[Sincerita]

раз уж ему все равно спать не надо?

Я так понимаю, что все равно надо, просто если нужно, в экстренной ситуации, то он может не спать дольше, чем другие, а "грезить наяву", как там описано.