта интонация может быть даже уместной, в зависимости от того где она прозвучит - тут она явно наложена поверх чего-то другого, чем будет в фильме...

Но говорил он по делу и интересно. Но почему он сказал Торину - "твоя цель - вернуть нашу родину и убить дракона". Почему "нашу" родину, а не "вашу", т.е. гномскую? Вот это очень заинтриговало, пожалуй, больше всего остального. Т.е. Трандуил считает все эти земли их общей родиной, общей землей? Т.е. он и себя ощущает, как изгнанника, после прихода Смауга?

По-моему, там было не "our homeland", a "a homeland". "to reclaim a homeland and slay a dragon". В США есть места - я про северный Миссури точно знаю - где вот так вот прибавляют недо-r к a.

[Snusmumrik]

Эээ, а я была уверена, что крупным планом показаны БРОВИ

[Entwife]

Всё-таки мне кажется, что Трандуил не говорит от лица Торина. Просто закадровый текст так совпадает с изображением Трандуила.

[арве]

Петя, спасибо за субтитры.
BirthBySleep, и тебе спасибо. Я сначала твои скачала и распечатала, а уж потом их вставили.

[TheHutt]

Сообщение от Black Knight

На Кинопоиске выложили трейлер для скачивания. Правда, почему-то первая ссылка на самый большой файл обозначена как "низкое качество" - видимо, торопились )

Странно, что в русском дубляже трейлера еще нет. На других дубляжах (франц., нем.) уже появились одновременно с оригиналом.

[Yria]

Пересмотрела. Бильбо прекрасен, особенно когда сползает вниз по дереву от паука Бильбо вообще радует больше всего остального, что есть в трейлере, вместе взятого.
Тауриэль красивая. Лучше, чем на том фотошопообразном кадре, который недавно обсуждали. А что будет с ее поучениями - посмотрим, может, просто нарезка из диалога не слишком удачная. Трандуил вон тоже говорит странные речи)

[Entwife]

Леголас брови унаследовал явно от мамы.

[Samael]

Дракон мог Бильбо просто учуять.

Не настолько, чтобы смотреть прямо на него. Да просто сделают поболе экшна в этой сцене и все дела.

[Black Knight]

Сообщение от TheHutt

Странно, что в русском дубляже трейлера еще нет. На других дубляжах (франц., нем.) уже появились одновременно с оригиналом.

Наверное, решили, что "не стоит доверять этим русским, а то опять трейлер в сети на сутки раньше появится" )))

[Tasha]

Сообщение от Hellga

По-моему, там было не "our homeland", a "a homeland". "to reclaim a homeland and slay a dragon". В США есть места - я про северный Миссури точно знаю - где вот так вот прибавляют недо-r к a.

Я тоже на этом месте специально прислушивалась. Там "a homeland" даже по содержанию. Трандуил просто суммирует то, что собрался сделать Торин.

[Маг]

Одинокая Гора - супер!



Гномы идут по статуе - супер!



Видят Дейл - супер!



Залы Трандуилова Царства бровястого государства)



Лавгуд - ты что ли??



Оскар светит!



Бочки. Падают.



Лихолесье. Известная сцена из книги. Красоты неописуемы Джексон супер



Двалин в бочке. Падает. Аквапарк.



Аки бандерлоги)



Мирквуд



Вставки офигительны



Леголас выкатился аки еж лесной



Торин под прицелом



Леголас настоятельно рекомендует сходить в 3D

[Samael]

Странно, что в русском дубляже трейлера еще нет

Воможно, из-за смерти актера. Ведь голос Балина в трейлере присутствует.

[фадейка]

- я думаю этот смайлик можно переименовать...какие здесь БРОВИ

[Нэцтах]

Мне нравится, как Балин говорит: "нееет, ...это дракон", так спокойно... и с такой интонацией, вроде как: ну вот, за что боролись, на то и напоролись. ))

[TheHutt]

Ну что, завтра будем подсчитывать победителей игры